Drop a hook on these n- like I was Magic
Lanso um verso nesses filhos da mãe como se eu fosse Magic
00:01
Doctor J, but I'm blowing hay with the Mavericks
Doctor J, mas eu tô estourando grana com os Mavericks
00:04
Metal detectors, but my lethal weapon plastic
Detectores de metal, mas minha arma mortal é de plástico
00:06
Wet all the hecklers, how I deal with all the madness
Molho todos os haters, assim lido com toda a loucura
00:09
I go shopping with b- who into fashion
Vou às compras com uma mina que curte moda
00:11
Spending numbers, go distance you can't imagine
Gastando cifras, percorrendo distâncias que você não imagina
00:14
Falcone, big Willie with all the assets
Falcone, o grande Willie com todos os bens
00:16
Wrap my face on the boats that go the fastest
Coloco meu rosto nos barcos que são os mais rápidos
00:19
A bad b-, I'm busting all on your lashes
Uma mina perigosa, estou detonando tudo nos seus cílios
00:22
Fairy tale, this n- living so lavish
Conto de fadas, esse filho da mãe vivendo de forma luxuosa
00:24
LOL, these b- bend over backwards
KKK, essas minas se curvam ao contrário
00:27
I fared her well, no tripping, go 'head and ask her
Tratei bem ela, sem tropeçar, vá em frente e pergunte a ela
00:30
Iced out, this like Alaska
Todo encristalado, isso aqui é como o Alasca
00:33
No need for running with them rappers
Não preciso correr com esses rappers
00:35
Now you running with the rich n-
Agora você corre com os ricos filhos da mãe
00:38
Let's go shopping for the drip with us
Vamos às compras para o swag comigo
00:40
Uh
Uh
00:43
Warm words in a cold world (cold world)
Palavras quentes num mundo frio (mundo frio)
00:45
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
00:48
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
00:51
I'm Alaska (I'm Alaska)
Eu sou o Alasca (eu sou o Alasca)
00:54
I flew them b- to Alaska (to Alaska) (Wale, Double M Genius)
Levei essas minas pro Alasca (pro Alasca) (Wale, Double M Genius)
00:56
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
00:59
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
01:01
Okay, live from the holy warehouse, all of my soldiers there
Ok, ao vivo do armazém sagrado, todos os meus soldados lá
01:03
N- bearing arms for real, this shit like Soldier Field
Filho da mãe armado de verdade, isso aqui parece o Soldier Field
01:06
And e'rything I've achieved was really off of skill
E tudo que conquistei foi realmente por habilidade
01:09
And e'rything they received was on somebody bill
E tudo que eles receberam foi na conta de alguém
01:11
Blog era supervillain, I been hard to kill
Era de blog, supervilão, sempre fui difícil de matar
01:14
Cannot be stopped 'til I turn this block into atom-ville
Não paro até transformar esse quarteirão em atom-cidade
01:17
Olu, the pretty broads go too
Olu, as garotas bonitas também vão
01:19
I make them jawns get it together like seven-oh-two
Eu faço esses caras se organizar como setenta e dois
01:22
Ooh, yeah, I'm Alaska
Ooh, sim, eu sou o Alasca
01:25
Love a lot of women, but trust me, it never last though
Amo muitas mulheres, mas confia, nunca dura
01:27
Mm, I might fly to Alaska
Mm, eu posso voar pro Alasca
01:30
Or maybe Miami, are you really Udonis Haslem?
Ou talvez Miami, será que você é realmente Udonis Haslem?
01:32
N- sending shots, this the last call
Filho da mãe disparando, esse é o último chamado
01:35
Bunch of glass jaw n- typing with they caps on
Um monte de cara de vidro, filho da mãe digitando com as caps lock
01:37
We ain't tripping, what you mad for?
Não estamos pirando, por que você tá bravo?
01:41
You can have her back, she ain't even got a passport
Você pode ficar com ela, ela nem tem passaporte
01:43
Uh (dog, nah)
Uh (cachorro, não)
01:45
Warm words in a cold world (nah) (cold world)
Palavras quentes num mundo frio (não) (mundo frio)
01:48
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
01:51
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
01:54
I'm Alaska (I'm Alaska) (Pluto)
Eu sou o Alasca (eu sou o Alasca) (Plutão)
01:56
I flew them b- to Alaska (yeah, to Alaska, yeah)
Levei essas minas pro Alasca (sim, pro Alasca, sim)
01:58
Iced out shorty and the homegirl (yeah, and the homegirl)
A garota encristalada e a amiga (sim, e a amiga)
02:02
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
02:04
King Pluto, think I'm illuminati, Birkin boo
Rei Plutão, acha que eu sou iluminati, Birkin, boo
02:06
I just upgraded another one, the diamonds blue
Acabei de atualizar outra, os diamantes são azuis
02:09
Give her a dub for a purse, that ain't into a n-
Dou a ela um dub pelo bolso, isso não é pra um filho da mãe
02:11
Give 'em a dub, get you murked, n- murdering n-
Dou a eles um dub, te deixo morto, filho da mãe assassinando filho da mãe
02:14
Ice vanilla chinchilla, n- roll with the killers
Vanilla de gelo, chinchila, filho da mãe rola com os assassinos
02:17
Send load to the floor and then lay 'em like a caterpillar
Mando carga ao chão e depois deixo eles como lagarta
02:19
I'm coast to coast, I do this sh-, I'm mad familiar
De costa a costa, eu faço isso, estou bem familiarizado
02:22
I'm papi in Brasília, I know these streets'll kill you
Sou papi em Brasília, sei que essas ruas vão te matar
02:25
I tripled up my net worth, went and purchased me a pavilion
Tripliquei meu patrimônio, fui comprar um pavilhão
02:27
I'm plugged in with Siberia
Estou conectado com a Sibéria
02:30
She compliment the swag, make a n- feel imperial
Ela elogia o swag, faz um filho da mãe se sentir imperial
02:31
Do the dash-dash, I get ghost with a baddie
Faço o dash-dash, fico fantasma com uma gata
02:34
Emilio Pucci gon' have a b- splashy
Emilio Pucci vai ter uma mina extravagante
02:37
Let her ride foreign just so she won't be tacky
Deixo ela andar de carro importado só pra não ficar brega
02:39
Silent like a killer with that drr, let it ring
Silencioso como assassino com aquele drr, deixa ecoar
02:42
Since you wanted stars, gotta f- me like a king
Já que você quer estrelas, tem que me foder como um rei
02:44
Different lifestyle, different clarity for a queen
Estilo de vida diferente, clareza diferente para uma rainha
02:47
Warm words in a cold world (cold world)
Palavras quentes num mundo frio (mundo frio)
02:51
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
02:53
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
02:56
I'm Alaska (I'm Alaska)
Eu sou o Alasca (eu sou o Alasca)
02:59
I flew them b- to Alaska (to Alaska)
Levei essas minas pro Alasca (pro Alasca)
03:01
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
03:04
Iced out shorty and the homegirl (and the homegirl)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
03:06
03:11
Warm Words in a Cold World – Letras Bilíngues Inglês/Português
Por
Rick Ross, Wale, Future
Álbum
Richer Than I Ever Been
Visualizações
1,222,211
Idioma
Aprender esta música
Letras e Tradução
[Português]
Lanso um verso nesses filhos da mãe como se eu fosse Magic
Doctor J, mas eu tô estourando grana com os Mavericks
Detectores de metal, mas minha arma mortal é de plástico
Molho todos os haters, assim lido com toda a loucura
Vou às compras com uma mina que curte moda
Gastando cifras, percorrendo distâncias que você não imagina
Falcone, o grande Willie com todos os bens
Coloco meu rosto nos barcos que são os mais rápidos
Uma mina perigosa, estou detonando tudo nos seus cílios
Conto de fadas, esse filho da mãe vivendo de forma luxuosa
KKK, essas minas se curvam ao contrário
Tratei bem ela, sem tropeçar, vá em frente e pergunte a ela
Todo encristalado, isso aqui é como o Alasca
Não preciso correr com esses rappers
Agora você corre com os ricos filhos da mãe
Vamos às compras para o swag comigo
Uh
Palavras quentes num mundo frio (mundo frio)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
Eu sou o Alasca (eu sou o Alasca)
Levei essas minas pro Alasca (pro Alasca) (Wale, Double M Genius)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
Ok, ao vivo do armazém sagrado, todos os meus soldados lá
Filho da mãe armado de verdade, isso aqui parece o Soldier Field
E tudo que conquistei foi realmente por habilidade
E tudo que eles receberam foi na conta de alguém
Era de blog, supervilão, sempre fui difícil de matar
Não paro até transformar esse quarteirão em atom-cidade
Olu, as garotas bonitas também vão
Eu faço esses caras se organizar como setenta e dois
Ooh, sim, eu sou o Alasca
Amo muitas mulheres, mas confia, nunca dura
Mm, eu posso voar pro Alasca
Ou talvez Miami, será que você é realmente Udonis Haslem?
Filho da mãe disparando, esse é o último chamado
Um monte de cara de vidro, filho da mãe digitando com as caps lock
Não estamos pirando, por que você tá bravo?
Você pode ficar com ela, ela nem tem passaporte
Uh (cachorro, não)
Palavras quentes num mundo frio (não) (mundo frio)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
Eu sou o Alasca (eu sou o Alasca) (Plutão)
Levei essas minas pro Alasca (sim, pro Alasca, sim)
A garota encristalada e a amiga (sim, e a amiga)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
Rei Plutão, acha que eu sou iluminati, Birkin, boo
Acabei de atualizar outra, os diamantes são azuis
Dou a ela um dub pelo bolso, isso não é pra um filho da mãe
Dou a eles um dub, te deixo morto, filho da mãe assassinando filho da mãe
Vanilla de gelo, chinchila, filho da mãe rola com os assassinos
Mando carga ao chão e depois deixo eles como lagarta
De costa a costa, eu faço isso, estou bem familiarizado
Sou papi em Brasília, sei que essas ruas vão te matar
Tripliquei meu patrimônio, fui comprar um pavilhão
Estou conectado com a Sibéria
Ela elogia o swag, faz um filho da mãe se sentir imperial
Faço o dash-dash, fico fantasma com uma gata
Emilio Pucci vai ter uma mina extravagante
Deixo ela andar de carro importado só pra não ficar brega
Silencioso como assassino com aquele drr, deixa ecoar
Já que você quer estrelas, tem que me foder como um rei
Estilo de vida diferente, clareza diferente para uma rainha
Palavras quentes num mundo frio (mundo frio)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
Eu sou o Alasca (eu sou o Alasca)
Levei essas minas pro Alasca (pro Alasca)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
Doctor J, mas eu tô estourando grana com os Mavericks
Detectores de metal, mas minha arma mortal é de plástico
Molho todos os haters, assim lido com toda a loucura
Vou às compras com uma mina que curte moda
Gastando cifras, percorrendo distâncias que você não imagina
Falcone, o grande Willie com todos os bens
Coloco meu rosto nos barcos que são os mais rápidos
Uma mina perigosa, estou detonando tudo nos seus cílios
Conto de fadas, esse filho da mãe vivendo de forma luxuosa
KKK, essas minas se curvam ao contrário
Tratei bem ela, sem tropeçar, vá em frente e pergunte a ela
Todo encristalado, isso aqui é como o Alasca
Não preciso correr com esses rappers
Agora você corre com os ricos filhos da mãe
Vamos às compras para o swag comigo
Uh
Palavras quentes num mundo frio (mundo frio)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
Eu sou o Alasca (eu sou o Alasca)
Levei essas minas pro Alasca (pro Alasca) (Wale, Double M Genius)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
Ok, ao vivo do armazém sagrado, todos os meus soldados lá
Filho da mãe armado de verdade, isso aqui parece o Soldier Field
E tudo que conquistei foi realmente por habilidade
E tudo que eles receberam foi na conta de alguém
Era de blog, supervilão, sempre fui difícil de matar
Não paro até transformar esse quarteirão em atom-cidade
Olu, as garotas bonitas também vão
Eu faço esses caras se organizar como setenta e dois
Ooh, sim, eu sou o Alasca
Amo muitas mulheres, mas confia, nunca dura
Mm, eu posso voar pro Alasca
Ou talvez Miami, será que você é realmente Udonis Haslem?
Filho da mãe disparando, esse é o último chamado
Um monte de cara de vidro, filho da mãe digitando com as caps lock
Não estamos pirando, por que você tá bravo?
Você pode ficar com ela, ela nem tem passaporte
Uh (cachorro, não)
Palavras quentes num mundo frio (não) (mundo frio)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
Eu sou o Alasca (eu sou o Alasca) (Plutão)
Levei essas minas pro Alasca (sim, pro Alasca, sim)
A garota encristalada e a amiga (sim, e a amiga)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
Rei Plutão, acha que eu sou iluminati, Birkin, boo
Acabei de atualizar outra, os diamantes são azuis
Dou a ela um dub pelo bolso, isso não é pra um filho da mãe
Dou a eles um dub, te deixo morto, filho da mãe assassinando filho da mãe
Vanilla de gelo, chinchila, filho da mãe rola com os assassinos
Mando carga ao chão e depois deixo eles como lagarta
De costa a costa, eu faço isso, estou bem familiarizado
Sou papi em Brasília, sei que essas ruas vão te matar
Tripliquei meu patrimônio, fui comprar um pavilhão
Estou conectado com a Sibéria
Ela elogia o swag, faz um filho da mãe se sentir imperial
Faço o dash-dash, fico fantasma com uma gata
Emilio Pucci vai ter uma mina extravagante
Deixo ela andar de carro importado só pra não ficar brega
Silencioso como assassino com aquele drr, deixa ecoar
Já que você quer estrelas, tem que me foder como um rei
Estilo de vida diferente, clareza diferente para uma rainha
Palavras quentes num mundo frio (mundo frio)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
Eu sou o Alasca (eu sou o Alasca)
Levei essas minas pro Alasca (pro Alasca)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
A garota encristalada e a amiga (e a amiga)
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
warm /wɔːrm/ A1 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
iced /aɪst/ B2 |
|
|
Alaska /əˈlæskə/ B2 |
|
|
shopping /ˈʃɒpɪŋ/ A1 |
|
|
drip /drɪp/ C1 |
|
|
weapon /ˈwɛpən/ B1 |
|
|
metal /ˈmɛtəl/ A2 |
|
|
detector /dɪˈtɛktər/ B2 |
|
|
madness /ˈmædnəs/ B2 |
|
|
luxury /ˈlʌkʃəri/ C1 |
|
|
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2 |
|
|
pavilion /pəˈvɪl·jən/ C1 |
|
|
imperial /ɪmˈpɪəriəl/ C1 |
|
|
killer /ˈkɪlər/ B2 |
|
|
ghost /ɡoʊst/ B1 |
|
|
wealth /wɛlθ/ B2 |
|
Você lembra o que significa “warm” ou “cold” em "Warm Words in a Cold World"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
