Voices – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Stray Kids
• Álbum: I am WHO

Letras e Tradução

Descubra o poder das letras profundas com “Voices”, do Stray Kids, e aprenda expressões sobre emoções e autoconhecimento em português. A música oferece vocabulário relacionado à saúde mental e resiliência, perfeito para quem deseja explorar sentimentos através do aprendizado linguístico.

[Português]

As vozes frias que não quero mais ouvir

Mesmo que eu feche meus ouvidos

Não adianta, os olhos fixos bloqueiam meu caminho

Destrua tudo

A origem que me prendeu na escuridão e me assediou

Tento sair, mas não há saída até encontrar a porta

fingindo que é por mim

As vozes ignoram meu sonho

Não quero mais me ferir

Fecho meus ouvidos e sigo meu caminho

Agora elas estão circulando

Estão pairando na minha cabeça

E me deixando tonto

Vai embora, ei

Contra as vozes que me assediam

Eu grito novamente

Saia dessas vozes

Com meus ouvidos fechados Deixe-me gritar de novo

Saia dessas vozes

Libere-se das vozes na minha cabeça

Pairando nos meus ouvidos

Não consigo ouvir minhas vozes

Consigo ouvir os sons

Sinto-me frustrado com tudo

Até o fim, fecho meus ouvidos para os sons que ouço

Parem com o julgamento sobre mim

Só fico irritado como se fosse o barulho entre andares

De repente, comecei a ouvir apenas esses sons insistentes

Agora está barulhento

Não quero mais ouvir

besteira imperdoável

Nunca sou enganado pela sua história, uh

Mesmo que você diga descaradamente coisas que nem tenho curiosidade

Continuo bocejando toda hora

Por que você fica falando? Falantes

Você aumenta o tom e levanta a voz de novo

Não me importo mais Não me importo mais

Já chega, me deixe em paz

Agora elas estão circulando

Estão pairando na minha cabeça

E me deixando tonto Vai embora, ei

Contra as vozes que me assediam

Eu grito novamente

Saia dessas vozes

Com meus ouvidos fechados Deixe-me gritar de novo

Saia dessas vozes

Libere-se das vozes na minha cabeça

Pairando nos meus ouvidos

Não consigo ouvir minhas vozes

Consigo ouvir os sons

Sinto-me frustrado com tudo

Até o fim, fecho meus ouvidos para os sons que ouço

Chega, chega

Não tente me mudar

Sem voz, sem voz

Não me deixe tonto mais

Ei, pare com pensamentos inúteis

Faça tudo como quiser

Ei, não se engane Você sabe que estão errados

Por favor, faça do seu jeito

Por favor, pare agora

Vou relaxar

Porque não preciso me importar com tudo

Há tantas vozes

Saia dessas vozes

Saia dessas vozes

Há tantas vozes

[Inglês]

The cold voices I don't wanna listen anymore

Even if I close my ears

It's no use, the staring eyes are blocking my way

Smash it all

The source that locked me in darkness and harassed me

I try to get out but there's no way out until I find the exit

Pretending it's for me

The voices disregard my dream

I don't want to get hurt anymore

I close my ears and walk my way

Now they've been going around

They're lingering in my mind

And making me dizzy

Go away hey

Against the voices harassing me

I cry out again

Step out of them voices

With my ears closed Let me shout again

Step out of them voices

Break free from the voices in my head

Lingering in my ears

Can't hear my voices

I can hear the sounds

I feel frustrated with everything

To the sounds I can hear to the end, I close my ears

Stop the judgmental sound about me

I just get annoyed as if they're the noise between floors

At some point, I started to hear these nagging sounds only

Now it's noisy

I don't wanna hear no more

ncorrigible rubbish

I'm never fooled by your story uh

Even if you shamelessly say the things I'm not even curious about

I keep yawning every time

Why are you keep talking? Speakers

You tone up and raise your voice again

I don't care anymore Don't care no more

That's enough, leave me alone

Now they've been going around

They're lingering in my mind

And making me feel dizzy Go away hey

Against the voices harassing me

I cry out again

Step out of them voices

With my ears closed Let me shout again

Step out of them voices

Break free from the voices in my head

Lingering in my ears

Can't hear my voices

I can hear the sounds

I feel frustrated with everything

To the sounds I can hear to the end, I close my ears

No more, No more

Don't try to change me

No voice, No voice

Don't make me dizzy anymore

Hey, cut the useless thoughts

Do everything as you like

Hey, don't get fooled You know they're wrong

Please do it your way

Please stop now

I'll take it easy

Cause I don't have to care everything

There's so many voices

Step out of them voices

Step out of them voices

There's so many voices

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
voice /vɔɪs/ B1	noun - o som produzido pelos humanos ao falar ou cantar
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - a ausência de luz
frustrated /frʌsˈtreɪ.tɪd/ B2	adjective - sentindo-se chateado ou irritado como resultado de não conseguir mudar ou alcançar algo
shout /ʃaʊt/ B1	verb - dizer algo muito alto
mind /maɪnd/ A2	noun - a parte de uma pessoa que pensa, sente e lembra
way /weɪ/ A1	noun - um método ou maneira de fazer algo
harass /həˈræs/ B2	verb - perturbar ou incomodar alguém repetidamente
dizzy /ˈdɪzi/ B1	adjective - ter uma sensação de girar e perder o equilíbrio
step /stɛp/ A1	verb - mover-se levantando o pé e colocando-o em uma nova posição
close /kloʊs/ A2	verb - fechar algo
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	pronoun - todas as coisas; todas as coisas no mundo
story /ˈstɔːri/ A2	noun - uma narrativa ou conto
source /sɔːrs/ B2	noun - um lugar, pessoa ou coisa de onde algo vem ou pode ser obtido
annoyed /əˈnɔɪd/ B1	adjective - sentindo-se levemente irritado ou aborrecido
cut /kʌt/ A2	verb - usar uma ferramenta afiada para dividir algo em pedaços

Estruturas gramaticais chave

• Even if I close my ears

  ➔ Estrutura condicional usando 'even if' para expressar situações hipotéticas ou improváveis

  ➔ 'Even if' apresenta uma situação hipotética que pode não ocorrer, enfatizando a persistência ou frustração do falante.

• I try to get out but there's no way out

  ➔ 'try to' seguido pelo infinitivo para expressar tentativa ou esforço

  ➔ 'Try to' indica uma tentativa de fazer algo.

• Break free from the voices in my head

  ➔ 'Break free' na forma imperativa para dar uma ordem ou incentivo

  ➔ A forma imperativa é usada para dar comandos ou forte encorajamento.

• There are so many voices

  ➔ Uso de 'there are' + substantivo no plural para indicar existência ou presença

  ➔ 'There are' é usado para indicar a existência de múltiplas coisas.

• I don't want to hear no more

  ➔ 'Don't want to' + verbo no infinitivo para expressar desejo de não fazer algo

  ➔ 'Don't want to' expressa recusa ou falta de desejo de fazer algo.

• Please stop now

  ➔ 'Please' + modo imperativo para fazer pedidos ou comandos educados

  ➔ 'Please' adiciona polidez às ordens ou pedidos em forma imperativa.