JJAM – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Stray Kids

Letras e Tradução

Aprenda coreano de forma divertida com 'JJAM' do Stray Kids! Essa faixa mistura rap, hip-hop e EDM com letras cheias de brincadeiras linguísticas, como o trocadilho com 'jaemi' (재미, significando 'diversão'), além de refrões cativantes como 'honey jam'. Perfeita para dominar expressões coloquiais e sentir a euforia da cultura K-pop através de sua vibe explosiva e coreografia envolvente.

[Português]

Quando estou me divertindo, espalho geleia de mel ei

Lamber os dedos, sim, sinta-se à vontade para focar nas câmeras

Reúna a variedade e faça algo novo e harmonioso

Agora vozes brilhantes e passos de dança extravagantes se reúnem, jam jam

O tema de hoje é só se divertir

Essa música também é tentadora, você não consegue parar

Ao ritmo do baixo pesado, balance o corpo

Sim, ok, corta, é a tomada desejada

Venha e junte-se ao grupo, aproxime-se agora

É hora de fazer um movimento, ficar animado, tão alto

Sabemos que nunca vamos perder, pegue troféus agora

Libere a empolgação escondida, todos os olhos parem, sim

Hora do patê de manteiga de amendoim e geleia

Nós ficamos juntos dia e noite, sim

Enchendo nossos potes toda vez

Só espalhe por aí

Mergulhe e espalhe a geleia

Geleia pegajosa, pegajosa, pegajosa

Sim, nossa geleia conquistou eles

Eu não tenho geleia? Você não tem geleia? Temos que juntar (chop chop)

Olhe para nossa geleia, venha e dance, dance, jam jam

Aporte-se agora, levante as mãos

É o nosso playground e está ficando lotado

É diversão, diversão, diversão, vamos acompanhar

Olhe para nossa geleia, venha e dance, dance, jam jam

(Cante)

Vamos lá, não precisa se segurar

Esqueça as preocupações, dance e siga em frente

Estrada de geleia, só vá devagar

Este lugar está sempre aberto, nossa casa

Sob os faróis vermelhos

Cante com toda força, cante essa música

Ninguém consegue escapar dessa sensação

Não consegue escapar

(Dança)

Eu preciso me mover

Veja meu ritmo

Geleia, geleia, geleia, geleia

Diga woah

Ha

Diga ooh

Eu sei, você sabe, Lee Know

(Rap)

Chute caixa, caixa de som e baixo

Uma química fantástica, manteiga de amendoim e geleia

Ele, ela, eles, isso ou qualquer um

Traga-os aqui, divirta-se, pegue seu interesse

Não precisa ficar intimidado

Tudo que você precisa é do espírito e da coragem

Rapidez de raciocínio, pegou

Alergia a diversão, tosse, espirro, acho que é isso

Ficando juntos dia e noite, sim

Enchendo os potes toda vez

Então só espalhe por aí (agora mesmo)

Mergulhe e espalhe a geleia

Geleia pegajosa, pegajosa, pegajosa

Sim, nossa geleia conquistou eles

Eu não tenho geleia? Você não tem geleia? Temos que juntar (chop chop)

Olhe para nossa geleia, venha e dance, dance, jam jam

Todo mundo, todo, todo, corpo, corpo

JAM

(JAM)

Aporte-se agora, levante as mãos

É o nosso playground e está ficando lotado

É diversão, diversão, diversão, vamos acompanhar

Olhe para nossa geleia, venha e dance, dance, jam jam

[Inglês]

When I’m having fun spread honey jam ey

Finger lickin’ yeah feel free to take focus cams

Gather the variety and make it new and harmonious

Now brilliant voices and flamboyant dance moves gather together jam jam

Today’s topic is just having fun

This song is also tempting You can’t stop it

To the thick bass line body shake

Yeah okay cut it’s the desired take

Come and join the crew, get closer now

It’s time to make a move, get lit, so loud

We know we’ll never lose, get trophies now

Let out the hidden excitement All eyes stop yeah

Peanut butter jelly time

We stick together day and night yeah

Fill up our jars every time

Just spread it out

Dip and spread jam

Sticky sticky sticky jam

Yeah our jam got them

I got no jam? You got no jam? We gotta jam (chop chop)

Look at our jam, come on and shake shake jam jam

Stick it up now, put your put your hands up

It’s our playground and it’s getting crowded

It’s fun fun fun fun catch up

Look at our jam, come on and shake shake jam jam

(Sing)

Come on no need to suppress yourself

Throw away the worries shake them off and move

Jammed road, just take it slow

This place is always open, our home

In the red headlights

Sing with all your strength sing this song

No one can escape this feeling

Can’t escape it

(Dance)

I gotta move

Look at my groove

Jam, jam, jam, jam

Say woah

Ha

Say ooh

I know, you know, Lee Know

(Rap)

Kick snare hi-hat drum and bass

A fantastic chemistry peanut butter jelly

Him, her, them, it, or anyone

Bring them over have some fun Their interest take it

No need to be intimidated

All you need is the spirit and the bravado

Quick wit Catch

Allergy to no fun cough sneeze ahchoo

Sticking together day and night yeah

Filling up jars oh every time

So just spread it out (right now)

Dip and spread jam

Sticky sticky sticky jam

Yeah our jam got them

I got no jam? You got no jam? We gotta jam (chop chop)

Look at our jam, come on and shake shake jam jam

Everybody, every every, body body

JAM

(JAM)

Stick it up now, put your put your hands up

It’s our playground and it’s getting crowded

It’s fun fun fun fun catch up

Look at our jam, come on and shake shake jam jam

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
jam /dʒæm/ A1	noun - geleia verb - improvisar música
fun /fʌn/ A1	noun - diversão
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ B1	adjective - emocionante
trophy /ˈtroʊfi/ B2	noun - troféu
excitement /ɪkˈsaɪtmənt/ B2	noun - excitação
crowded /ˈkraʊdɪd/ B2	adjective - lotado
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - espírito
hidden /ˈhɪdən/ B2	adjective - escondido
variety /vəˈraɪəti/ B2	noun - variedade
brilliant /ˈbrɪljənt/ B2	adjective - brilhante
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B2	noun - química
intimidated /ɪnˈtɪmɪˌdeɪtɪd/ C1	adjective - intimidado
bravado /brəˈvɑːdoʊ/ C1	noun - bravata
exhilarating /ɪɡˈzɪləreɪtɪŋ/ C2	adjective - exhilarante

Estruturas gramaticais chave

• When I’m having fun spread honey jam ey

  ➔ Presente contínuo

  ➔ "I’m having fun" usa o **presente contínuo** para descrever uma ação que está acontecendo no momento.

• Come and join the crew, get closer now

  ➔ Sentença imperativa

  ➔ "Come and join" é uma **oração imperativa** que faz um convite ou dá uma ordem.

• It’s time to make a move, get lit, so loud

  ➔ "It’s time to..." é uma expressão para indicar que é hora de fazer algo.

  ➔ A frase "It’s time to make a move" indica que é o momento adequado para agir.

• Let out the hidden excitement All eyes stop yeah

  ➔ "Let out" é uma frase imperativa para expressar liberar uma emoção.

  ➔ "Let out the hidden excitement" incentiva a expressar sentimentos abertamente.

• Peanut butter jelly time We stick together day and night yeah

  ➔ Presente simples para ações habituais

  ➔ "We stick together" usa o **presente simples** para descrever ações habituais.

• Dip and spread jam Sticky sticky sticky jam

  ➔ Verbo no imperativo + conjunção para comandos

  ➔ "Dip and spread jam" usa formas do imperativo para dar uma instrução ou incentivo.