蜘蛛の糸

• Por: THE RAMPAGE

Letra:

[日本語]

[Português]

Caught in a WEB

Pegos em uma TEIA

In a WEB

Em uma TEIA

静寂の中 響くVibration

No silêncio, vibra a Vibration

上しか狙えない一か八かのFace off

Um Face off arriscado que só mira para cima

数え切れないTraps, Enemies

Incontáveis Traps, Inimigos

潜めた毒がThrill

O veneno oculto é Thrill

争うほど鋭く尖るMy vision

Minha visão afiada se torna mais intensa com a disputa

容赦ない Who’s on top?

Implacável, quem está no topo?

2nd placeはいらない

Não quero o segundo lugar

It’s getting hot 糸が描くのは “Do or Die”

Está esquentando, a linha desenha “Fazer ou Morrer”

傷から流れる真っ黒な血を

O sangue negro que flui das feridas

白く光らせた昇る太陽

Brilha branco sob o sol que nasce

何度だってHPはRound1

A HP é sempre Round1, não importa quantas vezes

Oh 強くなる波動で

Oh, com a vibração que se fortalece

全てを巻き込んで

Envolvendo tudo

It’s time to become a symbol

É hora de se tornar um símbolo

Huh 危険はむしろ I’m down

Huh, o perigo é, na verdade, eu estou pronto

Caught in a WEB

Pegos em uma TEIA

奪い合う The last one

O último que se disputa

抜け出せない迷路

Um labirinto do qual não consigo escapar

Caught in a WEB

Pegos em uma TEIA

絶え間ない The game is on

O jogo é incessante

予測出来ない

Inesperado

In the SPIDER WEB

Na TEIA DE ARANHA

SPIDER WEB

TEIA DE ARANHA

We’re trapped in the SPIDER WEB

Estamos presos na TEIA DE ARANHA

SPIDER WEB

TEIA DE ARANHA

We’re trapped in the SPIDER

Estamos presos na ARANHA

WEB

TEIA

息を止めてLurk

Prendendo a respiração, Lurk

時を待つ本能

Instinto que espera o tempo

クロスするTrapwork

Trapwork que se cruza

Gettin‘ hooked on danger

Ficando viciado em perigo

ぶっ壊れたこのSafety zone

Esta zona de segurança quebrada

弱肉強食 勝ち残るのは本物しかない

Na luta pela sobrevivência, só os verdadeiros permanecem

そん中でも俺の一発はCritical hit

Mesmo assim, meu golpe é um Critical hit

致命的すぎる Spreading damage

Dano que se espalha, mortal demais

近付いてるFinal round

A rodada final está se aproximando

Oh強くなる波動で

Oh, com a vibração que se fortalece

全てを飲み込んで

Engolindo tudo

It’s time to define the symbol

É hora de definir o símbolo

Huh 恐れは今 I’m down

Huh, o medo agora é, eu estou pronto

Caught in a WEB

Pegos em uma TEIA

奪い合う The last one

O último que se disputa

抜け出せない迷路

Um labirinto do qual não consigo escapar

Caught in a WEB

Pegos em uma TEIA

絶え間ない The game is on

O jogo é incessante

予測出来ない

Inesperado

In the SPIDER WEB

Na TEIA DE ARANHA

SPIDER WEB

TEIA DE ARANHA

We’re trapped in the SPIDER WEB

Estamos presos na TEIA DE ARANHA

SPIDER WEB

TEIA DE ARANHA

We’re trapped in the SPIDER

Estamos presos na ARANHA

WEB

TEIA

Own the throne

Possua o trono

Whoa!

Uau!

Max out

Maximize

In a WEB

Em uma TEIA

Make’em feel it

Faça-os sentir

一人も残さず撃ち込むSniper shot

Um tiro de Sniper que não deixa ninguém de fora

乱れた糸くずの中で

No meio de fios bagunçados

見つけた王座(いっぽん)の輝き

Encontrei o brilho do trono

Caught in a WEB

Pegos em uma TEIA

奪い合う The last one

O último que se disputa

抜け出せない迷路

Um labirinto do qual não consigo escapar

Caught in a WEB

Pegos em uma TEIA

絶え間ない The game is on

O jogo é incessante

予測出来ない

Inesperado

In the SPIDER WEB

Na TEIA DE ARANHA

SPIDER WEB

TEIA DE ARANHA

We’re trapped in the SPIDER WEB

Estamos presos na TEIA DE ARANHA

SPIDER WEB

TEIA DE ARANHA

We’re trapped in the SPIDER

Estamos presos na ARANHA

WEB

TEIA

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
trap /træp/ B2	noun - armadilha verb - armar uma armadilha
web /wɛb/ B1	noun - teia de aranha
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - perigo
attack /əˈtæk/ B2	noun - ataque verb - atacar
revenge /rɪˈvɛndʒ/ C1	noun - vingança verb - vingar-se
fight /faɪt/ B1	noun - luta verb - lutar
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brilhar
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - escapar noun - fuga
risk /rɪsk/ B2	noun - risco verb - arriscar
glow /ɡloʊ/ B2	verb - brilhar noun - brilho
battle /ˈbætəl/ C1	noun - batalha verb - lutar
victory /ˈvɪktəri/ C1	noun - vitória