Truth

• Por: CNBLUE

Letra:

[English]

[中文]

右上に視線を泳がす

我将目光飘向右上

お決まりのパターン

那成习惯的模式

物憂げにまつ毛が震える

无力感中睫毛颤抖

You are a beautiful liar

You are a beautiful liar

ふりをしている

假装无事

(僕もまた) 共犯者だけどさ

(我也是) 同谋而已

ねぇ 騙されきれれば

嘿，如果能被完全骗过去

嘘も愛に変わると信じてた

我曾相信谎言也会变成爱

君の我がままも その笑顔も

你的任性 和那笑容

僕だけのものじゃないの?

难道不都是我的吗？

君のすべて ぶちまけてよ

全都倾诉吧

まだ知らない 君まで愛したい

还想爱你到未知的彼岸

Tell me the truth 微笑みより

Tell me the truth 比微笑更真实

Tell me the truth 真実を

Tell me the truth 真相

Tell me the truth 見せてくれよ

Tell me the truth 给我看看

まだ知らない 君まで愛したい

还想爱你到未知的彼岸

真実の仮面をかぶった 優しい嘘に

戴着真实面具的温柔谎言

飽きもせず心えぐられる

令人心碎却无法厌倦

You are a beautiful liar

You are a beautiful liar

(いたずらに) 君を責めても

(胡乱地) 责怪你

(僕じゃない) 誰かに逃げるの?

(不是我) 逃避到谁那儿？

もう 頭と身体がちぎれそうさ

脑袋和身体快要裂开了

それでもまだ love you more, yeah!

但我还是更爱你，yeah!

君のぬくもりも その仕草も

你的温暖 和每一个动作

独り占めしていたいよ

我想全部拥有

君のすべて 抱きしめたい

想紧紧抱住你的一切

痛いほど 君だけ求めてる

我只追求你，哪怕痛到心碎

Tell me the truth 優しさより

Tell me the truth 比温柔更真

Tell me the truth 真実を

Tell me the truth 真相

Tell me the truth 見せてくれよ

Tell me the truth 给我看看

まだ知らない 君まで愛したい come on

还想爱你到未知的彼岸，come on

欲張りでもいい 不器用でもいい

即使贪心 即使笨拙

例え (例え) 僕の (僕の) 自己満足でもいい

即使（即使）只是我的（我的）自我满足

それでも tell me the truth ooh, baby, my voice, ooh sorry to you love

但即便如此，tell me the truth ooh, baby，我的声音，oh 对不起你，爱

君の我がままも その笑顔も

你的任性 和那笑容

僕だけのものじゃないの?

难道不都是我的吗？

君のすべて ぶちまけてよ

全都倾诉吧

まだ知らない 君まで愛したい

还想爱你到未知的彼岸

Tell me the truth, yeah

Tell me the truth, yeah

Tell me the truth 真実を

Tell me the truth 真相

Tell me the truth 見せてくれよ

Tell me the truth 给我看看

まだ知らない 君まで愛したい

还想爱你到未知的彼岸

...

...

Gramática:

• 君の我がままも その笑顔も

  ➔ 助词 も (mo) 表示“也”或“还”，用于表示包含或递增。

  ➔ 助词 も 通常放在名词后面，表示“也”。

• Tell me the truth

  ➔ 祈使句，用于直接请求或命令。

  ➔ 是祈使句，用于直接请求真相。

• 未知らない

  ➔ 动词 知る (知道) 的否定形式，使用 ない 表示否定。

  ➔ “不知道”的意思，通过在动词知る后加上否定助动词 ない 来表达。

• 仮面をかぶった

  ➔ 使用被动结构 〜をかぶる，意思是“戴面具”。

  ➔ 用被动结构，表示“戴着面具”。

• それでもまだ love you more, yeah!

  ➔ 转折连词 それでも 表示尽管如此，仍然坚持。

  ➔ 表示尽管前面所述，仍然坚持。