Lyrics & Bản dịch
Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ, ồ-ồ-ồ
7 giờ sáng rồi, tôi thức dậy
Chắc mình nên đóng rèm lại thôi
Rồi sẽ có ngày tôi thành người tốt hơn
7 giờ sáng rồi, tôi chẳng gặp may
Chắc mình nên cố quan tâm điều gì
Hình như lần này mình đã sai, lại sai lần nữa
Mình làm hỏng hết, thật chẳng ra gì
Quen thất bại rồi, nhưng tôi đâu ngốc đâu
Thứ lỗi nếu tôi phí hoài niềm vui
Tôi biết mình khao khát được độc lập
Hôm nay tôi thực sự muốn chứng tỏ bản thân
Nhưng nếu mình vô dụng, cứ phải dựa dẫm?
Lại nữa, tôi nên đi hay là ở lại?
Mình làm hỏng hết, thật chẳng ra gì
Quen thất bại rồi, nhưng tôi đâu ngốc đâu
Thứ lỗi nếu tôi phí hoài niềm vui
Giá như mình không hợp với chuyện này?
Và cứ mãi muốn buông xuôi hết thôi
Giá như mình không hợp với chuyện này?
Và cứ mãi muốn buông xuôi hết thôi
Giá như mình không hợp với chuyện này?
Và cứ mãi muốn buông xuôi, ừ
Giá như mình không hợp với chuyện này? Woah
Và cứ mãi muốn buông xuôi hết thôi
Ồ, woah
Hú, ố-ố-ố
Hú, ố-ố-ố
Hú, ố-ố-ố
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
wakin' /ˈweɪkɪn/ A1 |
|
|
better /ˈbɛtər/ A1 |
|
|
luck /lʌk/ A1 |
|
|
failin' /ˈfeɪlɪn/ A2 |
|
|
independent /ˌɪndɪˈpɛndənt/ B1 |
|
|
prove /pruːv/ A2 |
|
|
hopeless /ˈhoʊplɪs/ B1 |
|
|
dependent /dɪˈpɛndənt/ B1 |
|
|
excuse /ɪkˈskjuːs/ A2 |
|
|
wastin' /ˈweɪstɪn/ A2 |
|
|
cut /kʌt/ A1 |
|
|
quits /kwɪts/ B1 |
|
|
curtains /ˈkɜːrtənz/ A1 |
|
|
shut /ʃʌt/ A1 |
|
|
fun /fʌn/ A1 |
|
“wakin', better, luck” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "7AM"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'm wakin' up
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (rút gọn không chuẩn)
➔ Động từ "wakin'" là dạng rút gọn không chuẩn của "waking" đi kèm với thì hiện tại tiếp diễn "am".
-
Guess that I shoulda kept the curtains shut
➔ Modal "should have" (quá khứ) rút gọn thành "shoulda"
➔ Modal "shoulda" là dạng rút gọn không chuẩn của "should have" chỉ một nghĩa vụ trong quá khứ chưa được thực hiện.
-
I'm gonna be a better man someday
➔ Cấu trúc "going to" (tương lai) - không chuẩn "gonna"
➔ "gonna" là dạng rút gọn không chuẩn của "going to", dùng để nói về ý định trong tương lai.
-
I guess that I was doing it wrong this time
➔ Động từ báo cáo "guess" + mệnh đề "that"; quá khứ tiếp diễn
➔ "guess that" giới thiệu một mệnh đề phụ; "was doing" là quá khứ tiếp diễn chỉ một hành động đang diễn ra trong quá khứ.
-
I'm no good at this, I'm fuckin' up
➔ Thành ngữ "no good at"; hiện tại tiếp diễn để chỉ chỉ trích
➔ "no good at" có nghĩa là "không giỏi ở"; "fuckin' up" là hiện tại tiếp diễn thô tục, nghĩa là "làm sai".
-
I got used to failin', but I'm not dumb
➔ "Get used to + V-ing"; liên từ đối lập "but"
➔ "got used to" nghĩa là "đã quen với"; sau đó dùng gerund "failin'" (bỏ g). "but" dùng để đưa ra câu đối lập.
-
I really wanna prove myself today
➔ "Want to" rút gọn thành "wanna"; hiện tại đơn với trạng từ mức độ "really"
➔ "wanna" là dạng rút gọn không chuẩn của "want to"; "really" làm tăng cường mức độ mong muốn.
-
What if I'm hopeless and dependent?
➔ Câu điều kiện "What if"
➔ "What if" dùng để đưa ra tình huống giả định; ở đây đặt câu hỏi về khả năng "bất lực và phụ thuộc".
-
Should I pack up or stay?
➔ Modal "should" để đưa lời khuyên; động từ nguyên mẫu không "to" sau modal
➔ "Should" được dùng để hỏi lời khuyên; động từ "pack" đứng ngay sau modal mà không có "to".
-
What if I'm not cut out for this?
➔ Thành ngữ "cut out for" + câu điều kiện "what if"
➔ "cut out for" có nghĩa là "phù hợp với"; câu hỏi này đặt ra khả năng không phù hợp.
