Double Knot – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Stray Kids
• Álbum: Digital Single

Letras e Tradução

Aprenda coreano através da energia eletrizante de 'Double Knot'! Explore vocabulário sobre empoderamento, expressões idiomáticas de determinação e estruturas gramaticais dinâmicas enquanto mergulha numa faixa que mistura produção ousada, coreografia marcante e simbolismos do universo musical do Stray Kids. Perfeito para quem quer estudar letras motivacionais com referências culturais contemporâneas.

[Português]

Sacuda as preocupações confusas na minha cabeça

Onde eu devo ir não importa mais

Onde quer que meus passos me levem, estou Correndo

Refaço os cadarços soltos, me movendo

Agora estou livre! Levante-se Posso ir a qualquer lugar

Livre! Levante-se Sigo meu caminho, saia do meu caminho

Livre! Saia Onde quer que eu vá, tanto faz

Da Dadada Dada Da Da Da

Alongue meu corpo após me agachar ande em qualquer lugar, sinta alívio

Até faço uma estrada lamacenta virar uma rua cintilante

Um final dramático e perfeito

Sou o diretor A vida como uma obra-prima, assim

Permanentemente forte, persistentemente

Amarre mais forte, laço duplo

Amarre mais forte, laço duplo

Vou a qualquer lugar, vamos lá

Escolho como quero, vamos lá

Vou a qualquer lugar, vamos lá

Do jeito que quero ir

Da Dadada Dada Da Da

Dados sem marcar, moeda sem frente ou verso Não me importo qual lado é mostrado

Olhando para a bússola sem direção, seguindo

Mesmo que eu não consiga muitas coisas Está tudo bem se for 1 em 100

Mesmo que eu queira colorir cada detalhe num papel em branco

Apenas a cor preta vai ficar

Agora estou livre! Levante-se Posso ir a qualquer lugar

Livre! Levante-se Sigo meu caminho, saia do meu caminho

Livre! Saia Onde quer que eu vá, tanto faz

Da Dadada Dada Da Da Da

Tenho olhado para uma coisa Agora tenho uma visão mais ampla

Começo a olhar muitas estradas

Olho para este lugar dividido em muitos cruzamentos, com os olhos bem abertos

Vamos! Quebre todas as regras Enquanto meus passos seguem

Fiquei sem fôlego

Permanentemente forte, persistentemente

Amarre mais forte, laço duplo

Amarre mais forte, laço duplo

Vou a qualquer lugar, vamos lá

Escolho como quero, vamos lá

Vou a qualquer lugar, vamos lá

Do jeito que quero ir

Da Dadada Dada Da Da

Se eu parar ou não, Ei ei

Onde quer que eu vá, ei ei

Se eu fazer ou não alguma coisa

Faço tudo do meu jeito

Laço duplo

Laço duplo

Vamos! Vamos! Vamos! Vamos!

Vamos! Vamos! Laço duplo

[Inglês]

Shake off confused worries in my head

Where I should head to doesn’t matter anymore

Wherever the steps take me I’m Runnin’

Retie my loose shoelaces Movin’

Now I’m free! Get up I can go anywhere

Free! Get up I go my way Get out of my way

Free! Get out Wherever I go, never mind

Da Dadada Dada Da Da Da

Stretch my body after crouching Walk anywhere Feel a ease

I even make a muddy road Into a bling bling one

A dramatic and perfect ending

I’m the director Life as a masterpiece So

Tightly tightly persistently

Tie harder Double knot

Tie harder Double knot

I go anywhere Go go

I choose as I like Go go

I go anywhere Go go

As I want to go

Da Dadada Dada Da Da

Dice without marking Coin without front and back I don’t care which side is shown

Looking at the compass without direction Going

Even if I can’t get many things It’s okay if it’s 1 out of 100

Even if I greedily paint every single color on a blank paper

Only black color will remain

Now I’m free! Get up I can go anywhere

Free! Get up I go my way Get out of my way

Free! Get out Wherever I go, never mind

Da Dadada Dada Da Da Da

I’ve been looking at one thing Now I have a broader perspective

I start to look at many roads

Looking at this place divided into many crossroads, eyes wide open

Go! Break all the, break all the rules As my steps go

I’m out of breath

Tightly tightly persistently

Tie harder Double knot

Tie harder Double knot

I go anywhere Go go

I choose as I like Go go

I go anywhere Go go

As I want to go

Da Dadada Dada Da Da

Whether I stop or not, Ey ey

Wherever I go, ey ey

Whether I do something or not

I do everything as I like

Double knot

Double knot

Go! Go! Go! Go!

Go! Go! Double knot

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
shake /ʃeɪk/ B1	verb - agitar
worry /ˈwɜːri/ B1	noun - preocupação verb - preocupar-se
free /friː/ A2	adjective - livre
way /weɪ/ A1	noun - maneira
road /roʊd/ A1	noun - estrada
color /ˈkʌlər/ A1	noun - cor
look /lʊk/ A1	verb - olhar
step /stɛp/ A1	noun - passo
tie /taɪ/ B1	verb - atar
knot /nɑt/ B2	noun - nó
perspective /pərˈspɛktɪv/ B2	noun - perspectiva
break /breɪk/ A2	verb - quebrar
care /kɛr/ A2	verb - importar
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
choose /tʃuːz/ A2	verb - escolher

Estruturas gramaticais chave

• Where I should head to doesn’t matter anymore

  ➔ Uso da negação com 'doesn’t' para indicar que algo não é verdade ou não importa mais.

  ➔ 'Doesn’t' é a forma contraída de 'does not', usada com sujeitos no singular para formar negações no presente.

• Tie harder Double knot

  ➔ Modo imperativo usado para dar comandos ou instruções.

  ➔ 'Tie' e 'knot' estão no modo imperativo, instruindo alguém a realizar a ação.

• Looking at the compass without direction Going

  ➔ Uso do particípio presente 'Going' para formar uma frase participial indicando ação contínua.

  ➔ 'Going' é um particípio presente usado aqui para descrever uma ação em andamento relacionada à frase anterior.

• Whether I stop or not, Ey ey

  ➔ Uso da conjunção subordinativa 'Whether' para introduzir possibilidades alternativas.

  ➔ 'Whether' introduz dois cenários possíveis: parar ou não, indicando incerteza ou escolha.

• I start to look at many roads

  ➔ Uso da frase no infinitivo 'to look' para indicar o início de uma ação ou mudança de foco.

  ➔ 'To look' é uma forma no infinitivo que demonstra propósito ou o começo de uma nova maneira de perceber ou considerar.