It’s OK – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: SKY-HI
• Álbum: Digital Single

Letras e Tradução

Descubra o japonês autêntico com 'It’s OK' de SKY-HI! Este hit de hip-hop com rima acelerada e letras inspiradoras ensina expressões modernas sobre resiliência e autoconfiança, além de convidar você a participar do desafio viral #ItsOKChallenge nas redes sociais.

[Português]

Enquanto você ainda está na cama

Eu acordo de manhã

Não preciso de despertador

Ambição maior que a do Clark

Eu sei o que importa e isso é o que conta

Reuniões da manhã até a meia-noite

Tantas tarefas que me foram atribuídas

Se você está falando besteira, posso sugerir que você feche a boca?

De estúdio em estúdio, algumas reuniões e depois rádio

A cabine de gravação é meu cassino, acertando o jackpot como se eu fosse o Mario

Passando por Hiroo e Nishi-Azabu, tenho um esconderijo e uma equipe de alto nível

Além do Master Plan, o tesouro brilha através dele

Uma peça ou camisola? Não me importo, apenas me dê a conta

Preciso continuar lutando ou a Dama Sorte não vai sorrir de volta

Cansei de me gabar sobre dinheiro, fama e com quem eu dormi

Mantendo a realidade quebrando as regras, sou notório

Showbiz e a indústria da música, todos sabem que sou um Rei

Economizando 10 toneladas de plástico enquanto faço cada CD

É meu negócio, tão triste que você está falando besteira

Mas seu ódio continua errando

E isso só me mantém em forma

No Parlamento com políticos, de terno e cabelo tingido de loiro

Enquanto houver uma estrada pavimentada, continuarei dirigindo

Levei meus golpes me movendo como um trem desgovernado

Agora sou o executivo fazendo as coisas do meu jeito

Como o pescoço de uma girafa, esperei tanto por isso

Sem necessidade de dormir, um verso OK e continuarei arrasando

Sem carne, sem frango, eu cozinho como Chaki Zulu na cozinha

Coloque rótulos pretos na minha aparência e eu bebo como os ricos

Minha habilidade e postura são beleza, danço como SOTA, não consigo parar a sensação

Solto fogo no palco, então mudo para meu discurso de CEO

Underground, acima do solo, avanço e há música por toda parte

Sem dúvida, é o que é, não faço isso por fama

Tenho meu helicóptero particular, como Nakagawa Papa indo de cidade em cidade

Mais rápido que a luz, mas ainda sou jovem e ainda tenho luta

Tudo que você vê, tudo que você come, olhe para seus pés

É tudo minha propriedade, não se surpreenda que eu comprei tudo como no Monopoly

Está tudo bem

Vá em frente, odeie se quiser

Você tem minha gratidão

Está tudo bem

Vá em frente, odeie se quiser

Você tem minha gratidão

Duvidar de mim é seu erro, antes que você perceba, você vai quebrar

Eu nunca erro quando miro, estou preparado para ganhos futuros

Quando eles se contentam com 'apenas ok', eu elevo o padrão e mudo o jogo

Um revolucionário, idiota por nome, se a resposta estiver errada, eu jogo fora

Sem tempo para descansar quando faço as ações subirem e as frequências cardíacas aumentarem

Mitoma, Doan, passe a bola para SKY-HI, como abacaxis e canetas, sou mundial

Aposto que você quer alinhar tudo, tudo que o mundo deseja

Estou classificado como número um, o dinossauro mais velho com sangue novo

Definir um sucesso é negócio de outra pessoa

Vá em frente, tente olhar para mim, mas seu foco simplesmente não vai ficar

Você está na liderança? Não minta, este é o jogo que eu organizei

Todas as luzes verdes brilham enquanto eu faço um sinal de paz

Está tudo bem

Vá em frente, odeie se quiser

Você tem minha gratidão

Está tudo bem

Vá em frente, odeie se quiser

Você tem minha gratidão

[Inglês]

While you're still in bed

I wake up in the morning

Don't need an alarm

Ambition bigger than Clark’s

I know what matters and that's what counts

Meetings from AM to midnight

So many tasks I've been assigned

If you're talkin' trash, may I suggest you shut your trap?

From studio to studio, some meetings and then radio

The recording booth is my casino, hittin' the jackpot like I'm Mario

Pass Hiroo and Nishi-Azabu, I got a high-class hideout and crew

Beyond the Master Plan, the treasure's shining through

One piece or camisole? I don't care, just give me the check

Gotta keep hustling or Lady Luck won't smile back

I'm done braggin' 'bout money, fame, and who I slept with

Keeping it real by breaking the rules, I'm notorious

Showbiz and the music industry, they all know I’m a King

Saving 10 tons of plastic as I make each CD

It's my business, so sad you're talkin' shit

But your hate keeps missing

And it just keeps me fit

At the Parliament with politicians, in a suit with hair dyed blonde

As long as there's a paved road, I'll keep driving on

Took my hits moving like a runaway train

Now I’m the executive doing things my way

Like a giraffe's neck, I've been waiting for this so long

No need for sleep, an OK verse and I'll keep killing

No beef, no chicken, I cook like Chaki Zulu in the kitchen

Put black labels on my looks and I drink it up like the rich

My skill and stance are beauty, dance like SOTA, can’t stop the feeling

Spit fire on stage, then flip the switch to my CEO pitch

Underground, overground, breakthrough and there's music all around

Without question, it is what it is, I don't do it for the clout

I got my private heli, like Nakagawa Papa going city to city

Faster than light, but I'm still young and still got fight

Everything you see, everything you eat, take a look at your feet

It's all my property, don't be surprised I bought it up like Monopoly

It's ok

Go ahead, hate if you want to

You got my gratitude

It's ok

Go ahead, hate if you want to

You got my gratitude

Doubting me is your mistake, before you know it, you're gonna break

I never miss when I take aim, I've been prepared for future gains

When they settle for “just okay,” I raise the bar and change the game

A revolutionary, jackass by name, if the answer's wrong, I throw it away

No time to rest when I make stocks rise and heart rates elevate

Mitoma, Doan, pass the ball to SKY-HI, like pineapples and pens I'm worldwide

I bet you wanna line it all up, everything the world wants

I'm ranked number one, the oldest dinosaur with brand-new blood

Defining a hit is someone else's business

Go on try and look my way but your focus just won't stay

You're in the lead? Don't lie, this is the game I organized

All the green lights shine as I throw up a peace sign

It's ok

Go ahead, hate if you want to

You got my gratitude

It's ok

Go ahead, hate if you want to

You got my gratitude

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wake /weɪk/ A1	verb - acordar; despertar
matter /ˈmætər/ A2	verb - importar; ser importante noun - assunto; matéria
trash /træʃ/ B1	noun - lixo verb - destruir; danificar
hideout /ˈhaɪdaʊt/ B2	noun - esconderijo
treasure /ˈtreʒər/ B1	noun - tesouro; joia verb - prezar
hustling /ˈhʌslɪŋ/ B2	verb - apressar-se; trabalhar arduamente
bragging /ˈbræɡɪŋ/ B2	verb - gabar-se; vangloriar-se
saving /ˈseɪvɪŋ/ B1	verb - salvar; proteger noun - poupança
hate /heɪt/ A2	verb - odiar noun - ódio
blonde /blɒnd/ B1	adjective - loiro noun - loiro
executive /ɪɡˈzekjətɪv/ C1	noun - executivo adjective - executivo
skill /skɪl/ A2	noun - habilidade; perícia
stance /stæns/ B2	noun - postura; posição
private /ˈpraɪvət/ A2	adjective - privado; particular
gratitude /ˈɡrætɪtjuːd/ B2	noun - gratidão
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - erro; engano verb - enganar-se; confundir
stocks /stɒks/ B2	noun - ações; estoque
revolutionary /ˌrevəˈluːʃənəri/ C1	adjective - revolucionário noun - revolucionário