Winter

• Por: 家入レオ
• Álbum: Naked

Letra:

[日本語]

[Español]

雪がまた降って僕を見た 呼吸をやめた僕がいた

Nuevamente la nieve cae y me mira, allí estaba yo dejando de respirar

繋いだ手のあたたかさは 言葉よりも正解だった

El calor de nuestras manos entrelazadas fue mejor que cualquier palabra

壊し合って 救い合ってた

Nos destruíamos y también nos salvábamos mutuamente

心を失くしてなかったなら

Si no hubiéramos perdido el corazón,

あなたを 傷付けずにいれたの

Podría haberte hecho daño sin haberlo deseado

いつかは 素直に泣けるかな

Quizá algún día pueda llorar con sinceridad

こんなに誰かを夢見るなんて

Nunca pensé que soñaría tanto con alguien

獣になった僕を 抱き締めてくれた

Me abrazaste cuando me convertí en bestia

何処にいるの？ もう忘れたの？

¿Dónde estás? ¿Ya olvidaste?

馬鹿みたいねって また笑ってよ

Vuelve a reírte y di que soy tonto otra vez

嘘でもいいから

Aunque sea mentira, por favor

あなたが僕を見つめてた 耐え切れなくて 穢してた

Porque tú me mirabas, no pude soportarlo y me ensucié

誰より守りたかったのに 誰より絶望させていた

Quería protegerte más que a nadie, pero también te sumí en la desesperación

怖がってたのに とまらなかった

Tenía miedo, pero no pudo detenerse

あなたは平凡な僕に起きた奇跡かな

¿Eres acaso un milagro que le ocurrió a mi vida simple?

今更気づいても

A estas alturas, aunque me de cuenta,

僕のせいで 訪れなかった未来ばかりを

Solo pienso en futuros que no llegaron por mi culpa

考えてる 可笑しいね

Es ridículo, ¿verdad? Solo estoy pensando en eso

獣になった僕を 抱き締めてくれた

Me abrazaste cuando me convertí en bestia

振り払ってまで 手に入れたのに

Lo obtuve incluso rechazándote

雪がまた降って 僕を見つめた ねぇ 何処にいるの？

Nieve vuelve a caer y me mira, ¿dónde estás, eh?

感情壊れてた僕を 止める方法は

¿Cómo detener a este yo que perdió sus sentimientos?

あなたを失うことだったなんて

Y resulta que la manera era perderte a ti

馬鹿みたいねって また笑ってよ

Vuelves a decir que soy tonto y ríete otra vez

嘘でもいいから

Aunque sea mentira, solo dime