蜘蛛の糸 – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: THE RAMPAGE

Lyrics & Translation

Dive into the intense world of THE RAMPAGE's "蜘蛛の糸," where hip-hop meets traditional Japanese sounds. Experience the raw energy and fighting spirit of the song, and discover how its unique blend of genres and powerful lyrics create a thrilling and unforgettable musical journey that also lets you learn Japanese!

[English]

Caught in a web

In a web

Silence echoes with vibration

A gamble to aim only upward, face-to-face

Countless traps, enemies

Poison lurking with a thrill

My vision sharpens, fighting gets fierce

Merciless, who's on top?

I don't need second place

Getting hot, the thread paints 'Do or Die'

Dark blood flowing from wounds

The rising sun shining white

No matter how many times, HP is Round 1

Oh, with a strong wave of energy

Taking everything in

It's time to become a symbol

Huh, I see danger as my downfall

Caught in a web

The last one fighting for what they want

An inescapable maze

Caught in a web

Endless, the game is on

Unpredictable

In the spider web

Spider web

We're trapped in the spider web

Spider web

We're caught in the spider web

Web

Hold your breath, lurk

Waiting instinctively for the moment

Crossing trapwork

Getting hooked on danger

Breaking through this safety zone

Survival of the fittest, only the real ones win

Even among them, my strike is a critical hit

Too lethal, spreading damage

The final round is approaching

Oh, with a strong wave of energy

Swallow everything

It's time to define the symbol

Huh, my fear now is my downfall

Caught in a web

The last one fighting for what they want

An inescapable maze

Caught in a web

Endless, the game is on

Unpredictable

In the spider web

Spider web

We're trapped in the spider web

Spider web

We're caught in the spider web

Web

Own the throne

Whoa!

Max out

In a web

Make them feel it

Shoot sniper shots to every single one

Finding the glow of the throne amidst tangled threads

Caught in a web

The last one fighting for what they want

An inescapable maze

Caught in a web

Endless, the game is on

Unpredictable

In the spider web

Spider web

We're trapped in the spider web

Spider web

We're caught in the spider web

Spider web

We're caught in the spider web

[Japanese]

Caught in a WEB

In a WEB

静寂の中 響くVibration

上しか狙えない一か八かのFace off

数え切れないTraps, Enemies

潜めた毒がThrill

争うほど鋭く尖るMy vision

容赦ない Who’s on top?

2nd placeはいらない

It’s getting hot 糸が描くのは “Do or Die”

傷から流れる真っ黒な血を

白く光らせた昇る太陽

何度だってHPはRound1

Oh 強くなる波動で

全てを巻き込んで

It’s time to become a symbol

Huh 危険はむしろ I’m down

Caught in a WEB

奪い合う The last one

抜け出せない迷路

Caught in a WEB

絶え間ない The game is on

予測出来ない

In the SPIDER WEB

SPIDER WEB

We’re trapped in the SPIDER WEB

SPIDER WEB

We’re trapped in the SPIDER

WEB

息を止めてLurk

時を待つ本能

クロスするTrapwork

Gettin‘ hooked on danger

ぶっ壊れたこのSafety zone

弱肉強食 勝ち残るのは本物しかない

そん中でも俺の一発はCritical hit

致命的すぎる Spreading damage

近付いてるFinal round

Oh強くなる波動で

全てを飲み込んで

It’s time to define the symbol

Huh 恐れは今 I’m down

Caught in a WEB

奪い合う The last one

抜け出せない迷路

Caught in a WEB

絶え間ない The game is on

予測出来ない

In the SPIDER WEB

SPIDER WEB

We’re trapped in the SPIDER WEB

SPIDER WEB

We’re trapped in the SPIDER

WEB

Own the throne

Whoa!

Max out

In a WEB

Make’em feel it

一人も残さず撃ち込むSniper shot

乱れた糸くずの中で

見つけた王座(いっぽん)の輝き

Caught in a WEB

奪い合う The last one

抜け出せない迷路

Caught in a WEB

絶え間ない The game is on

予測出来ない

In the SPIDER WEB

SPIDER WEB

We’re trapped in the SPIDER WEB

SPIDER WEB

We’re trapped in the SPIDER

WEB

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
trap /træp/ B2	noun - a device or enclosure for catching animals or people verb - to catch or ensnare someone or something
web /wɛb/ B1	noun - a network of fine threads spun by spiders for catching prey
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - the possibility of suffering harm or injury
attack /əˈtæk/ B2	noun - an act of violence or assault verb - to make a hostile or assaultive act
revenge /rɪˈvɛndʒ/ C1	noun - the act of inflicting harm in return for an injury sustained verb - to inflict harm or punishment in return for an injury
fight /faɪt/ B1	noun - a violent confrontation verb - to engage in a violent confrontation
shine /ʃaɪn/ B2	verb - to produce light or be bright
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - to break free from confinement or control noun - the act of escaping
risk /rɪsk/ B2	noun - exposure to danger or harm verb - to take a chance despite potential danger
glow /ɡloʊ/ B2	verb - to emit a steady light noun - a soft, steady light
battle /ˈbætəl/ C1	noun - a Fight between armed forces verb - to engage in combat or fight
victory /ˈvɪktəri/ C1	noun - success in a struggle or contest