Diver's High
Letra:
[日本語]
開かれたステージ
さぁPush to Play
とことん遊び尽くそうぜこのゲーム
弾んだ胸 自由に踊れ
運命を握るのはこの手
頂点はやたらデカそうで
自分とは無縁に見えた光景
俺だって勝てばそこへ
ってとこに「やめときな」誰かの声
歯が立ちそうにない強大なウォーリアー
敗北はほろ苦い
あぁ、遠いなぁ
追えば逃げてくのさ勝利は
高い壁 飛び越える為 今隣にいてくれるのは誰？
もう逃げちゃダメ この絆が羽
震える腕を掴み闘え
Head Up! 前へ進もうぜ
背中は任せたOkay？
No.1を愛せ
近くて遠いその世界目指して
一人っきりじゃないぜ
まだ強がれる理由を君と見つけたから
さぁどんな明日が待ってる？
乱気流、重なるトラブル
でも弱気になるのはタブー
ピンチの時こそノーガード
I got ya アイコンタクト
刻一刻、状況は変化
なぁどうやらここが正念場
右左前後確認 さぁ見えてきたぞ頂点が
頭の中まで弾けるくらいに
空の向こうまで天高くライジング
I see, I see 一緒なら安心
カッコつけさせてくれよFly me
プライド、涙飲んだ過去、
いくつものバトル…全てを繋ごう
このストーリーの最後は
約束の地で笑おうぜ相棒
Stand Up! 肩並べ行こうぜ
夢物語のその向こうへ
Head Up! 前へ進もうぜ
君となら 何が来たって逃げやしないぜ
何万回トライして届かなくても
もう一回に賭けて
散々だって泣いて
また立ち上がる理由を君に見つけたから
No.1を愛せ
近くて遠いその世界目指して
一人っきりじゃないぜ
まだ強がれる理由を君と見つけたから
さぁ兄弟一緒に行こうぜ
Vocabulário nesta música
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Gramática:
-
運命を握るのはこの手
➔ A estrutura usa a partícula に para marcar o agente e を para o objeto direto, combinada com o verbo 握る (abraçar, segurar).
➔ A partícula に indica o destino de uma ação ou o agente que a realiza.
-
もう逃げちゃダメ
➔ A forma 逃げちゃ é uma contração de 逃げてしまう, que expressa completude ou arrependimento. ダメ significa "não permitido".
➔ ちゃ é uma contração coloquial de てしまう, indicando ação completa ou arrependimento, enquanto ダメ significa "não permitido".
-
背中は任せた
➔ A frase usa a forma causativa 任せた (de 任せる) para significar "deixar nas mãos de" ou " confiar", com は marcando o tópico (背中).
➔ A forma causativa 任せた indica confiar ou deixar algo a responsabilidade de alguém.
-
頭の中まで弾けるくらいに
➔ Até (まで) indica um limite, e に na oração subordinada expressa 'até ao ponto que' algo acontece (explodir na cabeça).
➔ Até (まで) indica a extensão ou limite de uma ação ou estado, chegando a um ponto ou nível.
-
一人っきりじゃないぜ
➔ じゃない para formar uma declaração negativa, e ぜ é uma partícula masculina que enfatiza a declaração.
➔
-
さぁ兄弟一緒に行こうぜ
➔ さぁ é usado para incentivar ou motivar, e ぜ para ênfase, com 一緒に que significa 'juntos'.
➔ さぁ é usado para motivar ou instigar a ação, e ぜ para ênfase ou camaradagem, com 一緒に que significa 'juntos'.
