Wow. – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Post Malone

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês de forma divertida com “Wow.” de Post Malone! A música traz gírias do rap, pronúncia americana e frases de sucesso que mostram confiança e celebração. Explore vocabulário sobre luxo, conquistas e cultura pop enquanto curte um hit que virou hino de comemoração.

[Português]

pra quê?

caramba, isso é meu, vocês estão fazendo (não)

...

um videoclipe?

...

...

...

...

Disse que está cansada de grana pequena, precisa de um cara grande

Chegando com lâminas de vinte polegadas como se eu fosse o Lil' Troy

Agora todo mundo tá vindo, precisa de um isca

Shawty misturando vodka com LaCroix, yeah

G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen - Todas as donas de casa chegando (chegando, chegando, chegando)

Eu tenho muitos brinquedos

720S tocando Fall Out Boy

Você estava falando besteira no começo (mm-mm)

Na época em que eu estava me sentindo mais perdoador (mais perdoador)

Eu sei que te irrita ver eu ganhando (ver eu ganhar)

Veja o iglu na minha boca quando eu estou sorrindo (eu estou sorrindo), yeah

Cem mil na minha pocket, tá comigo

Cem profundo quando eu rolo como o exército

Pega mais garrafas, essas garrafas estão solitárias

É um momento quando eu apareço, fazendo eles dizerem, "Uau" (Uau, uau)

...

Cem mil na minha pocket, tá comigo (comigo)

Yeah, sua avó provavelmente me conhece (me conhece)

...

Pega mais garrafas, essas garrafas estão solitárias

É um momento quando eu apareço, fazendo eles dizerem, "Uau" (Uau, uau)

Em todo lugar que eu vou (Ei)

Me pega na esquina como se eu fosse o Mutombo (Uau)

Lambo 750 na neve de Utah (Skrrt)

Porta-malas na frente como se fosse o Dumbo, yeah

Corta o teto como um nip-tuck

Chegando na casa com algumas bundas grandes

Transformando a bancada da cozinha em um strip-club (Yeah, uau)

Eu e Dre viemos para o...

Quando eu ganhei grana, todos vocês simplesmente apareceram (Uau)

Antes de eu lançar Stoney, nenhum de vocês realmente se importava (se importava)

Agora eles sempre dizem, "Parabéns," para o garoto (garoto)

E isso não é uma 40, mas eu estou derramando essa parada (Yeah)

Costumava ter muito, mas agora eu tenho mais (Yup)

Fiz outro sucesso porque estou entediado agora (Yup)

Sempre indo com tudo, nunca chutando no quarto down

Última chamada, Ave Maria, touchdown do Prescott, ayy

Cem mil na minha pocket, tá comigo (comigo)

Cem profundo quando eu rolo como o exército (Ei)

Pega mais garrafas, essas garrafas estão solitárias

É um momento quando eu apareço, fazendo eles dizerem, "Uau" (Uau, uau)

Cem mil na minha pocket, tá comigo (Yeah, yeah)

Yeah, sua avó provavelmente me conhece (Yeah, yeah)

Pega mais garrafas, essas garrafas estão solitárias

É um momento quando eu apareço, fazendo eles dizerem, "Uau"

...

...

...

...

...

...

...

[Inglês]

for what?

god fu*king this is my y'all are doing(no)

a music video?

Said she tired of lil' money, need a big boy

Pull up twenty inch blades like I'm Lil' Troy

Now it's everybody flockin', need a decoy

Shawty mixin' up the vodka with the LaCroix, yeah

G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen All the housewives pullin' up (up, up, up)

I got a lot of toys

720S bumpin' Fall Out Boy

You was talkin' shit in the beginning (mm-mm)

Back when I was feelin' more forgivin' (more forgivin')

I know it piss you off to see me winnin' (see me win)

See the igloo in my mouth when I be grinnin' (I be grinnin’), yeah

Hunnid bands in my pocket, it's on me

Hunnid deep when I roll like the army

Get more bottles, these bottles are lonely

It's a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow" (Wow, wow)

Hunnid bands in my pocket, it's on me (on me)

Yeah, your grandmama probably know me (Know me)

Get more bottles, these bottles are lonely

It’s a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow" (Wow, wow)

Everywhere I go (Hey)

Catch me on the block like I'm Mutombo (Wow)

750 Lambo in the Utah snow (Skrrt)

Trunk in the front like that shit Dumbo, yeah

Cut the roof off like a nip-tuck

Pull up to the house with some big butts

Turn the kitchen counter to a strip-club (Yeah, wow)

Me and Dre came for the...

When I got guap, all of y'all just appeared (Wow)

Before I dropped Stoney none of y'all really cared (Cared)

Now they always say, "Congratulations," to the kid (Kid)

And this is not a 40, but I'm pourin' out this shit (Yeah)

Used to have a lot, but I got more now (Yup)

Made another hit 'cause I got bored now (Yup)

Always goin' for it, never punt fourth down

Last call, Hail Mary, Prescott touchdown, ayy

Hunnid bands in my pocket, it's on me (On me)

Hunnid deep when I roll like the army (Hey)

Get more bottles, these bottles are lonely

It's a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow" (Wow, wow)

Hunnid bands in my pocket, it's on me (Yeah, yeah)

Yeah, your grandmama probably know me (Yeah, yeah)

Get more bottles, these bottles are lonely

It's a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow"

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
blades /bleɪdz/ A2	noun - lâminas noun - aros de carro grandes
flockin' /ˈflɒkɪŋ/ B2	verb - aglomerar-se
decoy /ˈdiːkɔɪ/ C1	noun - isca
vodka /ˈvɒdkə/ A2	noun - vodka
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitário
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - garrafa
pourin' /pɔːrɪŋ/ B1	verb - despejar
guap /ɡwɑːp/ C2	noun - muita grana
bands /bændz/ C2	noun - rolos de notas
army /ˈɑːrmi/ A2	noun - exército
bumpin' /ˈbʌmpɪŋ/ C1	verb - tocar alto
trunk /trʌŋk/ B1	noun - porta-malas
block /blɒk/ A2	noun - quarteirão
grandmama /ˈɡrændmɑːmə/ A2	noun - avó
toys /tɔɪz/ A1	noun - bens caros

Estruturas gramaticais chave

• Said she tired of lil' money, need a big boy

  ➔ Passado simples

  ➔ O verbo "Said" está no passado simples, indicando uma ação completada.

• I know it piss you off to see me winnin'

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo "know" está no presente simples, indicando uma verdade geral.

• Get more bottles, these bottles are lonely

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Get more bottles" está no modo imperativo, dando uma ordem.

• It's a moment when I show up, got 'em sayin', 'Wow'

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "when I show up" usa o presente contínuo para descrever uma ação em andamento.

• Last call, Hail Mary, Prescott touchdown

  ➔ Frases nominais

  ➔ A frase "Last call, Hail Mary, Prescott touchdown" consiste em frases nominais que transmitem significados específicos.

• You was talkin' shit in the beginning

  ➔ Passado contínuo

  ➔ A frase "was talkin'" está no passado contínuo, indicando uma ação que estava em andamento no passado.

• Now they always say, 'Congratulations,' to the kid

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo "say" está no presente simples, indicando uma ação habitual.