Agora Eu Quero Ir
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
Me arquitetei, me desmontei
➔ Động từ phản thân ở quá khứ
➔ Các cụm từ sử dụng động từ phản thân 'arquitei' và 'desmontei' thể hiện hành động tự làm trên chính mình trong quá khứ.
-
Encontrei descanso em você
➔ Thì quá khứ của 'encontrar' (encontrei)
➔ Sử dụng thì quá khứ đơn để diễn đạt hành động hoàn thành trong quá khứ.
-
Me refazer longe de você
➔ Động từ nguyên thể 'refazer' biểu thị ý định hoặc tương lai
➔ Dùng dạng nguyên thể để diễn đạt mục đích hoặc ý định trong tương lai.
-
Quero me reaprender
➔ Thì hiện tại của 'querer' + động từ phản thân 'reaprender' ở dạng nguyên thể
➔ Diễn đạt mong muốn học lại hoặc hiểu lại, sử dụng thì hiện tại.
-
Quero não desmanchar
➔ Thì hiện tại của 'querer' + phủ định 'não' + động từ nguyên thể
➔ Sử dụng cấu trúc phủ định với 'não' để diễn đạt mong muốn không làm điều gì đó.
-
Fui inteira e só pra você
➔ Thì quá khứ của 'ser' (fui) với trạng từ thể hiện sự toàn diện và hướng đi
➔ Sử dụng quá khứ của 'ser' để diễn đạt trạng thái trong quá khứ, với trạng từ nhấn mạnh tính toàn diện và hướng đi.
-
Eu confiei, nem despertei
➔ Thì quá khứ của 'confiar' (confiei) và quá khứ của 'despertar' (despertei)
➔ Sử dụng thời quá khứ đơn (quá khứ của 'confiar' và 'despertar') để chỉ những hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
Bản dịch có sẵn:
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
