VIENS VOIR – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Ashvma

Letras e Tradução

[Português]

Vamos, vem, eu te levo

Vem, eu te levo

Mais um story novo

Você queria notícias minhas

É verdade que eu não tenho muito tempo

E se você me ligar, eu estou aqui

Minha cabeça está completamente fritada

Talvez eu tenha pegado o caminho errado

A gente fez o trabalho sem falar muito

No entanto, eu atraio todos os olhares

Chega mais, fica aqui (hmm)

Não fuja (não fuja)

Esta noite, somos nós contra eles (hmm)

Tirem eles daqui

Tirem eles (tirem eles)

Vem ver na minha mesa, está a mais linda (está a mais linda)

Sinto pena de você

Te vi dançando sozinha, não dá mais (não dá mais)

Eu tenho algo para você

Vamos, vem, eu te levo (eu te levo)

Nós somos os melhores (os melhores)

A garrafa está cheia (na garrafa)

Enche meu copo de novo (no meu copo)

A gente se conecta pelo app

E eu te dou um beijo

A gente com certeza vai se ver (com certeza)

Comigo é tudo rápido

Traga suas amigas

Mas não diga que fui eu (que fui eu)

Por favor, não envolva emoções (hmm)

Prefiro continuar inocente (continuar inocente)

Ela canta, conhece todas as minhas músicas

Estou com um mau pressentimento

Mas eu gosto da vibe dela

Não vale a pena desistir

Ela acha que entre nós as coisas funcionam

Se eu não te der tudo, me perdoe

Chega mais, fica aqui (hmm)

Não fuja (não fuja)

Esta noite, somos nós contra eles (hmm)

Tirem eles daqui

Tirem eles (tirem eles)

Vem ver na minha mesa, está a mais linda (está a mais linda)

Sinto pena de você

Te vi dançando sozinha, não dá mais (não dá mais)

Eu tenho algo para você

Vamos, vem, eu te levo (eu te levo)

Nós somos os melhores (os melhores)

A garrafa está cheia (na garrafa)

Enche meu copo de novo (no meu copo)

Vem ver na minha mesa, está a mais linda (está a mais linda)

Sinto pena de você

Te vi dançando sozinha, não dá mais (não dá mais)

Eu tenho algo para você

Vamos, vem, eu te levo (eu te levo)

Nós somos os melhores (os melhores)

A garrafa está cheia (na garrafa)

Enche meu copo de novo (no meu copo)

Vamos, vem, eu te levo

A garrafa está cheia

No meu copo

...

[Francês]

Allez, viens, j't'emmène

Viens, j't'emmène

Encore une nouvelle story

Tu voudrais de mes nouvelles

C'est vrai que j'ai plus trop le time

Et si tu m'appelles, j'suis là

Cra-cra-cramé ma tête de toutes parts

J'ai peut-être pris le chemin qu'il faut pas

On a fait le taf sans trop parler

Pourtant, j'attire tous les regards

Approche, reste-là (hmm)

Ne t'enfuis pas (ne t'enfuis pas)

Ce soir, c'est eux contre nous (hmm)

Sortez-les

Sortez-les (sortez-les)

Viens voir à ma table, y a la plus jolie (y a plus la jolie)

J'ai d'la peine pour toi

J't'ai vue danser en solo, ce n'est plus possible (ce n'est plus possible)

J'ai quelque chose pour toi

Allez, viens, j't'emmène (j't'emmène)

C'est nous les meilleurs (les meilleurs)

Y en a full dans la 'teille (dans la 'teille)

Remets-en dans mon verre (dans mon verre)

On s'connecte sur l'appli

Et j'te fais la bise

On s'reverra forcément (forcément)

Avec moi, c'est du rapide

Ramène tes copines

Mais tu diras pas que c'est moi (pas que c'est moi)

S'te plaît, mets pas d'émotions (hmm)

Je préfère rester innocent (rester innocent)

Elle chante, elle connaît tous mes sons

J'ai un mauvais pressentiment

J'aime quand même bien sa vibe

Ça vaut pas le coup d'abandonner

Elle pense qu'entre nous, ça marche

Si j'te donne pas tout, faut me pardonner

Approche, reste-là (hmm)

Ne t'enfuis pas (ne t'enfuis pas)

Ce soir, c'est eux contre nous (hmm)

Sortez-les

Sortez-les (sortez-les)

Viens voir à ma table, y a la plus jolie (y a la plus la jolie)

J'ai d'la peine pour toi

J't'ai vue danser en solo, ce n'est plus possible (ce n'est plus possible)

J'ai quelque chose pour toi

Allez, viens, j't'emmène (j't'emmène)

C'est nous les meilleurs (les meilleurs)

Y en a full dans la 'teille (dans la 'teille)

Remets-en dans mon verre (dans mon verre)

Viens voir à ma table, y a la plus jolie (y a la plus jolie)

J'ai d'la peine pour toi

J't'ai vue danser en solo, ce n'est plus possible (ce n'est plus possible)

J'ai quelque chose pour toi

Allez, viens, j't'emmène (j't'emmène)

C'est nous les meilleurs (les meilleurs)

Y en a full dans la 'teille (dans la 'teille)

Remets-en dans mon verre (dans mon verre)

Allez, viens, j't'emmène

Y en a full dans la 'teille

Dans mon verre

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
emmener ɑ̃mne A2	verb - levar
chemin ʃəmɛ̃ A2	noun - caminho, estrada
taf taf B1	noun - trabalho, trampo (gíria)
regard ʁəɡaʁ B1	noun - olhar, vista
approcher apʁɔʃe A2	verb - aproximar-se, chegar perto
s'enfuir sɑ̃fɥiʁ B1	verb - fugir, escapar-se
jolie ʒɔli A1	adjective - bonita, linda
peine pɛn B1	noun - pena, dó, tristeza
impossible ɛ̃pɔsibl A2	adjective - impossível
meilleur mɛjœʁ A2	adjective - melhor
bise biz A2	noun - beijo (na bochecha)
forcément fɔʁsemɑ̃ B1	adverb - inevitavelmente, necessariamente
innocent inɔsɑ̃ B1	adjective - inocente
pressentiment pʁɛsɑ̃timɑ̃ C1	noun - presentimento
abandonner abɑ̃dɔne B1	verb - abandonar, desistir
pardonner paʁdɔne B1	verb - perdoar