Ева – Bilingual Lyrics Russian/English

• By: Винтаж
• Album: SEX

Lyrics & Translation

Dive into the evocative Russian pop of Винтаж's 'Ева' to experience a masterclass in expressing profound romantic melancholy. While learning Russian, the recurring plea 'Ева, я любила тебя' (Eve, I loved you) offers a beautiful and emotionally charged phrase to connect with the song's central theme of memorable, albeit painful, love.

[English]

Lonely, lonely, I guess I'm lonely

Let everything be as your soul's monologue decides

Lonely, lonely, I guess I'm lonely

You're Venus, I'm Earth. Eve, I loved you

Lonely, lonely, I guess I'm lonely

Let everything be as your soul's monologue decides

Lonely, lonely, I guess I'm lonely

You're Venus, I'm Earth. Eve, I loved you

Lonely, lonely, I guess I'm lonely

Let everything be as your soul's monologue decides

Lonely, lonely, I guess I'm lonely

You're Venus, I'm Earth. Eve, I loved you

Lonely, lonely, I guess I'm lonely

Let everything be as your soul's monologue decides

Lonely, lonely, I guess I'm lonely

You're Venus, I'm Earth. Eve, I loved you

Lonely, lonely, I guess I'm lonely

Let everything be as your soul's monologue decides

Lonely, lonely, I guess I'm lonely

You're Venus, I'm Earth. Eve, I loved you

Lonely, lonely, I guess I'm lonely

Let everything be as your soul's monologue decides

Lonely, lonely, I guess I'm lonely

You're Venus, I'm Earth. Eve, I loved you

Lonely, lonely, I guess I'm lonely

Let everything be as your soul's monologue decides

Lonely, lonely, I guess I'm lonely

You're Venus, I'm Earth. Eve, I loved you

Lonely, lonely, I guess I'm lonely

Let everything be as your soul's monologue decides

Lonely, lonely, I guess I'm lonely

You're Venus, I'm Earth. Eve, I loved you

[Russian]

Lonely, lonely, I guess I'm lonely

Пусть всё будет, как решит монолог твоей души

Lonely, lonely, I guess I'm lonely

Ты Венера, я — Земля. Ева, я любила тебя

Lonely, lonely, I guess I'm lonely

Пусть всё будет, как решит монолог твоей души

Lonely, lonely, I guess I'm lonely

Ты Венера, я — Земля. Ева, я любила тебя

Lonely, lonely, I guess I'm lonely

Пусть всё будет, как решит монолог твоей души

Lonely, lonely, I guess I'm lonely

Ты Венера, я — Земля. Ева, я любила тебя

Lonely, lonely, I guess I'm lonely

Пусть всё будет, как решит монолог твоей души

Lonely, lonely, I guess I'm lonely

Ты Венера, я — Земля. Ева, я любила тебя

Lonely, lonely, I guess I'm lonely

Пусть всё будет, как решит монолог твоей души

Lonely, lonely, I guess I'm lonely

Ты Венера, я — Земля. Ева, я любила тебя

Lonely, lonely, I guess I'm lonely

Пусть всё будет, как решит монолог твоей души

Lonely, lonely, I guess I'm lonely

Ты Венера, я — Земля. Ева, я любила тебя

Lonely, lonely, I guess I'm lonely

Пусть всё будет, как решит монолог твоей души

Lonely, lonely, I guess I'm lonely

Ты Венера, я — Земля. Ева, я любила тебя

Lonely, lonely, I guess I'm lonely

Пусть всё будет, как решит монолог твоей души

Lonely, lonely, I guess I'm lonely

Ты Венера, я — Земля. Ева, я любила тебя

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
монолог /mɐnəˈloɡ/ B2	noun - monologue
души /dʊˈʃi/ B2	noun - soul, spirit
Венера /vʲɪˈnʲerə/ B2	noun - Venus (planet, or goddess)
Земля /zʲemʲˈlʲa/ B2	noun - Earth (planet)
гадавать /ɡɐdˈvatʲ/ B2	verb - to guess, to speculate
любила /lʲʉˈbʲiɫə/ B1	verb - she loved
танец /ˈtanʲɪt͡s/ B2	noun - dance
любовь /lʲʉˈbóvʲ/ B1	noun - love
танцует /tɐnˈt͡sʊjɪt/ B1	verb - he/she/it dances
смешной /smʲɪˈʂnoj/ B2	adjective - funny, humorous
человека /t͡ɕɪlɐˈvʲekə/ A2	noun - person, human
свет /svʲet/ A2	noun - light
золотой /zɐlɐˈtoj/ B2	adjective - golden

Key Grammar Structures

• Lonely, lonely, I guess I'm lonely

  ➔ Present simple tense

  ➔ The phrase 'I guess I'm lonely' uses the present simple tense to express a habitual or general truth about the speaker's state of being lonely.

• Пусть всё будет, как решит монолог твоей души

  ➔ Subjunctive mood

  ➔ The phrase 'Пусть всё будет' uses the subjunctive mood to express a wish or desire for something to happen, in this case, for things to be as the monologue of the soul decides.

• Ты Венера, я — Земля

  ➔ Contrastive conjunction

  ➔ The phrase 'Ты Венера, я — Земля' uses a contrastive conjunction ('я —') to highlight the difference between 'Ты Венера' (You are Venus) and 'я Земля' (I am Earth).

• Ева, я любила тебя

  ➔ Past tense

  ➔ The phrase 'я любила тебя' uses the past tense to express a completed action in the past, indicating that the speaker loved Eva.