Y Qué – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Babasónicos
• Álbum: Infame

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com a ousadia do Babasónicos! 'Y Qué' oferece um vocabulário desafiador, expressões coloquiais e estruturas interrogativas marcantes, como o icônico '¿Y qué?'. Explore letras que misturam desejo, rebeldia e humor, enquanto mergulha num clipe que define a essência do rock alternativo latino-americano dos anos 2000. Perfeito para quem quer praticar espanhol com atitude!

[Português]

Ah sim, estou olhando para a sua namorada, e daí?

Não tenho nada a te dizer

Eu gosto dela e ela de mim também

Ah sim, e daí? E daí?

...

Ah sim, estou olhando para a sua namorada, e daí?

Não tenho nada a te dizer

Eu gosto dela e ela de mim também

Ah sim, e daí? E daí?

Ah sim, estou olhando para a sua namorada, e daí?

Não tenho nada a te dizer

Eu gosto dela e ela de mim também

Ah sim, e daí? E daí?

...

Ah sim, estou olhando para a sua namorada, e daí?

Não tenho nada a te dizer

Eu gosto dela e ela de mim também

Ah sim, e daí? E daí?

...

Ah sim, e daí? E daí?

Ah sim, e daí? E daí?

...

Ah sim, e daí? E daí?

...

[Espanhol]

Oh sí, estoy mirando a tu novia, ¿y qué?

No tengo nada que decirte

Ella me gusta y yo a ella también

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

Oh sí, estoy mirando a tu novia, ¿y qué?

No tengo nada que decirte

Ella me gusta y yo a ella también

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

Oh sí, estoy mirando a tu novia, ¿y qué?

No tengo nada que decirte

Ella me gusta y yo a ella también

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

Oh sí, estoy mirando a tu novia, ¿y qué?

No tengo nada que decirte

Ella me gusta y yo a ella también

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mirando /miˈrandɔ/ A2	verb - olhando
novia /noˈβja/ A2	noun - namorada
decirte /deˈθiɾte/ or /deˈsiɾte/ (depending on dialect) A2	verb - dizer-te
gusta /ˈɡusta/ A2	verb - gosta
también /tamˈbjen/ A2	adverb - também
decir /deˈθiɾ/ or /deˈsiɾ/ (depending on dialect) A2	verb - dizer
nada /ˈnadə/ A1	noun - nada
enamorado /e.naˈmoɾaðo/ B1	adjective - apaixonado
gusto /ˈɡusto/ A2	verb / noun - gostar / gosto
también /tamˈbjen/ A2	adverb - também
qué /ke/ A1	pronoun - que

Estruturas gramaticais chave

• ¿Y qué?

  ➔ Expressão interrogativa usando 'qué' para perguntar 'o quê' em um contexto coloquial.

  ➔ 'Qué' é um pronome interrogativo em espanhol que significa 'o quê'.

• No tengo nada que decirte

  ➔ Usando 'tener que' + infinitivo para expressar obrigação ou necessidade.

  ➔ 'Tener que' significa 'ter que' ou 'dever' em espanhol, indicando obrigação.

• Ella me gusta y yo a ella también

  ➔ Construção com 'gustar' para expressar gosto ou preferência.

  ➔ 'Gustar' é um verbo em espanhol que significa 'gostar', e sua estrutura geralmente envolve pronomes de objeto indireto.

• ¿Y qué?

  ➔ Expressão interrogativa repetida enfatizando indiferença ou desafio.

  ➔ '¿Y qué?' significa 'E daí?' e é usado para desafiar ou ignorar declarações anteriores, muitas vezes coloquialmente.