0801 – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Stray Kids

Letras e Tradução

[Português]

Eu sei que você está segurando firme

Você diz que está bem quando não está

Mas quando estiver preso na escuridão

Saiba que estou bem aqui esperando

Vamos ver a luz

Assim como a primavera retorna

Depois de um inverno amargo

Assim como flores desabrocham na terra

Que antes estava especialmente seca

Eu sei como é estar sozinho

Eu vaguei perdido, oh, me perdi

Solte todas as suas lágrimas, vou ficar perto

Segure minhas mãos, não desista

Por você, tão especial como uma flor

Eu serei seu raio de sol

Vai ficar tudo bem

Estou bem aqui

Vou confortar você nos momentos difíceis

Pelo resto da minha vida

Vou cantar para você

Estou bem aqui, sim

Eu vou FICAR para sempre, oh, vou FICAR aqui

Eu vou FICAR para sempre, oh, vou FICAR aqui

Eu vou FICAR para sempre, oh, vou FICAR aqui

Eu vou FICAR para sempre, estou bem aqui

Mesmo ouvindo cem "Você está indo bem"

Eu sei tão bem que ainda há dias

Em que nada parece dar certo

Apenas grite e deixe tudo ir

Então corra comigo, sentindo esse alívio doce

Apenas me prometa uma coisa

Nunca esqueça que você não está sozinho

Eu sei como é estar sozinho

Eu vaguei perdido, oh, me perdi

Solte todas as suas lágrimas, vou ficar perto

Segure minhas mãos, não desista

Você está indo muito bem, ok?

Desabrochando na chuva

Eu sempre vou FICAR

Bem aqui, o dia todo

Você está indo muito bem

Desabrochando na chuva

Eu sempre vou FICAR

Bem aqui

Por você, tão especial como uma flor

Eu serei seu raio de sol

Vai ficar tudo bem

Estou bem aqui

Vou confortar você nos momentos difíceis

Pelo resto da minha vida

Vou cantar para você

Estou bem aqui, sim

Eu vou FICAR para sempre, oh, vou FICAR aqui

Eu vou FICAR para sempre, oh, vou FICAR aqui

Eu vou FICAR para sempre, oh, vou FICAR aqui

Eu vou FICAR para sempre, estou bem aqui

Eu vou FICAR para sempre, oh, vou FICAR aqui

Eu vou FICAR para sempre, oh, vou FICAR aqui

Eu vou FICAR para sempre, oh, vou FICAR aqui

Eu vou FICAR para sempre, estou bem aqui

[Inglês]

I know that you’re holding on

You say that you’re ok when you’re not

But when you’re stuck inside the dark

Just know that I’m right here waiting

Let’s go and see the light

Just like spring returns

After a bitter winter

Just like flowers bloom on land

That once was particularly dry

I know how it feels to be alone

I’ve wandered astray, oh I’ve been lost

Let out all your tears, I’ll keep you close

Hold on to my hands, don’t give up

For you, who’s as special as a flower,

I’ll be your sunshine

It’s gonna be ok

I’m right here

I’ll comfort you when you're having a hard time

For the rest of my life

I’ll sing for you

I’m right here yeah

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, I’m right here

Even if you hear a hundred "You're doing good"

I know so well that there are still days

When nothing seems to go your way

Just shout it out and let it all go

Then run with me, feeling that sweet relief

Just promise me one thing

Never forget that you're not alone

I know how it feels to be alone

I’ve wandered astray, oh I’ve been lost

Let out all your tears, I’ll keep you close

Hold on to my hands, don’t give up

You’re doing great, ok?

Blooming in the rain

I’ll always STAY

Right here, all day

You’re doing great

Blooming in the rain

I’ll always STAY

Right here

For you, who’s as special as a flower,

I’ll be your sunshine

It’s gonna be ok

I’m right here

I’ll comfort you when you're having a hard time

For the rest of my life

I’ll sing for you

I’m right here yeah

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, I’m right here

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, I’m right here

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar, apoiar
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - leve, brilhante
bloom /bluːm/ B1	noun - flor, florescer verb - florescer
dark /dɑːrk/ A2	adjective - escuro
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feliz
breath /brɛθ/ B1	noun - respiração
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
close /kloʊs/ A2	adjective - próximo
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - força
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas

Estruturas gramaticais chave

• I know that you’re holding on

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "you’re holding on" usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora, enfatizando o esforço contínuo.

• Just like spring returns / After a bitter winter

  ➔ Comparação

  ➔ A frase usa uma comparação com "like" para comparar o retorno da primavera a uma mudança positiva após a dificuldade, enfatizando a esperança e a renovação.

• I know how it feels to be alone

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ A frase "to be alone" é um infinitivo de propósito, explicando o sentimento que o falante compreende, adicionando profundidade à empatia expressa.

• Hold on to my hands, don’t give up

  ➔ Modo imperativo

  ➔ As frases "hold on" e "don’t give up" estão no modo imperativo, dando ordens diretas para encorajar e apoiar o ouvinte.

• For you, who’s as special as a flower

  ➔ Oração relativa

  ➔ A frase "who’s as special as a flower" é uma oração relativa que descreve a pessoa a quem se dirige, adicionando um tom poético e carinhoso.

• I’ll be your sunshine

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase usa o futuro simples com "will" para expressar uma promessa ou compromisso, enfatizando a confiabilidade e o apoio.

• I’ll STAY forever, I’m right here

  ➔ Estrutura paralela

  ➔ A frase usa estrutura paralela com "I’ll STAY forever" e "I’m right here" para enfatizar a presença e o compromisso inabaláveis do falante.

• Even if you hear a hundred 'You're doing good'

  ➔ Frase condicional tipo 2

  ➔ A frase usa uma frase condicional tipo 2 para expressar uma situação hipotética e seu resultado, enfatizando a compreensão e o apoio.