Letras e Tradução
Falhando
Bem, pode contar comigo
Eu vou estar bem ao seu lado, na alegria e na tristeza
Sem dúvida
Vamos vencer
Uma caminhada no inferno não é nada comparado ao que já passamos
Oh, você pode depender de mim
Sempre e sempre, sempre e sempre
Saiba que eu pretendo ser
Aquele que sempre te faz rir até chorar
E você pode me chamar até o dia da sua morte
Anos podem vir e ir
Aqui está uma coisa que eu sei
Toda a minha vida
Você é um amigo meu
Aquela discussão,
Eu não consigo esquecer
Nós lutamos tanto que eu não acho que me recuperei ainda
As garotas que conhecíamos,
Que pensavam que você era legal
Eu nunca te apresentei as minhas favoritas
Oh, você pode depender de mim
Sempre e sempre, sempre e sempre
Saiba que eu pretendo ser
Aquele que sempre te faz rir até chorar
E você pode me chamar até o dia da sua morte
Anos podem vir e ir
Aqui está uma coisa que eu sei
Toda a minha vida
Você é um amigo meu
(música animada)
Oh, você pode depender de mim
Sempre e sempre, sempre e sempre,
Saiba que eu pretendo ser
Aquele que sempre te faz rir até chorar
E você pode me chamar até o dia da sua morte
Anos podem vir e ir
Aqui está uma coisa que eu sei
Toda a minha vida
Você é um amigo meu
Você pode depender de mim
Eu ficarei bem
Porque você é um amigo meu
Sim, deixe-me soprar pra você uma vez
Sim, sopra
(música animada de trompete)
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
stand /stænd/ A1 |
|
|
laugh /læf/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
come /kʌm/ A1 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
depend /dɪˈpend/ B1 |
|
|
years /jɪər/ A1 |
|
|
thick /θɪk/ B1 |
|
|
thin /θɪn/ A2 |
|
|
doubt /daʊt/ B1 |
|
|
hell /hel/ B1 |
|
|
forget /fərˈɡet/ A2 |
|
|
fought /fɔːt/ A2 |
|
|
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2 |
|
|
win /wɪn/ A1 |
|
💡 Qual palavra nova em “You're A Friend Of Mine” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
I'm gonna stand right by your side through thick or thin
➔ "Gonna" (going to) - futuro informal; Idioma: "through thick and thin" (na alegria e na tristeza)
➔ "Gonna" é uma contração de "going to", usada aqui para um futuro informal. "Through thick and thin" é uma expressão idiomática que significa apoiar alguém tanto nos bons momentos ("thick") quanto nos maus ("thin").
-
A walk through hell ain't bad compared to where we've been
➔ "Ain't" - forma negativa informal de "is not"; "Compared to" - frase preposicional usada para comparação; Presente perfeito "we've been"
➔ "Ain't" é uma forma muito informal e frequentemente considerada gramaticalmente incorreta de dizer "is not". "Compared to" estabelece uma comparação entre a dificuldade de caminhar pelo inferno e as dificuldades que o orador e seu amigo já experimentaram (indicado pelo presente perfeito "we've been").
-
Know that I intend to be the one who always makes you laugh until you cry
➔ Oração relativa: "who always makes you laugh"; "Until" - conjunção de tempo
➔ A oração relativa "who always makes you laugh" modifica "the one", especificando ainda mais quem o orador pretende ser. "Until" indica a duração do riso, estendendo-se "until you cry".
-
You can call on me until the day you die
➔ Verbo modal "can" (habilidade/permissão); Verbo frasal "call on" (visitar ou pedir ajuda); "Until" - conjunção de tempo
➔ "Can" expressa a capacidade de ligar para o orador. "Call on" é um verbo frasal que significa tanto visitar alguém quanto pedir ajuda. "Until" estabelece o período de tempo, estendendo-se até a morte da pessoa.
-
The girls we knew, who thought you were cool
➔ Oração relativa "who thought you were cool" modificando "The girls we knew"
➔ Esta frase usa uma oração relativa para adicionar informações extras sobre as meninas. A oração relativa "who thought you were cool" nos diz que aquelas meninas consideravam a pessoa a quem se dirige como legal.
-
I never introduced my favorite ones to you
➔ Passado simples "introduced"; "Ones" como um pronome referindo-se a "girls"
➔ A frase usa o passado simples para descrever uma ação concluída no passado. A palavra "ones" é usada como um pronome para evitar repetir a palavra "girls", referindo-se às garotas favoritas do orador.
