โฮ่ง! – Bilingual Lyrics Thai/English

• By: LYKN

Lyrics & Translation

Discover the energetic T-pop sound of LYKN with their song 'โฮ่ง!' (SUGOI). While the lyrics are primarily in Thai, the playful inclusion of the Japanese word 'Sugoi' and the unique onomatopoeia 'โฮ่ง' (a dog's bark) offers a fun introduction to Thai musical expression and wordplay, making it a special and memorable track.

[English]

It's been a long time, so you started to wonder

You keep testing me, keep asking if I love you

You ask every day, without a break

You're the only one, no hidden secrets

No need to force it, take it easy, my dear

All chaotic, chaotic, chaotic, no need to be nervous, you you you

Will you believe? I don't know, don't know, don't know

I only know one thing, Aishiteru (I love you)

My love stays the same, just a little extra sparkle

Our love is fresher than fish at the market

Ready to serve it as sashimi on a plate

So fresh, still young, that's my honey

Even if I have to confess my love a hundred times

I can do this all day

Even if someone else comes, I don't care

No one can beat you, really

Super howling, super awesome, it’s seriously mind‑blowing, our love

Super howling, super awesome, gonna howl howl

Super howling, super awesome, it’s seriously mind‑blowing, our love

Super howling, super awesome

Gonna howl howl

SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI

It’s just… wow, our love

SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI

Gonna howl howl

Shh YABAI SUGOI

Watashi wa mada anata ga daisuki (I still love you)

Our love keeps burning, baby, it’s burning

This is what they call true love, true love

It might sound Baka Baka (silly), but it’s Superb Superb (YES)

Suteki, you’re my destiny—I'm like a koi fish with water

Our love is Sugoi, the best, because you’re the answer to every question

No matter how long, it stays So Fresh yeah

Totemo kawaii desu ne (So cute, huh)

You always shine like a diamond, babe

Flawless, VVS grade

Even if I have to profess my love a hundred times

I can do this all day

Even if someone else comes, I don't care

No one can beat you, really

Super howling, super awesome, it’s seriously mind‑blowing, our love

Super howling, super awesome, gonna howl howl

Super howling, super awesome, it’s seriously mind‑blowing, our love

Super howling, super awesome

Gonna howl howl

SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI

It’s just… wow, our love

SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI

Gonna howl howl

Ho ho ho ho ho howl

Baby back in line. LYKN never die

Ho ho ho ho ho howl

Everybody says

Ho ho ho ho ho howl

Everybody says

Ho ho ho ho ho howl

It’s gonna howl howl

[Thai]

นานแล้วนะ เธอก็เลยเริ่มจะสงสัย

ชอบมา Test ชอบมาถามว่ารักเธอไหม

ถามทุกวันเลย ไม่มีเว้น

มีเธอคนเดียว ไม่ได้ซ้อนเร้น

ไม่ต้องเค้น ใจเย็นๆนะจ๊ะคนดี

วุ่นวุ่นวุ่นวุ่น ไม่ต้องว้าวุ่นนะ You you you

เธอจะเชื่อไหมไม่รู้รู้รู้

รู้แค่อย่างเดียว Aishiteru

รักเตงเหมือนเดิมที่เพิ่มเติมคือผงาด

รักเรายังสดยิ่งกว่าปลาในตลาด

พร้อมเอามาแล่ Sashimi ใส่บนถาด

So fresh still young เลย my honey

ต่อให้ต้องบอกรักเธอกี่ครั้ง

I can do this all day

ต่อให้มีใครเข้ามาไม่สน

ใครก็สู้เธอไม่ได้หรอก

โคตรโฮ่ง โคตรเอา มันโคตรจึ้งเลยว่ะรักเรา

โคตรโฮ่ง โคตรเอา โคตรจะโฮ่งโฮ่ง

โคตรโฮ่ง โคตรเอา มันโคตรจึ้งเลยว่ะรักเรา

โคตรโฮ่ง โคตรเอา

โคตรจะโฮ่ง โฮ่ง

SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI

มันโคตรจึ้งเลยว่ะรักเรา

SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI

โคตรจะโฮ่ง โฮ่ง

Shh YABAI SUGOI

Watashi wa mada anata ga daisuki

รักของเรามันยังคงburn baby it’s burning

นี่ล่ะ นี่ล่ะ ที่เขาเรียก true love true love

อาจจะดู Baka Baka แต่ว่ามัน Superb Superb (YES)

Suteki, You’re my destiny ฉันเหมือนปลากระดี่ที่ได้น้ำ

Our love มัน Sugoi สุดยอด เพราะเธอคือคำตอบทุกคำถาม

จะนานแค่ไหน ก็ So Fresh yeah

Totemo kawaii desu ne

You always shine like a เพชร babe

ไม่มีตำหนิ VVS grade

ต่อให้ต้องบอกรักเธอกี่ครั้ง

I can do this all day

ต่อให้มีใครเข้ามาไม่สน

ใครก็สู้เธอไม่ได้หรอก

โคตรโฮ่ง โคตรเอา มันโคตรจึ้งเลยว่ะรักเรา

โคตรโฮ่ง โคตรเอา โคตรจะโฮ่งโฮ่ง

โคตรโฮ่ง โคตรเอา มันโคตรจึ้งเลยว่ะรักเรา

โคตรโฮ่ง โคตรเอา

โคตรจะโฮ่ง โฮ่ง

SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI

มันโคตรจึ้งเลยว่ะรักเรา

SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI

โคตรจะโฮ่ง โฮ่ง

โฮ โฮ โฮ โฮ โฮ่ง

Baby back in line. LYKN never die

โฮ โฮ โฮ โฮ โฮ่ง

Everybody says

โฮ โฮ โฮ โฮ โฮ่ง

Everybody says

โฮ โฮ โฮ โฮ โฮ่ง

มันโคตรจะโฮ่ง โฮ่ง

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
รัก /rák/ A1	verb - to love noun - love
โฮ่ง /hɔ̌ːŋ/ B1	adjective - amazing, awesome
จึ้ง /ɟʉ̌ŋ/ B2	adjective - intense, extreme
Sashimi /sɑːʃimi/ A2	noun - a Japanese dish of fresh raw fish
fresh /frɛʃ/ A1	adjective - new, not stale or spoiled
burn /bɜːrn/ A2	verb - to be on fire
shine /ʃaɪn/ A2	verb - to emit light
destiny /ˈdɛstɪni/ B1	noun - a predetermined course of events
SUGOI /sɯɡoɪ/ A2	adjective - amazing, great (Japanese)
kawaii /kɑwɑɪɪ/ A2	adjective - cute (Japanese)
Aishiteru /aiɕiterɯ/ A1	verb - I love you (Japanese)
true /truː/ A1	adjective - real, genuine
Superb /suˈpɜːrb/ B1	adjective - extremely good
Suteki /sɯtɛki/ A2	adjective - wonderful, lovely (Japanese)
VVS /viː viː ɛs/ B2	noun - a grade of diamond clarity