Wanna Be – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: GloRilla, Megan Thee Stallion

Letras e Tradução

[Português]

♪♪♪

♪ GLORILLA ♪

♪ MERDA DE GAROTA QUENTE REAL ♪

♪♪♪

♪ ELE ESTÁ APAIXONADO POR MIM NUNCA PEGOU - O BISCOITO MAS TEM MEU - NOME TATUADO ♪

♪ ASSASSINO ONDE NÃO SEI QUEM ELE - MATOU OUVI DIZER QUE O CARA DELATOU ♪

♪ NUNCA CHEIO QUANDO É HORA - DE COMER EU SOU O PRATO PRINCIPAL DELE ♪

♪ SEMANA DE MODA DE NOVA YORK - JAQUETA TOMMY HIL ♪

♪ DIGA A ESSAS GAROTAS PARA FICAREM - PERIGOSAS PORQUE NENHUM DOS - CARAS DELAS ESTÁ SEGURO (NÃO) ♪

♪ MEU CARA DIZ QUE É FIEL EU - AINDA TENHO ALGUMAS GAROTAS SÓ - POR CUIDADO (TENHO MUITAS) ♪

♪ NÃO POSSO MENTIR EU COSTUMAVA SER - TÃO APAIXONADA MAS ESSAS SÃO MINHAS ANTIGAS MANEIRAS ♪

♪ SÃO 365 DIAS NO ANO - NÃO PODIA BRINCAR COMIGO EM - NENHUM DESSSES DIAS ♪

♪ CARA FREAKY FODIDO ♪

♪ NEM USO CAMISINHA ♪

♪ NÃO SABE COMO - TRATAR UMA DAMA ♪

♪ EU DEVERIA DAR UM TAPÃO NA SUA MÃE ♪

♪ XOXOTA MOLHADA BOA CERVICAL ♪

♪ ENTÃO EU FALO COMO QUERO ♪

♪ SALVE UM CARA CUJA NAMORADA EU - PAREÇO A MALDITA MULHER MARAVILHA ♪

♪ ELE NÃO QUER SER SALVO - NÃO O SALVE ♪

♪ ESSE NÃO É MEU CARA - NÃO O RECLAME ♪

♪ UNS 20 CHAMADAS PERDIDAS - ELE ESTÁ ALUCINADO ♪

♪ GAROTO BRANCO EMBRIAGADO ♪

♪ CHANNING TATUM ♪

♪ ELE NÃO QUER SER MANTIDO - NÃO O MANTENHA ♪

♪ ELE NÃO QUER O BEBÊ ENTÃO - GAROTA NÃO O MANTENHA, SUA VADIA ♪

♪ EU NÃO FICO PARA TRÁS - EU SOU QUEM VAI EMBORA ♪

♪ GAROTAS ME AMAM COMO - JUSTIN BEIBER ♪

♪ EU SOU A MAIS FODA ♪

♪ AS MESMAS GAROTAS QUE ODIAM QUERIAM - SER MELHORES AMIGAS ♪

♪ VOCÊ PODE VIRAR SEU CABELO - COMO A EFFIE ♪

♪ EU NÃO PRECISO DE UM SEGURO - PORQUE ESSA VADIA NÃO PODE - ME DESTRUIR, ESTOU PRONTA ♪

♪ OOH E EU ESTOU CHEGANDO - COMO O FREDDY, EU SOU A MÃE ♪

♪ E VOCÊ SABE QUE MEU TRUQUE - É SEU PAI ♪

♪ RELÓGIO QUE É CHÁ ♪

♪ VADIA PEGUE ISSO ♪

♪ VOCÊ PARECE UM DESCONTO - EU NO ETSY ♪

♪ EU SOU A TITÃ FEMININA - ESTOU PISANDO EM GAROTAS ♪

♪ ESTOU MOSTRANDO MEUS SEIOS - EU DESTRUÍ A CIDADE ♪

♪ UM PIMP, - EU ESTOU PEGANDO ESSES CARAS ♪

♪ ELE VOLTA PARA MIM - PORQUE VOCÊ É CHATO, CARA ♪

♪ O QUE É UMA ESCALA ♪

♪ EU NÃO ESTOU ESPERANDO ♪

♪ EU PEGUEI A BOLSA ENTÃO - EU MUDO DE DESTINO ♪

♪ ESSES CARAS SÃO LOUCOS ♪

♪ EU NÃO OS CULPO ♪

♪ EU TAMBÉM SOU UM CÃO EU NÃO - QUERO MUDÁ-LO ♪

♪ ELE NÃO QUER, ELE É SALVO NÃO - O SALVE, ESSE NÃO É MEU - CARA NÃO O RECLAME ♪

♪ UNS 20 CHAMADAS PERDIDAS - ELE ESTÁ ALUCINADO ♪

♪ GAROTO BRANCO EMBRIAGADO ♪

♪ CHANNING TATUM ♪

♪ EU NÃO QUERO SER SALVA - NÃO ME SALVE ♪

♪ VOCÊ É PARA TODO MUNDO, CARA - NÃO ME RECLAME ♪

♪ ODEIO UM CARA TENTANDO ME DIZER - O QUE FAZER ♪

♪ VOCÊ NÃO É MEU PAI - EU NÃO SOU SEU BEBÊ ♪

♪ ELE NÃO QUER SER SALVO - NÃO O SALVE ♪

♪ ESSE NÃO É MEU CARA - NÃO O RECLAME ♪

♪ UNS 20 CHAMADAS PERDIDAS - ELE ESTÁ ALUCINADO ♪

♪ GAROTO BRANCO EMBRIAGADO ♪

♪ CHANNING TATUM ♪

♪ ELE NÃO QUER SER MANTIDO - NÃO O MANTENHA ♪

♪ ELE NÃO QUER O BEBÊ ENTÃO - GAROTA NÃO O MANTENHA, SUA VADIA ♪

♪ EU NÃO FICO PARA TRÁS - EU SOU QUEM VAI EMBORA ♪

♪ GAROTAS ME AMAM COMO - JUSTIN BEIBER ♪

♪ VAI MEG ♪

♪ VAI MEG ♪

♪ VAI MEG ♪

♪ VAI MEG ♪

♪ VAI MEG ♪

♪ VAI MEG ♪

♪ VAI MEG ♪

♪ PEGUE-OS GLO ♪

♪ PEGUE-OS GLO ♪

♪ PEGUE-OS GLO ♪

♪ PEGUE-OS GLO ♪

♪ PEGUE-OS GLO ♪

♪ PEGUE-OS GLO ♪

♪ PEGUE-OS GLO ♪

♪ PEGUE-OS GLO ♪

♪ QUE PORRA VOCÊ QUER DIZER, VOCÊS SABEM - O QUE ESTÁ ACONTECENDO ♪

♪ NA GANG GANG ♪

♪ NA GANG GANG ♪

♪♪♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ GLORILLA ♪

♪ REAL HOT GIRL SHIT ♪

♪♪♪

♪ HE IN LOVE WIT GLO NEVER GOT DA COOKIE BUT GOT MY NAME TATTED ♪

♪ KILLER WHERE DON’T KNOW WHO HE KILLED I HEARD DAT MANE RATTED ♪

♪ NEVER FULL WHEN IT’S TIME TO EAT I BE HIS MAIN PLATTER ♪

♪ NYC NEW YORK FASHION WEEK TOMMY HIL JACKET ♪

♪ TELL THESE HOES TO STAY DANGEROUS CAUSE NAN ONE OF THEY NIGGAS SAFE (NAH) ♪

♪ MY NIGGA SAY HE FAITHFUL I STILL GOT A FEW HOES JUST IN CASE (GOT TOO) ♪

♪ I CAN’T LIE I USE TO SIMP SO HARD BUT THEM MY OLD WAYS ♪

♪ IT’S 365 DAYS IN A YEAR COULDN’T PLAY WITH ME ON NONE OF THEM DAYS ♪

♪ FUCKING ASS FREAKY NIGGA ♪

♪ DON’T EVEN WEAR NO CONDOMS ♪

♪ DON’T KNOW HOW TO TREAT A LADY ♪

♪ I AUGHTA SMACK YO MOMMA ♪

♪ PUSSY WET GOOD ASS NECK ♪

♪ SO I TALK HOW I WANNA ♪

♪ SAVE A NIGGA WHO BITCH DO I LOOK LIKE FUCKING SUPERWOMAN ♪

♪ HE DON’T WANNA BE SAVED DON’T SAVE HIM ♪

♪ THAT IS NOT MY NIGGA DON’T CLAIM HIM ♪

♪ BOUT 20 MISSED CALLS HE FADED ♪

♪ WHITE BOY WASTED ♪

♪ CHANNING TATUM ♪

♪ HE DON’T WANNA BE KEPT DON’T KEEP HIM ♪

♪ HE DON’T WANT THE BABY THEN BITCH DON’T KEEP IT, HOE ♪

♪ I DON’T GET LEFT I’M A LEAVER ♪

♪ HOES LOVE ME LIKE JUSTIN BEIBER ♪

♪ I’M THE B A D D E S T ♪

♪ SAME HOES HATING USED TO WANT TO BE BESTIES ♪

♪ YOU CAN GET YOUR WIG TURNED LIKE EFFIE ♪

♪ I DON’T NEED AN INSURANCE CAUSE IS BITCH CAN’T WRECK ME, READY ♪

♪ OOH AND I’M COMING LIKE FREDDY, I’M MOTHER ♪

♪ AND YOU KNOW MY TRICK IS YO DADDY ♪

♪ CLOCK THAT TEA ♪

♪ BITCH CATCH IT ♪

♪ YOU LOOK LIKE A DISCOUNT ME ON ETSY ♪

♪ I’M THE FEMALE TITAN I’M STEPPING ON BITCHES ♪

♪ I’M SHOWING MY TITTIES I TORE UP THE CITY ♪

♪ A P I M P, I BE HOEING THESE NIGGAS ♪

♪ HE RUN BACK TO ME CAUSE YOU BORING A NIGGA ♪

♪ FUCK IS A LAYOVER ♪

♪ I AIN’T WAITING ♪

♪ I GET THE BAG THEN I CHANGE DESTINATIONS ♪

♪ THESE NIGGAS BE CRAZY ♪

♪ I DON’T BLAME EM ♪

♪ I’M A DOG TOO I DON’T WANNA CHANGE HIM ♪

♪ HE DON’T WANNA HE SAVED DON’T SAVE HIM THAT IS NOT MY NIGGA DON’T CLAIM HIM ♪

♪ BOUT 20 MISSED CALLS HE FADED ♪

♪ WHITE BOY WASTED ♪

♪ CHANNING TATUM ♪

♪ I DON’T WANNA BE SAVED DON’T SAVE ME ♪

♪ YOU FOR EVERYBODY NIGGA DON’T CLAIM ME ♪

♪ HATE A NIGGA TRYNA TELL ME WHAT TO DO ♪

♪ YOU AIN’T MY DADDY I AM NOT YOUR BABY ♪

♪ HE DON’T WANNA BE SAVED DON’T SAVE HIM ♪

♪ THAT IS NOT MY NIGGA DON’T CLAIM HIM ♪

♪ BOUT 20 MISSED CALLS HE FADED ♪

♪ WHITE BOY WASTED ♪

♪ CHANNING TATUM ♪

♪ HE DON’T WANNA BE KEPT DON’T KEEP HIM ♪

♪ HE DON’T WANT THE BABY THEN BITCH DON’T KEEP IT, HOE ♪

♪ I DON’T GET LEFT I’M A LEAVER ♪

♪ HOES LOVE ME LIKE JUSTIN BEIBER ♪

♪ GO MEG ♪

♪ GO MEG ♪

♪ GO MEG ♪

♪ GO MEG ♪

♪ GO MEG ♪

♪ GO MEG ♪

♪ GO MEG ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ FUCK YOU MEAN Y’ALL KNOW WHAT THE FUCK GOING ON ♪

♪ ON THE GANG GANG ♪

♪ ON THE GANG GANG ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar
nigga /ˈnɪɡə/ B2	noun - termo coloquial para um homem negro
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - termo pejorativo para uma mulher
call /kɔːl/ A2	verb - falar com alguém ao telefone
want /wɒnt/ A1	verb - desejar algo
safe /seɪf/ B1	adjective - protegido do perigo
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - estranho ou incomum, muitas vezes em um contexto sexual
city /ˈsɪti/ A1	noun - uma grande cidade
bag /bæɡ/ A1	noun - um recipiente feito de material flexível
days /deɪz/ A1	noun - um período de 24 horas
keep /kiːp/ A2	verb - ter ou reter a posse de algo
treat /triːt/ B1	verb - comportar-se em relação a alguém de certa forma
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - contração informal de 'querer'
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - tendo perdido brilho ou cor
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalmente perturbado ou louco

Estruturas gramaticais chave

• HE DON’T WANNA BE SAVED DON’T SAVE HIM

  ➔ Uso de contrações informais e negação.

  ➔ A frase "don’t save him" usa a contração informal "don’t" para expressar negação.

• I CAN’T LIE I USE TO SIMP SO HARD

  ➔ Uso de verbos modais e hábitos passados.

  ➔ A frase "I CAN’T LIE" usa o verbo modal "can’t" para expressar incapacidade.

• I DON’T GET LEFT I’M A LEAVER

  ➔ Uso do presente simples para ações habituais.

  ➔ A frase "I DON’T GET LEFT" indica uma ação habitual usando o presente simples.

• HE DON’T WANT THE BABY THEN BITCH DON’T KEEP IT, HOE

  ➔ Uso de frases condicionais.

  ➔ A frase "se ele não quer o bebê, então não o mantenha" apresenta uma situação condicional.

• I’M THE B A D D E S T

  ➔ Uso de ênfase através da ortografia.

  ➔ A frase "I’M THE B A D D E S T" enfatiza a palavra "baddest" ao soletrá-la.

• YOU AIN’T MY DADDY I AM NOT YOUR BABY

  ➔ Uso de linguagem informal e negação.

  ➔ A frase "YOU AIN’T MY DADDY" usa uma linguagem informal com a contração "ain’t" para a negação.

• I’M SHOWING MY TITTIES I TORE UP THE CITY

  ➔ Uso do presente contínuo para ações em andamento.

  ➔ A frase "I’M SHOWING MY TITTIES" usa o presente contínuo para indicar uma ação em andamento.