XO Tour Llif3
Letra:
[English]
Are you alright?
I'm alright, I'm quite alright
And my money's right
8... (yeah)
Countin' them bands
All way to the top 'til they be fallin' over
(Yeah, yeah, yeah)
Countin' them bands
On my way to the top 'til we fallin' over
I don't really care if you cry
On the real, you should've never lied
Should've saw the way she looked me in my eyes
She said, "baby, I am not afraid to die"
Push me to the edge
All my friends are dead
Push me to the edge
All my friends are dead
Push me to the edge
All my friends are dead
Push me to the edge
Phantom that's all red, inside all white
Like somethin' you ride a sled down, I just want that head
My Brittany got mad, I'm barely her man now
Everybody got the same swag now
Watch the way that I tear it down
Stackin' my bands all the way to the top
All the way 'til my bands fallin' over
Every time that you leave your spot
Your girlfriend call me like, "Come on over!"
I like the way that she treat me
Gon' leave you, won't leave me, I call it that Casanova
She say I'm insane, yeah
Wanna blow my brain out (hey)
Xanny, help the pain, yeah
Please, Xanny, make it go away
I'm committed, not addicted, but it keep control of me
All the pain, now I can't feel it
I swear that it's slowin' me, yeah
I don't really care if you cry
On the real, you should've never lied
Saw the way she looked me in my eyes
She said, "I am not afraid to die" (yeah)
All my friends are dead
Push me to the edge (yeah)
All my friends are dead, yeah, ooh
Push me to the edge
All my friends are dead, yeah
All my friends are dead, yeah
That is not your swag, I swear you fake hard
Now these niggas wanna take my cadence (yeah)
Rain on 'em, thunderstorm, rain on 'em (oh, yeah)
Make some, lil' nigga, take some (yeah, yeah)
Fast car, NASCAR, race on 'em
In the club, ain't got no ones, then we would become (yeah)
Clothes from overseas, got the racks and they all C-Notes
You is not a G though
Lookin' at you stackin' all your money, it all green though
I was countin' that and these all twenties, that's a G-roll
She say, "You're the worst, you're the worst"
I cannot die because this my universe
I don't really care if you cry
On the real, you should've never lied
Should've saw the way she looked me in my eyes
She said, "Baby, I am not afraid to die"
Push me to the edge
All my friends are dead
Push me to the edge
All my friends are dead
Push me to the edge
All my friends are dead
Push me to the edge
...
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
die /daɪ/ A1 |
|
|
friends /frendz/ A1 |
|
|
edge /edʒ/ B1 |
|
|
bands /bændz/ A2 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
afraid /əˈfreɪd/ A2 |
|
|
mad /mæd/ A2 |
|
|
insane /ɪnˈseɪn/ B2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
|
fake /feɪk/ B1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
race /reɪs/ A2 |
|
|
worst /wɜːrst/ A2 |
|
|
swear /swer/ B1 |
|
Gramática:
-
I'm alright, I'm quite alright
➔ Advérbio intensificador "quite" + adjetivo
➔ "Quite" é usado para intensificar o adjetivo "alright", significando "muito" ou "completamente" bem. Esta construção é comum na fala e na escrita informal.
-
You should've never lied
➔ "Should have" + particípio passado (expressando arrependimento/crítica)
➔ "Should've never lied" expressa arrependimento ou crítica sobre uma ação passada. Significa que a pessoa mentiu, e o falante pensa que foi uma má escolha. "Never" intensifica o negativo.
-
I am not afraid to die
➔ "Estar" + adjetivo "afraid" + infinitivo com "to"
➔ Esta estrutura expressa um estado de não ter medo de algo. "To die" é a forma infinitiva do verbo.
-
All my friends are dead
➔ Concordância sujeito-verbo com sujeito plural "friends"
➔ O sujeito plural "friends" requer a forma plural do verbo "to be", que é "are".
-
Phantom that's all red, inside all white
➔ Oração relativa usando "that's" como uma forma abreviada de "that is"
➔ "That's all red" é uma oração relativa reduzida que modifica "Phantom". Fornece informações adicionais sobre o Phantom.
-
Watch the way that I tear it down
➔ Oração substantiva com "that" como complementador, omitido, mas implícito.
➔ O "that" depois de "way" pode ser opcionalmente omitido. A oração "that I tear it down" funciona como o objeto direto do verbo "Watch". Significa "Observe como eu o destruo/desmonto".
-
I'm committed, not addicted, but it keep control of me
➔ Concordância sujeito-verbo incorreta: "it keeps control of me". Usa "but" para conectar a frase
➔ Em inglês padrão, a frase deveria ser "it *keeps* control of me" porque "it" é um sujeito singular. No entanto, a letra usa gramática não padrão para um efeito estilístico. "But" é usado para contrastar as ideias de compromisso e vício.
