Y Qué

• Por: Babasónicos
• Álbum: Infame

Letra:

[Español]

[Português]

Oh sí, estoy mirando a tu novia, ¿y qué?

Ah sim, estou olhando para a sua namorada, e daí?

No tengo nada que decirte

Não tenho nada a te dizer

Ella me gusta y yo a ella también

Eu gosto dela e ela de mim também

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

Ah sim, e daí? E daí?

...

...

Oh sí, estoy mirando a tu novia, ¿y qué?

Ah sim, estou olhando para a sua namorada, e daí?

No tengo nada que decirte

Não tenho nada a te dizer

Ella me gusta y yo a ella también

Eu gosto dela e ela de mim também

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

Ah sim, e daí? E daí?

Oh sí, estoy mirando a tu novia, ¿y qué?

Ah sim, estou olhando para a sua namorada, e daí?

No tengo nada que decirte

Não tenho nada a te dizer

Ella me gusta y yo a ella también

Eu gosto dela e ela de mim também

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

Ah sim, e daí? E daí?

...

...

Oh sí, estoy mirando a tu novia, ¿y qué?

Ah sim, estou olhando para a sua namorada, e daí?

No tengo nada que decirte

Não tenho nada a te dizer

Ella me gusta y yo a ella también

Eu gosto dela e ela de mim também

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

Ah sim, e daí? E daí?

...

...

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

Ah sim, e daí? E daí?

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

Ah sim, e daí? E daí?

...

...

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

Ah sim, e daí? E daí?

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
mirando /miˈrandɔ/ A2	verb - olhando
novia /noˈβja/ A2	noun - namorada
decirte /deˈθiɾte/ or /deˈsiɾte/ (depending on dialect) A2	verb - dizer-te
gusta /ˈɡusta/ A2	verb - gosta
también /tamˈbjen/ A2	adverb - também
decir /deˈθiɾ/ or /deˈsiɾ/ (depending on dialect) A2	verb - dizer
nada /ˈnadə/ A1	noun - nada
enamorado /e.naˈmoɾaðo/ B1	adjective - apaixonado
gusto /ˈɡusto/ A2	verb / noun - gostar / gosto
también /tamˈbjen/ A2	adverb - também
qué /ke/ A1	pronoun - que

Gramática:

• ¿Y qué?

  ➔ Expressão interrogativa usando 'qué' para perguntar 'o quê' em um contexto coloquial.

  ➔ 'Qué' é um pronome interrogativo em espanhol que significa 'o quê'.

• No tengo nada que decirte

  ➔ Usando 'tener que' + infinitivo para expressar obrigação ou necessidade.

  ➔ 'Tener que' significa 'ter que' ou 'dever' em espanhol, indicando obrigação.

• Ella me gusta y yo a ella también

  ➔ Construção com 'gustar' para expressar gosto ou preferência.

  ➔ 'Gustar' é um verbo em espanhol que significa 'gostar', e sua estrutura geralmente envolve pronomes de objeto indireto.

• ¿Y qué?

  ➔ Expressão interrogativa repetida enfatizando indiferença ou desafio.

  ➔ '¿Y qué?' significa 'E daí?' e é usado para desafiar ou ignorar declarações anteriores, muitas vezes coloquialmente.