Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

I dream of the past, so I can break through Tôi mơ về quá khứ để có thể đột phá 00:31
The walls I have built inside Những bức tường tôi dựng lên trong tâm trí 00:37
The thoughts I can't grasp Những suy nghĩ chẳng thể nắm bắt 00:40
Transparent, see through Mỏng manh, trong suốt 00:44
They constantly fight and collide Chúng không ngừng đấu tranh và xung đột 00:46
I'd love to see a different world Tôi khao khát một thế giới khác biệt 00:50
A place where you can't find me Nơi người không thể tìm thấy tôi 00:56
Feel me, kill me, my backs up against the wall Cảm nhận tôi, giết tôi, lưng tôi dựa vào tường 00:59
Your magic spell doesn't work anymore Lời nguyền của người chẳng còn hiệu lực 01:04
Kill me, kill me, that's what you've got to face, my friend Giết tôi đi, giết tôi đi, đó là điều người phải đối mặt, bạn ơi 01:08
(My friend) (Bạn ơi) 01:15
This ain't the end Đây chưa phải hồi kết 01:16
(The end) (Hồi kết) 01:17
Why can't I relax and let it be true? Sao tôi không thể buông xuôi để tin vào sự thật? 01:19
This world that I try to hide Thế giới mà tôi cố che giấu 01:23
It's kind of a mess Thật hỗn độn 01:26
Too reckless for you Quá liều lĩnh với người 01:30
This place makes me feel alive Nơi này khiến tôi cảm thấy mình sống động 01:33
I'd love to see a different world Tôi khao khát một thế giới khác biệt 01:36
A place where you can't find me Nơi người không thể tìm thấy tôi 01:42
Feel me, kill me, my backs up against the wall Cảm nhận tôi, giết tôi, lưng tôi dựa vào tường 01:45
Your magic spell doesn't work anymore Lời nguyền của người chẳng còn hiệu lực 01:51
Kill me, kill me, that's what you've got to face, my friend (My friend) Giết tôi đi, giết tôi đi, đó là điều người phải đối mặt, bạn ơi (Bạn ơi) 01:55
This ain't the end Đây chưa phải hồi kết 02:01
(The end) (Hồi kết) 02:03
The call of the purpose is the change in behaviour Tiếng gọi của mục đích là sự thay đổi hành vi 02:04
And that is all we can sense of the strangers Và đó là tất cả ta cảm nhận từ những kẻ lạ 02:08
It gets on top of you and forces your perspective Nó đè nén ngươi và bóp méo góc nhìn 02:12
Then you know it, you feel it, it's as dark as you can get, you want it Rồi người biết, người cảm thấy, nó đen tối đến tột cùng, người muốn nó 02:18
Harder! Harder! Harder! Mạnh hơn! Mạnh hơn! Mạnh hơn! 02:23
Give it to you Trao nó cho người 02:26
Harder! Harder! Harder! Mạnh hơn! Mạnh hơn! Mạnh hơn! 02:28
You just want it Người chỉ muốn nó 02:31
Harder! Harder! Harder! Mạnh hơn! Mạnh hơn! Mạnh hơn! 02:33
Give it to you Trao nó cho người 02:35
Harder! Harder! Harder! Mạnh hơn! Mạnh hơn! Mạnh hơn! 02:37
I don't think you'll ever get it Tôi chẳng nghĩ người sẽ hiểu nổi đâu 02:40
Feel me, kill me, my backs up against the wall Cảm nhận tôi, giết tôi, lưng tôi dựa vào tường 02:41
Your magic spell doesn't work anymore Lời nguyền của người chẳng còn hiệu lực 02:46
Kill me, kill me, that's what you've got to face, my friend (My friend) Giết tôi đi, giết tôi đi, đó là điều người phải đối mặt, bạn ơi (Bạn ơi) 02:51
This ain't the end Đây chưa phải hồi kết 02:56
(The end) (Hồi kết) 02:58
02:59

A Different World – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "A Different World" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
Korn, Corey Taylor
Album
The Serenity Of Suffering
Lượt xem
22,198,991
Ngôn ngữ
Tiếng Anh
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ đầy ẩn dụ trong 'A Different World' - nơi tiếng guitar điện tử gầm gừ đối thoại với ca từ về sự trốn chạy. Học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp qua hệ thống ẩn dụ (thế giới khác, lời gọi từ tiền đề), đồng thời phân tích kỹ thuật hòa giọng layer giữa Jonathan Davis và Corey Taylor để thấy cách âm nhạc kể chuyện bằng texture.

[Tiếng Việt] Tôi mơ về quá khứ để có thể đột phá
Những bức tường tôi dựng lên trong tâm trí
Những suy nghĩ chẳng thể nắm bắt
Mỏng manh, trong suốt
Chúng không ngừng đấu tranh và xung đột
Tôi khao khát một thế giới khác biệt
Nơi người không thể tìm thấy tôi
Cảm nhận tôi, giết tôi, lưng tôi dựa vào tường
Lời nguyền của người chẳng còn hiệu lực
Giết tôi đi, giết tôi đi, đó là điều người phải đối mặt, bạn ơi
(Bạn ơi)
Đây chưa phải hồi kết
(Hồi kết)
Sao tôi không thể buông xuôi để tin vào sự thật?
Thế giới mà tôi cố che giấu
Thật hỗn độn
Quá liều lĩnh với người
Nơi này khiến tôi cảm thấy mình sống động
Tôi khao khát một thế giới khác biệt
Nơi người không thể tìm thấy tôi
Cảm nhận tôi, giết tôi, lưng tôi dựa vào tường
Lời nguyền của người chẳng còn hiệu lực
Giết tôi đi, giết tôi đi, đó là điều người phải đối mặt, bạn ơi (Bạn ơi)
Đây chưa phải hồi kết
(Hồi kết)
Tiếng gọi của mục đích là sự thay đổi hành vi
Và đó là tất cả ta cảm nhận từ những kẻ lạ
Nó đè nén ngươi và bóp méo góc nhìn
Rồi người biết, người cảm thấy, nó đen tối đến tột cùng, người muốn nó
Mạnh hơn! Mạnh hơn! Mạnh hơn!
Trao nó cho người
Mạnh hơn! Mạnh hơn! Mạnh hơn!
Người chỉ muốn nó
Mạnh hơn! Mạnh hơn! Mạnh hơn!
Trao nó cho người
Mạnh hơn! Mạnh hơn! Mạnh hơn!
Tôi chẳng nghĩ người sẽ hiểu nổi đâu
Cảm nhận tôi, giết tôi, lưng tôi dựa vào tường
Lời nguyền của người chẳng còn hiệu lực
Giết tôi đi, giết tôi đi, đó là điều người phải đối mặt, bạn ơi (Bạn ơi)
Đây chưa phải hồi kết
(Hồi kết)

Từ vựng cần lưu ý

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Bài hát liên quan

blink-182 - SEE YOU

SEE YOU

blink-182

 Gorillaz, Kano, Roxani Arias - Dead Butterflies

Dead Butterflies

Gorillaz, Kano, Roxani Arias

 Crazy Frog - Cha Cha Slide

Cha Cha Slide

Crazy Frog

 Staind - The Fray

The Fray

Staind

 Kodaline - Love Like This

Love Like This

Kodaline