BALL IF I WANT TO – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: DaBaby

Letras e Tradução

[Português]

(Se eu quiser, se eu quiser)

(Se eu quiser)

D.A. tem a braba

(Se eu quiser-)

Vadia, nem é meu aniversário, mas eu posso ostentar se eu quiser (ostentar)

Chego, carros importados se eu quiser (skrrt)

Saio daquele carro com o ferro no meu macacão (vai)

Apenas faça o que eu digo e eu vou te amar ('tá bom?)

Eu pego essa parada do meu tio

Eu disse pra gata pegar 22 polegadas de aplique

Hoje à noite, eu quero transar com uma Rapunzel (sim, sim, sim)

Não tá transando direito, não tá puxando o cabelo dela (viado arrombado)

Pernas do lado da sua cabeça

Agora foda-se, vamos pra uma cadeira (Eu disse, "Vamos lá!")

Quando ela joga a bunda pra trás, eu digo, "É!"

Eu brinco, pego um jatinho amanhã, e coloco aquela vadia no ar

Levo aquela vadia de L.A. pra Charlotte

Pra pegar meu barbeiro pra vir cortar meu cabelo

Porque eu tô com tudo, mano

Olha, eu e minha gatinha nos vestimos

Pega a grana, seu puto

Saio daquele carro com a arma (vamos lá)

Ostento igual meu pai fodido (sim)

Mãe, seu bebê é um selvagem

Tio Ray escondeu o cachimbo de crack dele no meu colchão

Esse moleque brinca comigo, foda-se, eu dei um tapa nele

Pensou que eu tava rindo, ele viu que eu não tava rindo (hahaha)

Vadia, nem é meu aniversário, mas eu posso ostentar se eu quiser (ostentar)

Chego, carros importados se eu quiser (skrrt)

Saio daquele carro com o ferro no meu macacão (vamos lá)

Apenas faça o que eu digo e eu vou te amar ('tá bom?)

Eu pego essa parada do meu tio

Eu disse pra gata pegar 22 polegadas de aplique

Hoje à noite, eu quero transar com uma Rapunzel (vai, vai)

Não tá transando direito, não tá puxando o cabelo dela

Eu puxo e agarro, prendo os braços dela como se ela tivesse sendo presa

Jogando ela pra fora como se estivesse sendo despejada

Transando de volta comigo, garota, essa xota é impressionante

Coloca uma perna bem aqui, coloca a outra ali

Vadia sexy e flexível, você é um pretzel

Tentando acompanhar a parada, mas são níveis

E diamantes e Dior por todo esse suéter

Tem o ferro na frente da minha cintura

Primeiro mano que me desafiar, é hora de brincar

Brincou, deitou

Maltratando ela como Cujo

Eu e ela vamos pro chão, e a gente transa como uns K9s

Atiro num moleque, vou ter que te colocar no topo da lista

Não tem opção, moleque, eles têm medo de me deixar entrar na sala

Alguém naquela porra deve estar bloqueando meu esquema, é o Baby

Vadia, nem é meu aniversário, mas eu posso ostentar se eu quiser (ostentar)

Chego, carros importados se eu quiser (skrrt)

Saio daquele carro com o ferro no meu macacão (vamos lá)

Apenas faça o que eu digo e eu vou te amar ('tá bom?)

Eu pego essa parada do meu tio

Eu disse pra gata pegar 22 polegadas de aplique

Hoje à noite, eu quero transar com uma Rapunzel (vai, vai, vai)

Não tá transando direito, não tá puxando o cabelo dela

...

[Inglês]

(If I want to, if I want to)

(If I want to)

D.A. got that dope

(If I want-)

Bitch, it ain't even my birthday, but I can ball if I want to (ball)

Pull up, foreign cars if I want to (skrrt)

Hop out that bitch with that iron in my jumpsuit (go)

Just do what I say and I'll love you ('kay?)

I get this shit from my uncle

I told bae get 22 inches of weave

Tonight, I wanna fuck a Rapunzel (yeah, yeah, yeah)

Ain't fuckin' her right, you ain't pullin' her hair (bitch-ass nigga)

Legs on the side of your head

Now fuck it, let's get in a chair (I said, "Let's go!")

When she throw that ass back, I say, "Yeah!"

I fuck around, get on a PJ tomorrow, and put that bitch up in the air

Fly that bitch up out of L.A. to Charlotte

To pick up my barber to come cut my hair

'Cause I'm havin' it, nigga

Look, me and my lil' bitch be dressin'

Get the salad, lil' nigga

Hop out that bitch with that ratchet (let's go)

Stunt like my motherfuckin' daddy (yeah)

Mama, your baby a savage

Uncle Ray hid his crack pipe in my mattress

This lil' nigga play with me, fuck it, I slapped him

Thought I was laughin', he see I wasn't laughin' (hahaha)

Bitch, it ain't even my birthday, but I can ball if I want to (ball)

Pull up, foreign cars if I want to (skrrt)

Hop out that bitch with that iron in my jumpsuit (let's go)

Just do what I say and I'll love you ('kay?)

I get this shit from my uncle

I told bae get 22 inches of weave

Tonight, I wanna fuck a Rapunzel (go, go)

Ain't fuckin' her right, you ain't pullin' her hair

I pull on and grip it, lock up her arms like she getting arrested

Throwin' her out like she getting evicted

Fuckin' me back, girl, that pussy impressive

Put one leg right here, put the other one there

Sexy lil' flexible bitch, you a pretzel

Tryna keep up with shit, but it's levels

And diamonds and Dior all over this sweater

It's fire on the front of my waistline

First nigga try me, it's playtime

Play 'round, you lay down

Doggin' her out like Cujo

Me and her get on the floor, and we fuck like some K9s

Pop a lil' nigga, gon' have to put you at the top of the list

Ain't no option, lil' nigga, they scared to let me in the room

Somebody in that bitch gotta be blockin' my pimpin', it's Baby

Bitch, it ain't even my birthday, but I can ball if I want to (ball)

Pull up, foreign cars if I want to (skrrt)

Hop out that bitch with that iron in my jumpsuit (let's go)

Just do what I say and I'll love you ('kay?)

I get this shit from my uncle

I told bae get 22 inches of weave

Tonight, I wanna fuck a Rapunzel (go, go, go)

Ain't fuckin' her right, you ain't pullin' her hair

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ball /bɔːl/ A2	verb - viver luxuosamente ou gastar dinheiro livremente
pull /pʊl/ A1	verb - mover algo em direção a si mesmo
foreign /ˈfɔːrən/ A2	adjective - de outro país
hop /hɒp/ A1	verb - pular
iron /ˈaɪərn/ A1	noun - ferramenta de metal usada para passar roupas noun - arma de fogo
jumpsuit /ˈdʒʌmpˌsuːt/ B1	noun - peça única de roupa com pernas e mangas
weave /wiːv/ B1	noun - extensões de cabelo
Rapunzel /rəˈpʌnzəl/ B2	noun - personagem com cabelo longo de um conto de fadas
flexible /ˈflek.sə.bəl/ B1	adjective - capaz de dobrar facilmente
pretzel /ˈpretsəl/ B1	noun - lanche assado em forma de espiral
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - pedra preciosa
Dior /diˈɔːr/ B2	noun - marca de moda de luxo
savage /ˈsævɪdʒ/ B1	adjective - fiero, brutal, ou sem controle
stunt /stʌnt/ B2	verb - ostentar ou realizar atos ousados
evicted /ɪˈvɪktɪd/ B2	verb - obrigar alguém a deixar uma propriedade

Estruturas gramaticais chave

• Bitch, it ain't even my birthday, but I can ball if I want to (ball)

  ➔ Presente simples com 'can' para habilidade

  ➔ A frase 'I can ball if I want to' usa o presente simples com 'can' para expressar habilidade ou permissão.

• Pull up, foreign cars if I want to (skrrt)

  ➔ Cláusula condicional com 'if'

  ➔ A frase 'if I want to' introduz uma cláusula condicional, indicando que uma ação depende de uma condição.

• Hop out that bitch with that iron in my jumpsuit (go)

  ➔ Presente simples com frase adverbial

  ➔ A frase 'with that iron in my jumpsuit' atua como uma frase adverbial, modificando o verbo 'hop out'.

• Just do what I say and I'll love you ('kay?)

  ➔ Futuro simples com 'will' para promessa

  ➔ A frase 'I'll love you' usa 'will' para expressar uma promessa ou ação futura.

• I get this shit from my uncle

  ➔ Presente simples para ação habitual

  ➔ A frase 'I get this shit from my uncle' usa o presente simples para indicar uma ação habitual.