Walking On Sunshine

• Por: Katrina & The Waves
• Álbum: Walking On Sunshine

Letra:

[English]

[Português]

(upbeat rock music)

(Música rock animada)

♪ Ow ♪

Ai

♪ Mm, yeah ♪

Mm, sim

♪ I used to think maybe you loved me ♪

Eu costumava pensar que talvez você me amasse

♪ Now baby, I'm sure ♪

Agora, baby, eu tenho certeza

♪ And I just can't wait 'til the day ♪

E eu mal posso esperar o dia

♪ When you knock on my door ♪

Em que você baterá na minha porta

♪ Now every time I go for the mailbox ♪

Agora, toda vez que eu vou à caixa de correio

♪ Gotta hold myself down ♪

Tenho que me controlar

♪ 'Cause I just can't wait ♪

Porque eu mal posso esperar

♪ 'Til you write me you're coming around ♪

Até você me escrever que está voltando

♪ I'm walking on sunshine ♪

Estou caminhando no sol

♪ Whoa, oh ♪

Whoa, oh

♪ I'm walking on sunshine ♪

Estou caminhando no sol

♪ ♪ Whoa, oh ♪

Whoa, oh

♪ I'm walking on sunshine ♪

Estou caminhando no sol

♪ ♪ Whoa, oh ♪

Whoa, oh

♪ And don't it feel good ♪

E não é bom sentir isso?

♪ Hey ♪

Ei

♪ All right now ♪

Tudo bem agora

♪ And don't it feel good ♪

E não é bom sentir isso?

♪ Hey ♪

Ei

♪ Yeah ♪

Sim

♪ I used to think maybe you loved me ♪

Eu costumava pensar que talvez você me amasse

♪ Now I know that it's true ♪

Agora eu sei que é verdade

♪ And I don't want to spend my whole life ♪

E eu não quero passar a vida inteira

♪ Just a waiting for you ♪

Só esperando por você

♪ Now I don't want you back for the weekend ♪

Agora eu não quero você de volta para o fim de semana

♪ Not back for a day ♪

Nem de volta por um dia

♪ No, no, no ♪

Não, não, não

♪ I said, baby, I just want you back ♪

Eu disse, baby, eu só quero você de volta

♪ And I want you to stay ♪

E eu quero que você fique

♪ Oh, yeah, now ♪

Oh, sim, agora

♪ I'm walking on sunshine ♪

Estou caminhando no sol

♪ Whoa, oh ♪

Whoa, oh

♪ I'm walking on sunshine ♪

Estou caminhando no sol

♪ Whoa, oh ♪

Whoa, oh

♪ I'm walking on sunshine ♪

Estou caminhando no sol

♪ Whoa, oh, oh ♪

Whoa, oh, oh

♪ And don't it feel good ♪

E não é bom sentir isso?

♪ Hey ♪

Ei

♪ All right now ♪

Tudo bem agora

♪ And don't it feel good ♪

E não é bom sentir isso?

♪ Yeah ♪

Sim

♪ Oh, yeah, now ♪

Oh, sim, agora

♪ And don't it feel good ♪

E não é bom sentir isso?

(upbeat rock music)

(Música rock animada)

♪ Walking on sunshine ♪

Caminhando no sol

♪ Walking on sunshine ♪

Caminhando no sol

♪ I feel alive, I feel the love ♪

Eu me sinto vivo, eu sinto o amor

♪ I feel the love that's really real ♪

Eu sinto o amor que é realmente real

♪ I feel alive, I feel the love ♪

Eu me sinto vivo, eu sinto o amor

♪ I feel the love that's really real ♪

Eu sinto o amor que é realmente real

♪ I'm on sunshine, baby ♪

Estou no sol, baby

♪ Oh, oh yeah ♪

Oh, oh sim

♪ I'm on sunshine baby ♪

Eu estou no sol, baby

♪ Oh ♪

Oh

♪ I'm walking on sunshine ♪

Estou caminhando no sol

♪ Whoa, oh ♪

Whoa, oh

♪ I'm walking on sunshine ♪

Estou caminhando no sol

♪ Whoa, oh ♪

Whoa, oh

♪ I'm walking on sunshine ♪

Estou caminhando no sol

♪ Whoa, oh ♪

Whoa, oh

♪ And don't it feel good ♪

E não é bom sentir isso?

♪ Hey ♪

Ei

♪ All right now ♪

Tudo bem agora

♪ And don't it feel good ♪

E não é bom sentir isso?

♪ I'll say it, say it, say it again now ♪

Eu vou dizer, dizer, dizer de novo agora

♪ And don't it feel good ♪

E não é bom sentir isso?

♪ Oh, , now ♪

Oh, agora

♪ Don't it feel good ♪

Não é bom sentir?

♪ Now don't it, don't it, don't it ♪

Agora não é, não é, não é

♪ Don't it, don't it, don't it feel good ♪

Não é, não é, não é bom sentir?

♪ I'll say it, say it, say it again now ♪

Eu vou dizer, dizer, dizer de novo agora

♪ And don't it feel good ♪

E não é bom sentir isso?

♪ Now don't it, don't it, don't it ♪

Agora não é, não é, não é

♪ Don't it, don't it, don't it feel good ♪

Não é, não é, não é bom sentir?

♪ Tell me, tell me, tell me again, now ♪

Diga-me, diga-me, diga-me de novo agora

♪ And don't it feel good ♪

E não é bom sentir isso?

♪ Oh, yeah, now ♪

Oh, sim, agora

♪ And don't it feel good ♪

E não é bom sentir isso?

♪ Oh, don't it feel good, don't it feel good now ♪

Oh, não é bom sentir, não é bom sentir agora

♪ Now don't it feel good ♪

Agora não é bom sentir isso?

♪ Oh yeah, oh yeah, oh yeah ♪

Oh sim, oh sim, oh sim

♪ Oh, yeah, yeah, yeah ♪

Oh, sim, sim, sim

♪ Oh, yeah ♪

Oh, sim

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê noun - querido(a)
day /deɪ/ A1	noun - dia
door /dɔːr/ A1	noun - porta
time /taɪm/ A1	noun - tempo
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
want /wɑːnt/ A1	verb - querer
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
write /raɪt/ A2	verb - escrever
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - ao redor
life /laɪf/ A2	noun - vida
whole /hoʊl/ A2	adjective - inteiro
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ B1	noun - luz do sol
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo
real /riːəl/ B1	adjective - real

Gramática:

• I used to think maybe you loved me

  ➔ 'Used to' para hábitos passados

  ➔ Expressa um hábito ou estado passado que já não é verdade. "I *used to think*" indica que o falante já não pensa assim.

• Now baby, I'm sure

  ➔ Presente Simples com Adjetivo

  ➔ Usando o presente simples com um adjetivo para descrever o estado atual. "I'm *sure*" expressa a certeza atual do falante.

• And I just can't wait 'til the day When you knock on my door

  ➔ Oração temporal futura com 'when'

  ➔ A palavra "when" introduz uma oração temporal que descreve um evento futuro. Embora se refira ao futuro, usa-se um tempo presente simples (knock) depois de "when". "I can't wait '*til the day when you knock*...'"

• Gotta hold myself down

  ➔ Contração informal 'Gotta'

  ➔ 'Gotta' é uma contração coloquial de 'got to' ou 'have got to', que indica obrigação ou necessidade. "I *gotta hold* myself down" significa "I have to hold myself down."

• I feel the love that's really real

  ➔ Oração relativa com 'that'

  ➔ 'That' introduz uma oração relativa que define ou dá informações adicionais sobre um substantivo. "The love *that's really real*" esclarece o tipo específico de amor a que o falante se refere.

• And don't it feel good

  ➔ Interrogativa negativa com verbo auxiliar 'do'

  ➔ Uma interrogativa negativa é uma pergunta que expressa surpresa, confirmação ou uma pergunta retórica. "Don't it feel good?" implica que o falante acredita que se sente bem e procura concordância ou confirmação.