After You – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Stray Kids
• Álbum: THIS & THAT

Letras e Tradução

[Português]

Perdi o fôlego ao te ver passar

Não sabia que alguém podia virar meu mundo assim

Você levou um pedaço de mim, tudo aconteceu tão rápido

Não consigo parar

E eu não consigo sobreviver

Sim, eu juro que tentei

Mas passo a noite em claro e não sei o que fazer

Como posso respirar do mesmo jeito depois de você?

Oh, vou nadar por olhos de oceano tentando te alcançar

Eu nunca mais serei o mesmo depois de você

Eu nunca mais serei o mesmo depois de você

Depois de você

(Depois de você)

Eu quero que o rumo dos seus passos seja o mesmo que o meu

Minhas primeiras palavras são desajeitadas e sem graça

Não importa o que aconteça, isso é um caso de amor

Oh yeah, de verdade, mesmo assim

Sentimentos perfeitos são uma metáfora

Vamos construir nossa própria anedota

Faça meu coração bater mais forte, como quando eu tinha dezenove

Olho no olho, entre nós dois

Faíscas voam como em um desenho animado

Uma batalha de olhares intensos

E eu fico aqui apenas inquieto, yeah

E eu não consigo sobreviver

Sim, eu juro que tentei

Mas passo a noite em claro e não sei o que fazer

Como posso respirar do mesmo jeito depois de você?

Oh, vou nadar por olhos de oceano tentando te alcançar

Eu nunca mais serei o mesmo depois de você

Depois de você

(Depois de você)

Antes de você, eu estava perdido na escuridão

Sem lugar para ir

Em uma rotina igual, sempre na mesma cena

Eu não tinha ideia

Depois de você, estou viciado

Nesse déjà vu na minha mente

Em cada estrada por onde eu corro

Você mudou minha visão

Me deixou correndo atrás de você

Correndo atrás de você

Correndo atrás de você

Então passo a noite em claro e não sei o que fazer

Como posso respirar do mesmo jeito depois de você?

Oh, eu nadaria por olhos de oceano tentando te alcançar

Eu nunca mais serei o mesmo depois de você

...

[Coreano]

I had to catch my breath, saw you walking past

Didn't know someone could turn my world around like that

You took a piece of me, it all happened so fast

멈출 수 없어

And I can't survive

Yeah I swear I tried

But I'm up all night and I don't know what to do

How can I breathe the same after you

Oh I'll swim through ocean eyes tryna get to you

I'll never be the same after you

I'll never be the same after you

After you

(After you)

원해 너의 걸음의 방향이 나와 같기를

서툰 내 첫마디는 멋없이 어색해

어떤 때 와도 달라 이건 love affair

Oh yeah for real 이대로도

완벽한 감정들이 metaphor

만들어 가자고 anecdote

좀 더 뛰게 해줘 nineteen 때처럼

마주치지 눈과 눈 사이

만화처럼 spark 튄다

불같은 눈치의 싸움

두 발만 동동 구르는구나 yeah

And I can't survive

Yeah I swear I tried

But I'm up all night and I don't know what to do

How can I breathe the same after you

Oh I'll swim through ocean eyes tryna get to you

I'll never be the same after you

After you

(After you)

Before you, I was lost inside the dark

Nowhere to move

매일 같은 scene 같은 일상 속에

I had no clue

After you, I'm addicted to

머릿속의 déjà vu

Every road I'm running through

You changed my view

Got me chasing after you

Chasing after you

Chasing after you

So I'm up all night and I don't know what to do

How can I breathe the same after you

Oh I'd swim through ocean eyes tryna get to you

I'll never be the same after you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
멈추다 meomchuda Level 2	verb - parar
원하다 wonhada Level 2	verb - querer
걸음 georeum Level 2	noun - passo
방향 banghyang Level 3	noun - direção
서투르다 seotureuda Level 4	adjective - desajeitado
어색하다 eosaekhada Level 3	adjective - estranho
완벽하다 wanbyeokhada Level 3	adjective - perfeito
감정 gamjeong Level 3	noun - emoção
마주치다 majuchida Level 3	verb - encontrar
불같다 bulgatda Level 4	adjective - ardente
눈치 nunchi Level 3	noun - percepção
싸움 ssaum Level 2	noun - luta
일상 ilsang Level 3	noun - vida cotidiana