Alone – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Marshmello

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Alone” – một bản hit EDM của Marshmello, nơi bạn có thể học tiếng Anh qua lời ca sâu lắng như “I'm so alone, nothing feels like home”. Bài hát không chỉ giúp cải thiện phát âm và từ vựng về cảm xúc cô đơn, mà còn cho bạn trải nghiệm âm nhạc độc đáo với phong cách trap‑future bass và câu chuyện truyền cảm hứng về việc tìm kiếm sự kết nối. Hãy cùng nghe và nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - cô đơn, một mình
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
find /faɪnd/ A2	verb - tìm thấy
way /weɪ/ A2	noun - đường
back /bæk/ A1	adverb - trở lại
trying /ˈtraɪɪŋ/ A2	verb - cố gắng
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - không gì

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'm so alone

  ➔ Hiện tại đơn (dạng rút gọn 'I'm')

  ➔ Hiện tại đơn diễn tả trạng thái hoặc cảm xúc. 'I'm' là dạng rút gọn của 'I am', thường được sử dụng trong tiếng Anh giao tiếp.

• Nothing feels like home

  ➔ Hiện tại đơn (chủ ngữ không rõ 'Nothing')

  ➔ Ở đây, 'Nothing' đóng vai trò là chủ ngữ. Câu diễn tả một cảm xúc chung hoặc sự thiếu hụt cảm giác. Hiện tại đơn được sử dụng để mô tả các hành động hoặc trạng thái thường xuyên.

• Trying to find my way back home to you

  ➔ Hiện tại tiếp diễn (dạng động từ nguyên thể)

  ➔ Hiện tại tiếp diễn 'Trying' cho thấy một hành động đang diễn ra. 'Finding my way' là cụm động từ nguyên thể đóng vai trò là tân ngữ của động từ 'Trying'. Tiền vị 'to' kết nối 'home' với 'you'.

• I'm so alone

  ➔ Trạng từ chỉ mức độ + Tính từ

  ➔ 'So' là trạng từ chỉ mức độ làm tăng cường tính từ 'alone'. Đây là cấu trúc phổ biến để diễn tả mức độ của một cảm xúc.

• Nothing feels like home

  ➔ Cấu trúc phi cá nhân

  ➔ Câu sử dụng cấu trúc phi cá nhân, trong đó 'Nothing' là chủ ngữ, nhưng không có người cụ thể nào trải qua cảm xúc đó. Nó diễn tả một sự thật hoặc quan sát chung.