Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Hrr... Hrr... 00:00
Huntaarii huchii ka ah-ha-a-u-o-o-o-u a-u-u a-a-a-a-u ha-a-u-e-e a-a-o-o-u Huntaarii huchii ka ah-ha-a-u-o-o-o-u a-u-u a-a-a-a-u ha-a-u-e-e a-a-o-o-u 00:08
Huntaarii huchii ka ah-ha-a-u-o-o-o-u a-u-u a-a-a-a-u ha-a-u-e-e a-a-o-o-u Huntaarii huchii ka ah-ha-a-u-o-o-o-u a-u-u a-a-a-a-u ha-a-u-e-e a-a-o-o-u 00:24
Hrr... Hrr... 00:40
Instrumental Instrumental 00:55
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 01:32
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 01:37
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 01:41
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 01:46
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 01:50
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 01:55
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 01:59
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 02:04
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 02:09
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 02:14
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 02:18
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 02:22
Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun Obrigado! Obrigado! Obrigado! Obrigado! 02:27
Instrumental Instrumental 02:31
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 02:54
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 02:59
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 03:03
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 03:08
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 03:12
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 03:17
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 03:21
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 03:26
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 03:30
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 03:35
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 03:39
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 03:44
Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun Obrigado! Obrigado! Obrigado! Obrigado! 03:48
Instrumental Instrumental 03:54
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e 04:06
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e 04:10
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e 04:15
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e 04:20
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e 04:24
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e 04:29
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e 04:34
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e 04:39
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e 04:43
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e 04:47
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 04:52
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 04:57
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 05:02
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 05:06
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 05:10
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 05:15
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 05:19
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 05:23
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 05:28
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 05:32
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 05:37
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 05:42
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke O canto do espírito desce à nossa terra 05:46
Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun Obrigado! Obrigado! Obrigado! Obrigado! 05:50

Hange – Letras Bilíngues Inglês/Português

Por
Oki Dub Ainu Band
Álbum
Sakhalin Rock
Visualizações
256
Idioma
Inglês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Inglês]
[Português]
Hrr...
Hrr...
Huntaarii huchii ka ah-ha-a-u-o-o-o-u a-u-u a-a-a-a-u ha-a-u-e-e a-a-o-o-u
Huntaarii huchii ka ah-ha-a-u-o-o-o-u a-u-u a-a-a-a-u ha-a-u-e-e a-a-o-o-u
Huntaarii huchii ka ah-ha-a-u-o-o-o-u a-u-u a-a-a-a-u ha-a-u-e-e a-a-o-o-u
Huntaarii huchii ka ah-ha-a-u-o-o-o-u a-u-u a-a-a-a-u ha-a-u-e-e a-a-o-o-u
Hrr...
Hrr...
Instrumental
Instrumental
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun
Obrigado! Obrigado! Obrigado! Obrigado!
Instrumental
Instrumental
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun
Obrigado! Obrigado! Obrigado! Obrigado!
Instrumental
Instrumental
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
A-rur oro-o-e, A-rur oro-o-e
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke
O canto do espírito desce à nossa terra
Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun, Ha-ike Kuedun
Obrigado! Obrigado! Obrigado! Obrigado!

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

Hange

/ˈhɑnɡɛ/

B1
  • noun
  • - Um tipo de canção épica tradicional Ainu, cântico ou poema narrativo, frequentemente executado durante cerimônias ou contação de histórias.

Kumui

/ˈkʊmuɪ/

A2
  • noun
  • - Um ser divino, espírito ou divindade na mitologia Ainu; frequentemente refere-se especificamente a um urso, reverenciado como uma entidade espiritual.

Koroy

/ˈkɔrɔɪ/

B1
  • verb
  • - Ter, possuir; governar, gerir.

Moshiri

/ˈmɔʃɪri/

A1
  • noun
  • - Terra, país, mundo, planeta, ilha.

Sanke

/ˈsɑnkɛ/

B1
  • verb
  • - Descer, baixar (frequentemente referindo-se a espíritos ou deuses que vêm ao mundo humano); oferecer, apresentar (especialmente oferendas a divindades).

Huchii

/ˈhʊtʃiː/

A2
  • noun
  • - Voz, som, canção, enunciado.

Ha-ike

/ˈhɑɪkɛ/

B1
  • verb
  • - Gritar, cantar alto, clamar.

Kuedun

/ˈkʊɛdʊn/

B1
  • verb
  • - Chorar, lamentar, lamentar-se.

Estruturas gramaticais chave

  • Huntaarii huchii ka

    ➔ Partícula 'ka'

    ➔ A partícula "ka" em ainu pode ter múltiplas funções, incluindo marcador de tópico, partícula vocativa (para se dirigir a alguém) ou partícula interrogativa. Nesta canção, provavelmente funciona como um **marcador de tópico** ou **vocativo**, enfatizando 'huchii' (avó/mulher idosa) num contexto tradicional ou ritual, como em 'Quanto à avó caçadora' ou 'Oh, avó caçadora'.

  • Huntaarii huchii ka

    ➔ Substantivo/Verbo + Substantivo Composto

    ➔ "Huntaarii" refere-se a 'caça' ou 'caçar', e "huchii" significa 'avó' ou 'mulher idosa'. Juntos, "Huntaarii huchii" forma uma frase descritiva, que frequentemente se refere a uma 'avó caçadora' ou 'avó que caça', indicando uma figura reverenciada associada a atividades tradicionais.

  • Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke

    ➔ Interjeição 'Tekina'

    ➔ "Tekina" é uma interjeição ou partícula rítmica ainu, frequentemente usada no início de frases em cânticos tradicionais e canções épicas (yukar). Funciona de forma semelhante a 'Eis!', 'Agora!', ou 'Ouçam!', servindo para chamar a atenção ou estabelecer o ritmo para a declaração seguinte.

  • Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke

    ➔ Substantivo Composto 'Hange Kumui'

    ➔ "Hange" significa 'peludo' ou 'com pelos', e "Kumui" significa 'deus' ou 'divindade', mas refere-se especificamente a 'urso' em contextos espirituais ainu, pois os ursos são venerados como divindades. "Hange Kumui" é um **substantivo composto** que se refere coletivamente ao 'Deus Urso' ou 'Urso Sagrado', uma figura central na cosmologia ainu.

  • Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke

    ➔ Marcador Possessivo 'Koroy'

    ➔ "Koroy" é uma forma derivada de "kor", uma partícula possessiva ou verbo que significa 'ter' ou 'possuir'. Funciona para mostrar **posse ou pertencimento**, ligando 'Kumui' (deus) a 'Moshiri' (mundo/terra), indicando 'o mundo de Deus' ou 'o mundo pertencente ao Deus'.

  • Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke

    ➔ Substantivo 'Moshiri'

    ➔ "Moshiri" é um substantivo ainu que significa 'terra', 'país' ou 'mundo'. É um conceito fundamental na cosmovisão ainu, representando o reino terrestre onde humanos e espíritos coexistem, frequentemente retratado como uma entidade viva.

  • Tekina Hange Kumui Koroy Moshiri Sanke

    ➔ Verbo 'Sanke'

    ➔ "Sanke" é um verbo ainu que significa 'descer' ou 'retornar'. No contexto dos ciclos naturais, especialmente o retorno do salmão rio acima (vital para a vida ainu), significa um movimento cíclico ou uma chegada. Aqui, pode significar que 'o mundo do Deus Urso desce' ou 'retorna ao mundo'.

  • Ha-ike Kuedun

    ➔ Imperativo/Exclamativo 'Ha-ike'

    ➔ "Ha-ike" é uma frase imperativa ou exclamativa em ainu, combinando "ha" (uma interjeição) e "ike" (vir, ir). Funciona como uma ordem ou convite forte, semelhante a 'Venha!' ou 'Vamos!', frequentemente usada em contextos rituais para invocar ou convidar divindades/espíritos ou para impulsionar uma ação.

  • Ha-ike Kuedun

    ➔ Substantivo Cultural 'Kuedun'

    ➔ "Kuedun" é um substantivo ainu que se refere a um **tipo específico de oferenda de comida ritual**, tipicamente um bolinho feito de milheto ou arroz. Sua presença destaca o profundo significado cultural e espiritual da letra, apontando para um ato cerimonial de oferenda a divindades ou ancestrais.

Músicas Relacionadas

Richie Campbell - SWEET LIKE SUGAR

SWEET LIKE SUGAR

Richie Campbell

 Socorro, Gerilson Insrael - Ntima

Ntima

Socorro, Gerilson Insrael

 Alex Warren, ROSÉ - On My Mind

On My Mind

Alex Warren, ROSÉ

 Kidd Voodoo, JC Reyes - Me Mareo

Me Mareo

Kidd Voodoo, JC Reyes

 Stray Kids - Chk Chk Boom

Chk Chk Boom

Stray Kids