Hiển thị song ngữ:

♪ ♪ ♪ ♪ 00:00
DEFINE OBSESSION DÉFINIS L'OBSESSION 00:02
AN UNHEALTHY DEPENDENCY UNE DÉPENDANCE MALSAINE 00:04
CAN YOU RETURN TO NORMAL AFTER THIS STUDY? PEUX-TU REVENIR À LA NORMALE APRÈS CETTE ÉTUDE ? 00:09
ABSOLUTELY ABSOLUMENT 00:12
DEFINE LOVE DÉFINIS L'AMOUR 00:19
♪ ♪ ♪ ♪ 00:24
♪ WAKING UP NEXT TO YOU IN THE MIDDLE OF THE WEEK ♪ ♪ ME RÉVEILLER À CÔTÉ DE TOI - EN PLEINE SEMAINE ♪ 00:29
♪ NEVER NEEDED ANYONE TO SEND ME OFF TO SLEEP ♪ ♪ N'AI JAMAIS EU BESOIN DE PERSONNE - POUR M'ENVOYER DORMIR ♪ 00:33
♪ AND I KNOW I SAID GO SLOW BUT I CAN'T HOLD BACK NO MORE ♪ ♪ ET JE SAIS QUE J'AI DIT - Y ALLER DOUCEMENT MAIS JE NE PEUX PLUS - ME RETENIR ♪ 00:38
♪ GOT A PREMONITION, THIS AIN'T GONNA BE A FLING ♪ ♪ J'AI UNE PRÉMONITION, CE N'EST - PAS JUSTE UNE PASSADE ♪ 00:43
♪ YOU MAKE A WEEKEND FEEL LIKE A YEAR ♪ ♪ TU FAIS QU'UN WEEK-END - RESSEMBLE À UNE ANNÉE ♪ 00:48
♪ BABY YOU GOT ME CHANGING ♪ ♪ CHÉRIE, TU ME CHANGES ♪ 00:51
♪ 24/7 I WANT YOU HERE ♪ ♪ 24H/24, 7J/7, JE TE VEUX ICI ♪ 00:53
♪ I HOPE YOU FEEL THE SAME THING ♪ ♪ J'ESPÈRE QUE TU RESSENS - LA MÊME CHOSE ♪ 00:56
♪ I WANT YOU TO BE THE ONE THAT'S ON MY MIND, ♪ ♪ JE VEUX QUE TU SOIS - LA SEULE DANS MES PENSÉES, ♪ 00:58
♪ ON MY MIND, ON MY MIND ♪ ♪ DANS MES PENSÉES, DANS MES PENSÉES ♪ 01:00
♪ I WANT YOU TO BE THERE ON A MONDAY NIGHT, ♪ ♪ JE VEUX QUE TU SOIS - LÀ UN LUNDI SOIR, ♪ 01:03
♪ TUESDAY NIGHT, EVERY NIGHT ♪ ♪ UN MARDI SOIR, - TOUS LES SOIRS ♪ 01:05
♪ HOW YOU GONNA BE THE ONE'S THAT'S ON MY MIND, ♪ ♪ COMMENT VAS-TU ÊTRE CELLE - QUI EST DANS MES PENSÉES, ♪ 01:08
♪ 365 ALL THE TIME ♪ ♪ 365 JOURS PAR ANNÉE ♪ 01:10
♪ I WANT YOU TO BE THE ONE TO STAY ♪ ♪ JE VEUX QUE TU SOIS - CELLE QUI RESTE ♪ 01:13
♪ AND GIVE ME THE NIGHT AND DAY ♪ ♪ ET ME DONNE - LA NUIT ET LE JOUR ♪ 01:15
♪ ♪ ♪ ♪ 01:19
♪ LOVE IT WHEN YOU COME BACK ♪ ♪ J'AIME QUAND - TU REVIENS ♪ 01:22
♪ AND CAN'T TAKE IT WHEN YOU LEAVE ♪ ♪ ET JE NE SUPPORTE PAS - QUAND TU PARS ♪ 01:24
♪ GOT ME FANTASIZING OUR INITIALS ALREADY ♪ ♪ JE FANTASME DÉJÀ - SUR NOS INITIALES ♪ 01:27
♪ AND I WANNA JUST LET GO ♪ ♪ ET JE VEUX - JUSTE ME LAISSER ALLER ♪ 01:31
♪ FALLING DEEPER THAN BEFORE ♪ ♪ TOMBER PLUS PROFONDÉMENT - QU'AVANT ♪ 01:34
♪ SAY THAT YOU ARE READY ♪ ♪ DIS QUE TU ES PRÊTE ♪ 01:37
♪ I'LL GET OFF IN A HEARTBEAT ♪ ♪ JE ME SAUVERAI - EN UN BATTEMENT DE CŒUR ♪ 01:39
♪ I WANT YOU TO BE THE ONE THAT'S ON MY MIND, ♪ ♪ JE VEUX QUE TU SOIS - LA SEULE DANS MES PENSÉES, ♪ 01:42
♪ ON MY MIND, ON MY MIND ♪ ♪ DANS MES PENSÉES, DANS MES PENSÉES ♪ 01:44
♪ I WANT YOU TO BE THERE ON A MONDAY NIGHT, ♪ ♪ JE VEUX QUE TU SOIS - LÀ UN LUNDI SOIR, ♪ 01:47
♪ TUESDAY NIGHT, EVERY NIGHT ♪ ♪ UN MARDI SOIR, - TOUS LES SOIRS ♪ 01:49
♪ HOW YOU GONNA BE THE ONE'S THAT'S ON MY MIND, ♪ ♪ COMMENT VAS-TU ÊTRE CELLE - QUI EST DANS MES PENSÉES, ♪ 01:52
♪ 365 ALL THE TIME ♪ ♪ 365 JOURS PAR ANNÉE ♪ 01:54
♪ I WANT YOU TO BE THE ONE TO STAY ♪ ♪ JE VEUX QUE TU SOIS - CELLE QUI RESTE ♪ 01:57
♪ AND GIVE ME THE NIGHT AND DAY ♪ ♪ ET ME DONNE - LA NUIT ET LE JOUR ♪ 01:59
♪ I THINK ABOUT YOU ALL THE TIME, 24/7 365 ♪ ♪ JE PENSE À TOI - TOUT LE TEMPS, 24H/24, 7J/7, 365 JOURS ♪ 02:02
♪ I THINK ABOUT YOU ALL THE TIME, 24/7 365 ♪ ♪ JE PENSE À TOI - TOUT LE TEMPS, 24H/24, 7J/7, 365 JOURS ♪ 02:11
♪ ♪ ♪ ♪ 02:22
♪ ARE YOU GONNA BE THE ONE? ♪ ♪ VAS-TU ÊTRE L'ÉLUE ? ♪ 02:26
♪ ARE YOU GONNA BE THE ONE? ♪ ♪ VAS-TU ÊTRE L'ÉLUE ? ♪ 02:36
♪ ARE YOU GONNA BE THE ONE? ♪ ♪ VAS-TU ÊTRE L'ÉLUE ? ♪ 02:46
♪ I WANT YOU TO BE THE ONE ♪ ♪ JE VEUX QUE TU SOIS L'ÉLUE ♪ 02:48
♪ I WANT YOU TO BE THE ONE THAT'S ON MY MIND, ♪ ♪ JE VEUX QUE TU SOIS - LA SEULE DANS MES PENSÉES, ♪ 02:51
♪ ON MY MIND, ON MY MIND ♪ ♪ DANS MES PENSÉES, DANS MES PENSÉES ♪ 02:53
♪ I WANT YOU TO BE THERE ON A MONDAY NIGHT, ♪ ♪ JE VEUX QUE TU SOIS LÀ - UN LUNDI SOIR, ♪ 02:56
♪ TUESDAY NIGHT, EVERY NIGHT ♪ ♪ UN MARDI SOIR, - TOUS LES SOIRS ♪ 02:58
♪ HOW YOU GONNA BE THE ONE'S THAT'S ON MY MIND, ♪ ♪ COMMENT VAS-TU ÊTRE CELLE - QUI EST DANS MES PENSÉES, ♪ 03:00
♪ 365 ALL THE TIME ♪ ♪ 365 JOURS PAR ANNÉE ♪ 03:03
♪ I WANT YOU TO BE THE ONE TO STAY ♪ ♪ JE VEUX QUE TU SOIS - CELLE QUI RESTE ♪ 03:05
♪ AND GIVE ME THE NIGHT AND DAY ♪ ♪ ET ME DONNE - LA NUIT ET LE JOUR ♪ 03:08
♪ I THINK ABOUT YOU ALL THE TIME, 24/7 365 ♪ ♪ JE PENSE À TOI - TOUT LE TEMPS, 24H/24, 7J/7, 365 JOURS ♪ 03:10
♪ I THINK ABOUT YOU ALL THE TIME, 24/7 365 ♪ ♪ JE PENSE À TOI - TOUT LE TEMPS, 24H/24, 7J/7, 365 JOURS ♪ 03:20
♪ ♪ ♪ ♪ 03:31
(ANY SIGNS OF INTERNAL LEAKAGE?) (DES SIGNES DE - FUITES INTERNES ?) 03:40
(OVERLAPPING DIALOGUE) (DIALOGUE SE CHEVAUCHENT) 03:41
(WE'RE GOING IN FOR THE VERTEBRAE WIRE...) (ON ENTRE POUR - LE CÂBLE VERTÉBRAL...) 03:44
(HAND ME THE SOLDERING IRON) (PASSEZ-MOI LE FER À SOUDER) 03:46
(SPEAKING IN SPANISH) (PARLE EN ESPAGNOL) 03:47
(SHE'S CRASHING!) (ELLE S'ÉCRASER) 03:51
(SPEAKING IN SPANISH) (PARLE EN ESPAGNOL) 03:51
(TARGET FUNCTION FAILING RAPIDLY) (FONCTION CIBLE - ÉCHOUE RAPIDEMENT) 03:53
(SOMEONE GRAB THE PROGRAMMERS) (QUE QUELQU'UN CHOPPE - LES PROGRAMMATEURS) 03:54
(IT'S CRASHING!) (LET'S GO, LET'S GO, LET'S GO!) (ÇA CRASH !) (ALLEZ, - ALLEZ, ALLEZ !) 03:55
(SOFTWARE IS SHUTTING DOWN) (LE LOGICIEL - S'ÉTEINT) 03:57
-SHUT IT DOWN -ÉTEIGNEZ-LE 04:00
-UNPLUG... -DÉBRANCHEZ... 04:02
(DISENGAGE RESPIRATORY FUNCTION) (DÉSACTIVER - LA FONCTION RESPIRATOIRE) 04:04
(SPEAKING IN SPANISH) (PARLE EN ESPAGNOL) 04:06
-BEGIN DISASSEMBLING -COMMENCEZ LE DÉMONTAGE 04:09
START WITH THE LOWER RIGHT PANEL COMMENCEZ PAR - LE PANNEAU INFÉRIEUR DROIT 04:11
REMOVE HER FROM THE TABLE... RETIREZ-LA DE - LA TABLE... 04:13
LET'S GRAB THE NEXT ONE PRENONS LA SUIVANTE 04:15

365

By
Zedd, Katy Perry
Lượt xem
157,619,073
Học bài hát này

Lời bài hát:

[English]
[Français]
♪ ♪
♪ ♪
DEFINE OBSESSION
DÉFINIS L'OBSESSION
AN UNHEALTHY DEPENDENCY
UNE DÉPENDANCE MALSAINE
CAN YOU RETURN TO NORMAL AFTER THIS STUDY?
PEUX-TU REVENIR À LA NORMALE APRÈS CETTE ÉTUDE ?
ABSOLUTELY
ABSOLUMENT
DEFINE LOVE
DÉFINIS L'AMOUR
♪ ♪
♪ ♪
♪ WAKING UP NEXT TO YOU IN THE MIDDLE OF THE WEEK ♪
♪ ME RÉVEILLER À CÔTÉ DE TOI - EN PLEINE SEMAINE ♪
♪ NEVER NEEDED ANYONE TO SEND ME OFF TO SLEEP ♪
♪ N'AI JAMAIS EU BESOIN DE PERSONNE - POUR M'ENVOYER DORMIR ♪
♪ AND I KNOW I SAID GO SLOW BUT I CAN'T HOLD BACK NO MORE ♪
♪ ET JE SAIS QUE J'AI DIT - Y ALLER DOUCEMENT MAIS JE NE PEUX PLUS - ME RETENIR ♪
♪ GOT A PREMONITION, THIS AIN'T GONNA BE A FLING ♪
♪ J'AI UNE PRÉMONITION, CE N'EST - PAS JUSTE UNE PASSADE ♪
♪ YOU MAKE A WEEKEND FEEL LIKE A YEAR ♪
♪ TU FAIS QU'UN WEEK-END - RESSEMBLE À UNE ANNÉE ♪
♪ BABY YOU GOT ME CHANGING ♪
♪ CHÉRIE, TU ME CHANGES ♪
♪ 24/7 I WANT YOU HERE ♪
♪ 24H/24, 7J/7, JE TE VEUX ICI ♪
♪ I HOPE YOU FEEL THE SAME THING ♪
♪ J'ESPÈRE QUE TU RESSENS - LA MÊME CHOSE ♪
♪ I WANT YOU TO BE THE ONE THAT'S ON MY MIND, ♪
♪ JE VEUX QUE TU SOIS - LA SEULE DANS MES PENSÉES, ♪
♪ ON MY MIND, ON MY MIND ♪
♪ DANS MES PENSÉES, DANS MES PENSÉES ♪
♪ I WANT YOU TO BE THERE ON A MONDAY NIGHT, ♪
♪ JE VEUX QUE TU SOIS - LÀ UN LUNDI SOIR, ♪
♪ TUESDAY NIGHT, EVERY NIGHT ♪
♪ UN MARDI SOIR, - TOUS LES SOIRS ♪
♪ HOW YOU GONNA BE THE ONE'S THAT'S ON MY MIND, ♪
♪ COMMENT VAS-TU ÊTRE CELLE - QUI EST DANS MES PENSÉES, ♪
♪ 365 ALL THE TIME ♪
♪ 365 JOURS PAR ANNÉE ♪
♪ I WANT YOU TO BE THE ONE TO STAY ♪
♪ JE VEUX QUE TU SOIS - CELLE QUI RESTE ♪
♪ AND GIVE ME THE NIGHT AND DAY ♪
♪ ET ME DONNE - LA NUIT ET LE JOUR ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ LOVE IT WHEN YOU COME BACK ♪
♪ J'AIME QUAND - TU REVIENS ♪
♪ AND CAN'T TAKE IT WHEN YOU LEAVE ♪
♪ ET JE NE SUPPORTE PAS - QUAND TU PARS ♪
♪ GOT ME FANTASIZING OUR INITIALS ALREADY ♪
♪ JE FANTASME DÉJÀ - SUR NOS INITIALES ♪
♪ AND I WANNA JUST LET GO ♪
♪ ET JE VEUX - JUSTE ME LAISSER ALLER ♪
♪ FALLING DEEPER THAN BEFORE ♪
♪ TOMBER PLUS PROFONDÉMENT - QU'AVANT ♪
♪ SAY THAT YOU ARE READY ♪
♪ DIS QUE TU ES PRÊTE ♪
♪ I'LL GET OFF IN A HEARTBEAT ♪
♪ JE ME SAUVERAI - EN UN BATTEMENT DE CŒUR ♪
♪ I WANT YOU TO BE THE ONE THAT'S ON MY MIND, ♪
♪ JE VEUX QUE TU SOIS - LA SEULE DANS MES PENSÉES, ♪
♪ ON MY MIND, ON MY MIND ♪
♪ DANS MES PENSÉES, DANS MES PENSÉES ♪
♪ I WANT YOU TO BE THERE ON A MONDAY NIGHT, ♪
♪ JE VEUX QUE TU SOIS - LÀ UN LUNDI SOIR, ♪
♪ TUESDAY NIGHT, EVERY NIGHT ♪
♪ UN MARDI SOIR, - TOUS LES SOIRS ♪
♪ HOW YOU GONNA BE THE ONE'S THAT'S ON MY MIND, ♪
♪ COMMENT VAS-TU ÊTRE CELLE - QUI EST DANS MES PENSÉES, ♪
♪ 365 ALL THE TIME ♪
♪ 365 JOURS PAR ANNÉE ♪
♪ I WANT YOU TO BE THE ONE TO STAY ♪
♪ JE VEUX QUE TU SOIS - CELLE QUI RESTE ♪
♪ AND GIVE ME THE NIGHT AND DAY ♪
♪ ET ME DONNE - LA NUIT ET LE JOUR ♪
♪ I THINK ABOUT YOU ALL THE TIME, 24/7 365 ♪
♪ JE PENSE À TOI - TOUT LE TEMPS, 24H/24, 7J/7, 365 JOURS ♪
♪ I THINK ABOUT YOU ALL THE TIME, 24/7 365 ♪
♪ JE PENSE À TOI - TOUT LE TEMPS, 24H/24, 7J/7, 365 JOURS ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ARE YOU GONNA BE THE ONE? ♪
♪ VAS-TU ÊTRE L'ÉLUE ? ♪
♪ ARE YOU GONNA BE THE ONE? ♪
♪ VAS-TU ÊTRE L'ÉLUE ? ♪
♪ ARE YOU GONNA BE THE ONE? ♪
♪ VAS-TU ÊTRE L'ÉLUE ? ♪
♪ I WANT YOU TO BE THE ONE ♪
♪ JE VEUX QUE TU SOIS L'ÉLUE ♪
♪ I WANT YOU TO BE THE ONE THAT'S ON MY MIND, ♪
♪ JE VEUX QUE TU SOIS - LA SEULE DANS MES PENSÉES, ♪
♪ ON MY MIND, ON MY MIND ♪
♪ DANS MES PENSÉES, DANS MES PENSÉES ♪
♪ I WANT YOU TO BE THERE ON A MONDAY NIGHT, ♪
♪ JE VEUX QUE TU SOIS LÀ - UN LUNDI SOIR, ♪
♪ TUESDAY NIGHT, EVERY NIGHT ♪
♪ UN MARDI SOIR, - TOUS LES SOIRS ♪
♪ HOW YOU GONNA BE THE ONE'S THAT'S ON MY MIND, ♪
♪ COMMENT VAS-TU ÊTRE CELLE - QUI EST DANS MES PENSÉES, ♪
♪ 365 ALL THE TIME ♪
♪ 365 JOURS PAR ANNÉE ♪
♪ I WANT YOU TO BE THE ONE TO STAY ♪
♪ JE VEUX QUE TU SOIS - CELLE QUI RESTE ♪
♪ AND GIVE ME THE NIGHT AND DAY ♪
♪ ET ME DONNE - LA NUIT ET LE JOUR ♪
♪ I THINK ABOUT YOU ALL THE TIME, 24/7 365 ♪
♪ JE PENSE À TOI - TOUT LE TEMPS, 24H/24, 7J/7, 365 JOURS ♪
♪ I THINK ABOUT YOU ALL THE TIME, 24/7 365 ♪
♪ JE PENSE À TOI - TOUT LE TEMPS, 24H/24, 7J/7, 365 JOURS ♪
♪ ♪
♪ ♪
(ANY SIGNS OF INTERNAL LEAKAGE?)
(DES SIGNES DE - FUITES INTERNES ?)
(OVERLAPPING DIALOGUE)
(DIALOGUE SE CHEVAUCHENT)
(WE'RE GOING IN FOR THE VERTEBRAE WIRE...)
(ON ENTRE POUR - LE CÂBLE VERTÉBRAL...)
(HAND ME THE SOLDERING IRON)
(PASSEZ-MOI LE FER À SOUDER)
(SPEAKING IN SPANISH)
(PARLE EN ESPAGNOL)
(SHE'S CRASHING!)
(ELLE S'ÉCRASER)
(SPEAKING IN SPANISH)
(PARLE EN ESPAGNOL)
(TARGET FUNCTION FAILING RAPIDLY)
(FONCTION CIBLE - ÉCHOUE RAPIDEMENT)
(SOMEONE GRAB THE PROGRAMMERS)
(QUE QUELQU'UN CHOPPE - LES PROGRAMMATEURS)
(IT'S CRASHING!) (LET'S GO, LET'S GO, LET'S GO!)
(ÇA CRASH !) (ALLEZ, - ALLEZ, ALLEZ !)
(SOFTWARE IS SHUTTING DOWN)
(LE LOGICIEL - S'ÉTEINT)
-SHUT IT DOWN
-ÉTEIGNEZ-LE
-UNPLUG...
-DÉBRANCHEZ...
(DISENGAGE RESPIRATORY FUNCTION)
(DÉSACTIVER - LA FONCTION RESPIRATOIRE)
(SPEAKING IN SPANISH)
(PARLE EN ESPAGNOL)
-BEGIN DISASSEMBLING
-COMMENCEZ LE DÉMONTAGE
START WITH THE LOWER RIGHT PANEL
COMMENCEZ PAR - LE PANNEAU INFÉRIEUR DROIT
REMOVE HER FROM THE TABLE...
RETIREZ-LA DE - LA TABLE...
LET'S GRAB THE NEXT ONE
PRENONS LA SUIVANTE

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng Nghĩa

obsession

/əbˈsɛʃən/

B2
  • noun
  • - obsession

dependency

/dɪˈpɛndənsi/

B2
  • noun
  • - dépendance

return

/rɪˈtɜrn/

A2
  • verb
  • - retourner

waking

/ˈweɪkɪŋ/

B1
  • verb
  • - réveiller

needed

/ˈniːdɪd/

A2
  • verb
  • - nécessaire

hold

/hoʊld/

A1
  • verb
  • - tenir

premonition

/ˌprɛm.əˈnɪʃ.ən/

C1
  • noun
  • - prémonition

changing

/ˈtʃeɪndʒɪŋ/

B1
  • verb
  • - changer

want

/wɑnt/

A1
  • verb
  • - vouloir

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - ressentir

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - nuit

day

/deɪ/

A1
  • noun
  • - jour

think

/θɪŋk/

A1
  • verb
  • - penser

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - temps

same

/seɪm/

A1
  • adjective
  • - même

crashing

/ˈkræʃɪŋ/

B2
  • verb
  • - s'écraser

Ngữ pháp:

  • DEFINE OBSESSION

    ➔ Impératif

    ➔ Le verbe "define" est utilisé à sa forme de base pour donner un ordre ou une instruction. Il demande de fournir une définition.

  • NEVER NEEDED ANYONE TO SEND ME OFF TO SLEEP

    ➔ Passé simple négatif avec infinitif de but.

    "Never needed" est le passé simple négatif, indiquant un état passé de ne pas avoir besoin d'aide. "To send me off to sleep" utilise l'infinitif pour exprimer le but.

  • AND I KNOW I SAID GO SLOW BUT I CAN'T HOLD BACK NO MORE

    ➔ Contraste utilisant 'but' ; verbe modal 'can't'

    ➔ La phrase exprime un changement d'avis. "I said go slow" montre une intention précédente, contrastée par "I can't hold back no more" qui signifie qu'ils sont incapables de se retenir malgré leur plan précédent. "Can't" montre le manque de capacité.

  • YOU MAKE A WEEKEND FEEL LIKE A YEAR

    ➔ Présent simple avec 'make' causant un sentiment (verbe causatif)

    ➔ La structure 'make + objet + forme de base du verbe' exprime que 'vous' faites qu'un week-end semble durer longtemps. 'Make' est utilisé au présent simple, indiquant un effet ou une habitude générale.

  • BABY YOU GOT ME CHANGING

    ➔ Présent continu avec 'get' provoquant un changement.

    ➔ La structure 'get + object + -ing form' exprime le processus d'être changé, impliquant que quelqu'un provoque un changement. Le présent continu souligne l'action en cours ou en progression.

  • I WANT YOU TO BE THE ONE THAT'S ON MY MIND

    ➔ Proposition subordonnée relative ('that's on my mind') modifiant 'the one'.

    ➔ 'That's on my mind' est une proposition subordonnée relative qui fournit plus d'informations sur le 'one' que le locuteur désire. Elle précise la qualité ou caractéristique spécifique qui rend la personne désirable.

  • LOVE IT WHEN YOU COME BACK

    ➔ Présent simple avec proposition 'when'

    ➔ La phrase exprime un sentiment ou une préférence générale qui se produit chaque fois que "you come back". La proposition 'when' précise la condition ou le moment où ce sentiment est ressenti.

  • AND CAN'T TAKE IT WHEN YOU LEAVE

    ➔ Verbe modal négatif 'can't' avec 'take it' comme idiome + proposition 'when'

    "Can't take it" est un idiome qui signifie ne pas pouvoir supporter ou tolérer quelque chose. La proposition 'when' décrit la situation dans laquelle ce sentiment d'intolérance est ressenti, qui est "when you leave".