MEGAVERSE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Stray Kids

Letras e Tradução

Descubra como aprender coreano através de 'MEGAVERSE' da Stray Kids! A música traz vocabulário de superação, expressões de confiança e termos de hip‑hop e eletrônica, tudo embalado por batidas intensas que tornam o aprendizado divertido e motivador.

[Português]

Um dois três, corra junto com os deuses

Pulando entre cada verso

O multiverso não está pronto para o nosso universo

(Jump Force)

Primeiro, segundo, terceiro, quarto muro

Estamos quebrando todos, pontuação imbatível

Nossa composição traz a competição

Mas já vencemos neste MEGAVERSE

Coloque seus pés em movimento, faça sua língua trabalhar, deixe estourar

Estourar estourar estourar Este lugar é todo nosso

Festa popstar, nunca vamos nos ajoelhar

Bata nos joelhos, bata na cabeça

Aqueles que gritaram conosco, apenas se calaram

e repitam a cena a cada 0,1 segundos

Mandíbulas caem em descrença

Sem palavras, sem fala

Não preciso da sua bondade

Só depois de cuspir minhas palavras

me sinto bem e satisfeito

Aqui vamos nós (dudu)

Abra seus ouvidos

Melhor preparar uma grande tigela, ou então,

As lágrimas de admiração vão transbordar

Bem-vindo ao HOT MEGAVERSE dos Stray Kids

STRAY KIDS

Bem-vindo ao HOT MEGAVERSE dos Stray Kids

Peguei o microfone, aqui vem um grande, segure alto Atlas

Engula tudo à vista, faça nossas todas as formas de música do MEGAVERSE

É um final óbvio, eventualmente veja o fim disso Megatron

Influência amplificada, sussurre no megafone

(Woah)

Reúnam-se, espalhem-se, desordeiros

Deixe a tempestade passar

Apontem a arma para a boca que fala bobagens, clique

Nós fazemos as regras, ninguém pode me segurar, sim

Não consigo resistir a ouvir, escute e lembre-se

Saia do caminho, eu estou no comando agora, é um novo capítulo

Próximo, minha palavra, o poder continua crescendo

Chegue ao pico alto, depois vá aleatório ey

Veja-me subir, eu vim de baixo

Lutei para chegar a este ponto ey

Agora bem aqui em cima

Como eu disse, meu lugar é no topo

Sem palavras, sem fala

Boca aberta, não sei onde olhar

Você sabe que estamos ficando destemidos, imprudentes

Nossa música ecoa pela galáxia

Ei, agimos da maneira que pensamos, da maneira que sentimos

Escute e faça o mesmo, tornamos isso real

Toda vez que nos movemos

O universo seguirá

Bem-vindo ao HOT MEGAVERSE dos Stray Kids

STRAY KIDS

Bem-vindo ao HOT MEGAVERSE dos Stray Kids

Minha voz é tão grandiosa e profunda, é melhor você correr

Essa escala deve ser medida em megatoneladas

Ninguém mais tem chance

STRAY KIDS

Este é nosso MEGAVERSE, big bang

Seu corpo treme

Porque estamos fazendo sucessos, sim sim - (STRAY KIDS EM TODO LUGAR AO REDOR DO MUNDO)

Este é nosso MEGAVERSE, big bang

Tudo treme

Bem-vindo ao HOT MEGAVERSE dos Stray Kids

[Inglês]

Un deux trois run along with the gods

Jumping between every verse

The multiverse ain’t ready for our universe

(Jump Force)

First second third fourth wall

We’re breakin’ them all, unbeatable score

Our composition brings the competition

But we’ve already won in this MEGAVERSE

Get your feet moving, get your tongue working, let it pop

Pop pop pop This place is all ours

Popstar festa we will never get down on our knees

Slap on the knees, slap on the head

Those who yelled at us all just shut up

and replay the scene every 0.1 seconds

Jaws drop in disbelief

Speechless, wordless

I don’t need your kindness

Only after spitting out my words

do I feel good and satisfied

Here we come (dudu)

Open up your ears

Better prepare a big bowl, or else,

The tears of admiration will spill over

Welcome to the Stray Kids HOT MEGAVERSE

STRAY KIDS

Welcome to the Stray Kids HOT MEGAVERSE

Got the mic, here comes a big one, hold up high Atlas

Swallow up everything in sight, make ours every song form MEGAVERSE

It’s an obvious ending, eventually see the end of it Megatron

Influence amplified, whisper into the megaphone

(Woah)

Gather up, spread around hooligans

Let it storm out of the way

Point the gun at the mouth talking nonsense, click

We make the rules, nobody can hold me yeah

Can’t resist hearing, listen and remember

Move over, I’m in charge now, it’s a new chapter

Next one, my word, power keeps growing

Hit the high peak, then go random ey

See me rise, I came from down below

Struggled to get to this point ey

Now way up here

Like I said, my place is at the top

Speechless, wordless

Mouth hung open, don’t know where to look

You know we’re getting fearless, reckless

Our music echoes through the galaxy

Hey we act the way we think, the way we feel

Listen and do the same, we make it real

Every time we move

The universe will follow

Welcome to the Stray Kids HOT MEGAVERSE

STRAY KIDS

Welcome to the Stray Kids HOT MEGAVERSE

My voice is so grand deep You better run

This much scale should be measured in megatons

No one else stands a chance

STRAY KIDS

This our MEGAVERSE, big bang

Your body shakes

’Cause we making bangers yeah yeah (STRAY KIDS EVERYWHERE ALL AROUND THE WORLD)

This our MEGAVERSE, big bang

Everything shakes

Welcome to the Stray Kids HOT MEGAVERSE

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
universes /ˈjuːnɪvɜːrses/ B2	noun (plural) - múltiplas realidades ou mundos existentes ou conceituais
multiverse /ˈmʌltɪvɜːrs/ B2	noun - um conjunto hipotético de múltiplos universos
score /skɔːr/ B1	noun - um registro numérico de pontos em um jogo ou competição verb - obter pontos em um jogo ou teste
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B2	verb (gerund) - quebrar ou danificar algo
influence /ˈɪnflʊəns/ B2	noun - a capacidade de afetar alguém ou algo verb (less common) - afetar
shakes /ʃeɪks/ B1	verb (third person singular) - tremer ou vibrar
top /tɒp/ or /tɑːp/ A2	noun - o ponto mais alto ou nível verb - alcançar ou estar numa posição alta
power /ˈpaʊər/ B1	noun - a capacidade de fazer algo ou agir de uma certa forma
beat /biːt/ B2	verb - bater repetidamente; vencer numa competição noun - o ritmo do som ou da música
rise /raɪz/ B1	verb - mover-se para cima ou para uma posição mais alta

Estruturas gramaticais chave

• We’re breaking them all, unbeatable score

  ➔ Presente contínuo com 'be' + verbo em -ing para ações em progresso.

  ➔ Usa o **presente contínuo** para enfatizar a ação que está ocorrendo neste momento ou como uma atividade contínua.

• Get your feet moving, get your tongue working, let it pop

  ➔ Frases imperativas usando 'Get' + substantivo + verbo em -ing para dar ordens ou conselhos.

  ➔ Usa a forma imperativa com 'Get' para instruir alguém a realizar ações específicas.

• Our composition brings the competition

  ➔ Presente simples indicando uma verdade geral ou uma ação habitual.

  ➔ Usa o presente simples para expressar uma declaração geral sobre a capacidade do grupo de influenciar ou dominar.

• This much scale should be measured in megatons

  ➔ Verbo modal 'should' + verbo na forma base para expressar necessidade ou recomendação.

  ➔ Usa 'should' para sugerir uma medida recomendada ou adequada para o contexto.

• We make the rules, nobody can hold me yeah

  ➔ Presente simples para ações habituais ou fatos, com 'can' para habilidade.

  ➔ Usa o presente simples para declarar ações habituais ou verdades universais, com 'can' indicando habilidade ou permissão.

• The universe will follow

  ➔ Futuro simples com 'will' + verbo para indicar uma ação ou certeza futura.

  ➔ Usa 'will' para expressar uma ação futura que é certa ou inevitável.