Verscharrt und Ungerühmt – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: Kanonenfieber

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Nur weiter Schritt um Schritt

Só mais um passo, um passo de cada vez

Es führt kein Weg zurück

Não há como voltar atrás

Durch das Niemandsland

Através da terra de ninguém

Das Gewehr in meiner Hand

Com a arma na minha mão

Das Schicksal, das mir blüht

O destino que me espera

Verscharrt und ungerühmt

Enterrado e sem glória

Das Schicksal, das mir blüht

O destino que me espera

Verscharrt und ungerühmt

Enterrado e sem glória

Und mit der gleichen Treue

E com a mesma lealdade

Gleicher Angst und gleicher Reue

Mesma medo e mesmo arrependimento

Väter, Söhne, Ehegatten

Pais, filhos, cônjuges

Drüben im Feindes Graben

Do outro lado, na trincheira inimiga

Das Schicksal, das ihm blüht

O destino que lhe espera

Verscharrt und ungerühmt

Enterrado e sem glória

Das Schicksal, das ihm blüht

O destino que lhe espera

Verscharrt und ungerühmt

Enterrado e sem glória

Im Leiden sind wir gleich

Na dor somos iguais

Augen trüb, Gesichter bleich

Olhos turvos, rostos pálidos

Ich liege tot im Niemandsland

Estou deitado morto na terra de ninguém

Mit dem Feinde Hand in Hand

De mãos dadas com o inimigo

Das Schicksal, das uns blüht

O destino que nos espera

Verscharrt und ungerühmt

Enterrado e sem glória

Das Schicksal, das uns blüht

O destino que nos espera

Verscharrt und ungerühmt

Enterrado e sem glória

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Schritt /ʃrɪt/ B1	noun - passo
Weg /veːk/ A2	noun - caminho
Niemandsland /niːmandslant/ C1	noun - terra de ninguém
Gewehr /ɡəˈveːr/ B2	noun - fuzil
Schicksal /ˈʃɪksˌtaːl/ B1	noun - destino
Verscharrt /fɛˈʃaʁt/ C1	adjective - enterro
Ungerühmt /ʊnɡəˈʁʏmt/ C2	adjective - desconhecido
Treue /ˈtʁɔɪ̯ə/ B2	noun - lealdade
Angst /aŋst/ B1	noun - medo
Reue /ˈʁɔʏ̯ə/ C2	noun - arrependimento
Leiden /ˈlaɪdən/ B2	noun - sofrimento
Gesicht /ˈɡəzɪçt/ A2	noun - rosto
Tot /toːt/ A1	noun - morto
Hand /hant/ A1	noun - mão