THE POWER – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: THE RAMPAGE

Lyrics & Translation

Dive into the electrifying world of THE RAMPAGE with "THE POWER," a high-energy dance-pop anthem that served as the theme for the action-packed movie 'HiGH&LOW THE WORST X'. This song is a fantastic way to engage with Japanese language and culture, offering powerful lyrics that speak to resilience and turning challenges into strength. Its dynamic rhythm and compelling vocals make it an exciting listen, while its connection to a popular film provides a rich context for understanding modern Japanese entertainment and expressions of determination.

[English]

The power

P.O.W.E.R.

Burn up my own path

The power

P.O.W.E.R.

We’ve got swagger, we’ve got pride, oh

P.O.W.E.R.

Burn up my own way

The power, oh oh oh

Power, speak a little louder

We’ve got the power

P.O.W.E.R.

Following the usual days in a town that just follows the script

Our asymmetric selves

Yeah, kicking down the door, baby

A heart not satisfied with just the answers given

I want to be more free

Yeah

Yes, the dramatic pull of destiny’s gravity, pulling us together

Fight it… Fight it out

Even at a red light, I won't fear

Show me what you've got

On this stage, your resolve becomes strength

Each of us has a story, a drama we carry

If our wishes' spotlight overlaps

We run toward a miraculous ending

C’mon, 3, 2, 1

The power

Awaken, shout out your instinct

The power

The glory gained beyond the dream~Fame~

The pain received~Pain~

The love embraced~Love~ All

Turning everything into strength

Power, oh oh oh

Power, speak a little louder

We’ve got the power

Yeah

We’ve got desire

We got fire in our hearts

In a moment, turning to ash, dancing, our desires turn crimson

Higher into the sky

Speed it up, even if it burns

Being high spec or rich is easy

Take off the decorated things

I want to touch what’s real

Yeah

Continuously searching for what’s missing, even now

Run it… Run it up

Struggling under the moonlit night, your smile appears

Walk into the light

The future we dreamed of that day is now

Persistence isn’t everything

The answer found by closing my eyes

Destroy everything and become zero

C’mon, 3, 2, 1

The power

Awaken, shout out your instinct

The power

The glory gained beyond the dream~Fame~

The pain received~Pain~

The love embraced~Love~ All

Turning everything into strength

Power, oh oh oh

Power, speak a little louder

We’ve got the power

The sounds of drums rolling and cheers beginning to resonate

Jump into an unwritten page

Before dawn crosses the boundary

Spiral guiding, drawing, and voltage rising

Countdown to the moments we've been waiting for

Marching toward an unseen tomorrow

The story of fate clashing, shining as one

The power

Awaken, shout out your instinct

The power

The glory gained beyond the dream~Fame~

The pain received~Pain~

The love embraced~Love~ All

Turning everything into strength

Power, oh oh oh

Power, speak a little louder

We’ve got the power

P.O.W.E.R.

Burn up my own path

The power

P.O.W.E.R.

We’ve got swagger, we’ve got pride, oh

Sparks blazing, burning through this sky

Power, oh oh oh

Power, speak a little louder

We’ve got the power

[Japanese]

The power

p.o.w.e.r.

Burn up the my way

The power

p.o.w.e.r.

We got “swag” We got “pride” Oh

p.o.w.e.r.

Burn up the my way

The power Oh oh oh

Power, Speak a little louder

We got The power

p.o.w.e.r.

シナリオ通りの日々に 右に倣えの街で

アシンメトリーな僕ら

Yeah Kicking’ the door baby

与えられた正解じゃ 心は満たされないね

もっと自由でいたい

Yeah

そう劇的運命のGravity 引かれ合うように

Fight it… Fight it out

たとえRed light でも恐れない

Show me what you’ve got

覚悟が力に変わるステージの上

それぞれが抱いたドラマ

想いのSpotlight 重なり合えば

走り出す奇跡の結末へ

C’mon 3,2,1

The power

目を覚ました 本能を叫べ

The power

夢の先で手にした栄光~Fame~

手にした痛み~Pain~

手にした愛~Love~ All

すべてをチカラに変えていくから

Power Oh oh oh

Power, Speak a little louder

We got The power

Yeah

We’ve got desire

We got a fire in my heart

灰に変わる刹那舞う 紅く染まる願いは

空へとHigher

火傷するほど Speed it up baby

High specやRichなんてEasy

着飾ったモノ 脱ぎ捨てて

本物に触れていたい

Yeah

何か足りないって探し続け今も

Run it… Run it up

もがくMoon night 浮かぶYour smile

Walk into the light

あの日君と描いたFuture is now

貫くだけが強さじゃ無い

瞳閉じて見つけたAnswer

すべてを壊してゼロになれ

C’mon 3,2,1

The power

目を覚ました 本能を叫べ

The power

夢の先で手にした栄光~Fame~

手にした痛み~Pain~

手にした愛~Love~ All

すべてをチカラに変えていくから

Power Oh oh oh

Power, Speak a little louder

We got The power

響き出した ドラムロールと歓声

飛び込むんだ 台本にないページ

境界線越えた夜明け前

導く螺旋 描き駆け上がるボルテージ

待ちわびた瞬間へのCount down

まだ見ぬ明日へと向かうんだ

ぶつけ合った 運命のストーリー 輝き一つになる

The power

目を覚ました 本能を叫べ

The power

夢の先で手にした栄光~Fame~

手にした痛み~Pain~

手にした愛~Love~ All

すべてをチカラに変えていくから

Power Oh oh oh

Power, Speak a little louder

We got The power

p.o.w.e.r.

Burn up the my way

The power

p.o.w.e.r.

We got “swag” We got “pride” Oh

火花咲き誇りこの空焦がすほどの

Power Oh oh oh

Power, Speak a little louder

We got The power

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
power /ˈpaʊər/ A2	noun - the ability or capacity to do something or act in a certain way
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible
run /rʌn/ A1	verb - to move quickly on foot
fight /faɪt/ A2	verb - to take part in a violent struggle involving the exchange of physical blows
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - the power or right to act, speak, or think as one wants without hindrance or restraint
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - a strong feeling of wanting to have something or wishing for something to happen
light /laɪt/ A1	adjective - having a considerable or sufficient amount of light
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - the time yet to come
stage /steɪdʒ/ A2	noun - a particular point in a process
heart /hɑːrt/ A1	noun - the organ in your body that sends the blood around your body
fire /faɪər/ A2	noun - the phenomenon of combustion characterized by heat, light, and flame
light /laɪt/ A1	verb - to make something start to burn

Key Grammar Structures

• We got “swag” We got “pride” Oh

  ➔ Present simple tense with 'got' to indicate possession

  ➔ 'Got' is used informally to mean 'have' indicating possession.

• Burn up the my way

  ➔ Imperative verb form with 'Burn up' suggesting a command or encouragement

  ➔ 'Burn up' is an imperative phrase encouraging action or energy.

• Power, Speak a little louder

  ➔ Imperative sentence with 'Speak' to give a command or advice

  ➔ 'Speak' in imperative mood is used to instruct or urge someone to speak louder.

• C’mon 3,2,1

  ➔ Numerical countdown expression used as an informal invitation to action

  ➔ This is an informal way to encourage excitement or readiness before taking action.

• The power

  ➔ Noun phrase used as a subject or emphasizing the concept of power

  ➔ This phrase emphasizes the concept of power, often used as a core theme or title.

• それぞれが抱いたドラマ

  ➔ Relative clause describing 'each one' with '抱いた' (held or enfolded)

  ➔ '抱いた' is the past tense of '抱く' meaning 'held' or 'embraced,' describing the dramas each person has experienced.