Gbe mi
Giúp tôi
00:02
Gbe mi debẹ (debẹ, debẹ)
Giúp tôi một cách nhẹ nhàng (nhẹ nhàng, nhẹ nhàng)
00:04
Awe o
Ôi
00:09
Oluwa lo ye, live your life and enjoy
Chúa là đủ, sống cuộc đời và tận hưởng
00:11
Wipe your sorrow away o
Xóa bỏ nỗi buồn của bạn nhé
00:14
T'owo ba ti de, maa sun le, owo l'ọn fi n w'owo
Khi tiền tới, hãy nghỉ ngơi, tiền là thứ chúng ta dùng để kiếm tiền
00:16
Make you travel away o
Hãy đi xa nhé
00:19
Go apply wisdom, make you seek knowledge to build your kingdom
Hãy áp dụng trí tuệ, tìm kiếm kiến thức để xây dựng vương quốc của mình
00:21
Awe o
Ôi
00:25
O yẹ ko ti ye, plenty talk no dey full basket
Nên rõ ràng, nói nhiều không làm đầy giỏ
00:26
Them say, you do all, your body too hot
Họ bảo, bạn làm mọi việc, cơ thể bạn quá nóng
00:30
See where you put ball, you wan take corner score
Nhìn xem bạn đặt bóng ở đâu, bạn muốn ghi bàn góc
00:33
Bẹbẹ n lọ, gọngọ a sọ, getting green every day like I be Globacom
Đi chợ, mọi người nói, kiếm tiền xanh mỗi ngày như Globacom
00:35
I'm cocky, but humble before God
Tôi tự tin, nhưng khiêm tốn trước Chúa
00:41
I no go let any man come dey form KingKong (o ya)
Tôi sẽ không để ai giả vờ là King Kong (ồ)
00:43
Never give up, mo chop up
Không bao giờ bỏ cuộc, tôi sẽ ăn lên
00:46
I've been a loose cannon since when I dey come up (san lori)
Từ khi tôi bắt đầu, tôi đã là người nông nổi
00:48
Agbalagbi, agbalagbọn
Người điên, người ngu
00:51
I don turn OG for this fucking dungeon
Tôi đã trở thành OG trong ngục tối này
00:53
Ọmọ iya mi, ọmọ ọlọmọ o
Con của mẹ tôi, con của người già
00:56
Ṣe you know guinea fowl? Ko le fo ni sanmọ
Bạn có biết gà rừng không? Nó không thể bay
00:58
Billionaires club (eh-eh), we be big boys
Câu lạc bộ tỉ phú, chúng tôi là những người lớn
01:01
Young money, cash money
Tiền trẻ, tiền mặt
01:03
Why we go dey make noise? (Why?)
Tại sao chúng ta lại gây ồn ào? (Tại sao?)
01:04
Money too loud, we can't shout
Tiền quá ầm, chúng tôi không thể hét
01:06
If we drink big stout, dem go say we too proud
Nếu chúng tôi uống bia mạnh, người ta sẽ nói chúng tôi quá kiêu
01:08
Ọmọ t'ọn sọ (oh), jaiye lọ (yeah)
Con của chúng ta (ồ), hãy vui vẻ đi (yeah)
01:11
Awọn efrebo, dem go wound, my God (o ya)
Những kẻ lừa đảo, họ sẽ bị thương, Chúa ơi (ồ)
01:13
Gb'ọpẹ lọ, mo stubborn
Cảm ơn, tôi cứng đầu
01:16
Awọn onisọkusọ, jẹ k'ọn sọsọkusọ
Những người nói dối, hãy để họ nói dối
01:18
Listen to me, awe o
Nghe tôi nhé, ôi
01:20
Oluwa lo ye, live your life and enjoy
Chúa là đủ, sống cuộc đời và tận hưởng
01:23
Wipe your sorrow away o
Xóa bỏ nỗi buồn của bạn nhé
01:25
T'owo ba ti de, maa sun le, owo l'ọn fi n w'owo
Khi tiền tới, hãy nghỉ ngơi, tiền là thứ chúng ta dùng để kiếm tiền
01:28
Make you travel away o
Hãy đi xa nhé
01:30
Go apply wisdom, make you seek knowledge to build your kingdom
Hãy áp dụng trí tuệ, tìm kiếm kiến thức để xây dựng vương quốc của mình
01:33
Awe o
Ôi
01:36
O yẹ ko ti ye, plenty talk no dey full basket
Nên rõ ràng, nói nhiều không làm đầy giỏ
01:38
Lalaalẹ, mo ma n gb'ọmọ lọ
Đêm khuya, tôi vẫn mang con đi
01:42
Big Wiz, big engine, ọmọ t'ọn sọ
Wiz lớn, động cơ lớn, con của chúng ta
01:44
Mo n gb'ọmọ big body, ọmọ, jẹ a lọ
Tôi đang mang con có thân hình to, con, hãy đi
01:47
And I get other girls, and I love them all
Và tôi có những cô gái khác, và tôi yêu tất cả họ
01:49
Ọmọ, gbọmọ-gbọmọ, ọmọ, I too much
Con ơi, nghe con, con, tôi quá
01:52
Count plenty money, and I ball non-stop
Đếm thật nhiều tiền, và tôi chơi bóng không ngừng
01:54
And I no dey carry kele wey no like to chop
Và tôi không mang những người không thích ăn
01:57
(And I no dey carry kele wey no like to chop)
(Và tôi không mang những người không thích ăn)
01:59
Show me your face, come here and roll
Cho tôi xem khuôn mặt bạn, đến đây và quay
02:02
Ko mi a ro, ilẹkẹ ko mi a ro
Không có gì tôi không biết
02:05
Bounce on my body, baby, efrebo
Nhảy lên người tôi, bé à, kẻ lừa
02:07
A maa jaiye lọ, a maa jaye lọ
Chúng ta sẽ vui, chúng ta sẽ sống
02:09
We don tey for the game, we stubborn
Chúng tôi đã lâu trong trò chơi, chúng tôi cứng đầu
02:12
And I no fit tell you all the miles man don run
Và tôi không thể kể cho bạn nghe hết mọi dặm người đã chạy
02:15
Ọmọ jaye ju, ọmọ, man, nonstop
Con quá vui, con, người, không ngừng
02:17
Ọmọ, na Jah dey bless, ọmọ, no hide face
Con, Jah đang ban phước, con, đừng trốn mặt
02:20
Listen to me, awe o
Nghe tôi nhé, ôi
02:21
Oluwa lo ye, live your life and enjoy
Chúa là đủ, sống cuộc đời và tận hưởng
02:24
Wipe your sorrow away o
Xóa bỏ nỗi buồn của bạn nhé
02:27
T'owo ba ti de, maa sun le, owo l'ọn fi n w'owo
Khi tiền tới, hãy nghỉ ngơi, tiền là thứ chúng ta dùng để kiếm tiền
02:29
Make you travel away o
Hãy đi xa nhé
02:32
Seek knowledge, apply knowledge, make you build your kingdom
Tìm kiếm kiến thức, áp dụng kiến thức, xây dựng vương quốc của bạn
02:34
Awe o
Ôi
02:38
T'owo ba ti de, maa sun le, owo l'ọn fi n w'owo
Khi tiền tới, hãy nghỉ ngơi, tiền là thứ chúng ta dùng để kiếm tiền
02:39
I dey chop kele, I be full connoisseur (mm)
Tôi đang ăn kele, tôi là người sành sỏi
02:43
I dey sample each and every colour (mm)
Tôi đang thử mọi màu
02:46
Casamigos for the tenure
Casamigos cho thời gian này
02:48
After the club, bring your Martel along
Sau câu lạc bộ, mang theo Martel của bạn
02:51
I go carry you go faraway o (mm)
Tôi sẽ đưa bạn đi xa nhé (mm)
02:53
Every single day na holiday o (mm)
Mỗi ngày đều là ngày nghỉ (mm)
02:56
On my payroll, they do as I say so
Trong danh sách trả lương của tôi, họ làm theo lời tôi
02:58
So many things I bring to the table
Rất nhiều thứ tôi mang đến bàn
03:01
I dey gbadun your company (yeah)
Tôi thích công ty của bạn (yeah)
03:04
Girl, you gat the juice, tangerine ('Ine)
Cô gái, bạn có năng lượng, cam
03:06
Girl, put your body all over me
Cô gái, để cơ thể bạn lên khắp người tôi
03:09
Make you say my name constantly (ooh)
Làm bạn cứ gọi tên tôi liên tục (ooh)
03:11
Baby girl, I need you for the night and day (ooh)
Em gái ạ, tôi cần bạn suốt ngày đêm (ooh)
03:16
And when you call me, I'ma get you back, girl
Và khi bạn gọi tôi, tôi sẽ đáp lại, cô gái ạ
03:21
Awe o
Ôi
03:24
Wipe your sorrow away o
Xóa bỏ nỗi buồn của bạn nhé
03:28
03:31
Make you travel away o
Hãy đi xa nhé
03:33
03:35
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Giúp tôi
Giúp tôi một cách nhẹ nhàng (nhẹ nhàng, nhẹ nhàng)
Ôi
Chúa là đủ, sống cuộc đời và tận hưởng
Xóa bỏ nỗi buồn của bạn nhé
Khi tiền tới, hãy nghỉ ngơi, tiền là thứ chúng ta dùng để kiếm tiền
Hãy đi xa nhé
Hãy áp dụng trí tuệ, tìm kiếm kiến thức để xây dựng vương quốc của mình
Ôi
Nên rõ ràng, nói nhiều không làm đầy giỏ
Họ bảo, bạn làm mọi việc, cơ thể bạn quá nóng
Nhìn xem bạn đặt bóng ở đâu, bạn muốn ghi bàn góc
Đi chợ, mọi người nói, kiếm tiền xanh mỗi ngày như Globacom
Tôi tự tin, nhưng khiêm tốn trước Chúa
Tôi sẽ không để ai giả vờ là King Kong (ồ)
Không bao giờ bỏ cuộc, tôi sẽ ăn lên
Từ khi tôi bắt đầu, tôi đã là người nông nổi
Người điên, người ngu
Tôi đã trở thành OG trong ngục tối này
Con của mẹ tôi, con của người già
Bạn có biết gà rừng không? Nó không thể bay
Câu lạc bộ tỉ phú, chúng tôi là những người lớn
Tiền trẻ, tiền mặt
Tại sao chúng ta lại gây ồn ào? (Tại sao?)
Tiền quá ầm, chúng tôi không thể hét
Nếu chúng tôi uống bia mạnh, người ta sẽ nói chúng tôi quá kiêu
Con của chúng ta (ồ), hãy vui vẻ đi (yeah)
Những kẻ lừa đảo, họ sẽ bị thương, Chúa ơi (ồ)
Cảm ơn, tôi cứng đầu
Những người nói dối, hãy để họ nói dối
Nghe tôi nhé, ôi
Chúa là đủ, sống cuộc đời và tận hưởng
Xóa bỏ nỗi buồn của bạn nhé
Khi tiền tới, hãy nghỉ ngơi, tiền là thứ chúng ta dùng để kiếm tiền
Hãy đi xa nhé
Hãy áp dụng trí tuệ, tìm kiếm kiến thức để xây dựng vương quốc của mình
Ôi
Nên rõ ràng, nói nhiều không làm đầy giỏ
Đêm khuya, tôi vẫn mang con đi
Wiz lớn, động cơ lớn, con của chúng ta
Tôi đang mang con có thân hình to, con, hãy đi
Và tôi có những cô gái khác, và tôi yêu tất cả họ
Con ơi, nghe con, con, tôi quá
Đếm thật nhiều tiền, và tôi chơi bóng không ngừng
Và tôi không mang những người không thích ăn
(Và tôi không mang những người không thích ăn)
Cho tôi xem khuôn mặt bạn, đến đây và quay
Không có gì tôi không biết
Nhảy lên người tôi, bé à, kẻ lừa
Chúng ta sẽ vui, chúng ta sẽ sống
Chúng tôi đã lâu trong trò chơi, chúng tôi cứng đầu
Và tôi không thể kể cho bạn nghe hết mọi dặm người đã chạy
Con quá vui, con, người, không ngừng
Con, Jah đang ban phước, con, đừng trốn mặt
Nghe tôi nhé, ôi
Chúa là đủ, sống cuộc đời và tận hưởng
Xóa bỏ nỗi buồn của bạn nhé
Khi tiền tới, hãy nghỉ ngơi, tiền là thứ chúng ta dùng để kiếm tiền
Hãy đi xa nhé
Tìm kiếm kiến thức, áp dụng kiến thức, xây dựng vương quốc của bạn
Ôi
Khi tiền tới, hãy nghỉ ngơi, tiền là thứ chúng ta dùng để kiếm tiền
Tôi đang ăn kele, tôi là người sành sỏi
Tôi đang thử mọi màu
Casamigos cho thời gian này
Sau câu lạc bộ, mang theo Martel của bạn
Tôi sẽ đưa bạn đi xa nhé (mm)
Mỗi ngày đều là ngày nghỉ (mm)
Trong danh sách trả lương của tôi, họ làm theo lời tôi
Rất nhiều thứ tôi mang đến bàn
Tôi thích công ty của bạn (yeah)
Cô gái, bạn có năng lượng, cam
Cô gái, để cơ thể bạn lên khắp người tôi
Làm bạn cứ gọi tên tôi liên tục (ooh)
Em gái ạ, tôi cần bạn suốt ngày đêm (ooh)
Và khi bạn gọi tôi, tôi sẽ đáp lại, cô gái ạ
Ôi
Xóa bỏ nỗi buồn của bạn nhé
Hãy đi xa nhé
Giúp tôi một cách nhẹ nhàng (nhẹ nhàng, nhẹ nhàng)
Ôi
Chúa là đủ, sống cuộc đời và tận hưởng
Xóa bỏ nỗi buồn của bạn nhé
Khi tiền tới, hãy nghỉ ngơi, tiền là thứ chúng ta dùng để kiếm tiền
Hãy đi xa nhé
Hãy áp dụng trí tuệ, tìm kiếm kiến thức để xây dựng vương quốc của mình
Ôi
Nên rõ ràng, nói nhiều không làm đầy giỏ
Họ bảo, bạn làm mọi việc, cơ thể bạn quá nóng
Nhìn xem bạn đặt bóng ở đâu, bạn muốn ghi bàn góc
Đi chợ, mọi người nói, kiếm tiền xanh mỗi ngày như Globacom
Tôi tự tin, nhưng khiêm tốn trước Chúa
Tôi sẽ không để ai giả vờ là King Kong (ồ)
Không bao giờ bỏ cuộc, tôi sẽ ăn lên
Từ khi tôi bắt đầu, tôi đã là người nông nổi
Người điên, người ngu
Tôi đã trở thành OG trong ngục tối này
Con của mẹ tôi, con của người già
Bạn có biết gà rừng không? Nó không thể bay
Câu lạc bộ tỉ phú, chúng tôi là những người lớn
Tiền trẻ, tiền mặt
Tại sao chúng ta lại gây ồn ào? (Tại sao?)
Tiền quá ầm, chúng tôi không thể hét
Nếu chúng tôi uống bia mạnh, người ta sẽ nói chúng tôi quá kiêu
Con của chúng ta (ồ), hãy vui vẻ đi (yeah)
Những kẻ lừa đảo, họ sẽ bị thương, Chúa ơi (ồ)
Cảm ơn, tôi cứng đầu
Những người nói dối, hãy để họ nói dối
Nghe tôi nhé, ôi
Chúa là đủ, sống cuộc đời và tận hưởng
Xóa bỏ nỗi buồn của bạn nhé
Khi tiền tới, hãy nghỉ ngơi, tiền là thứ chúng ta dùng để kiếm tiền
Hãy đi xa nhé
Hãy áp dụng trí tuệ, tìm kiếm kiến thức để xây dựng vương quốc của mình
Ôi
Nên rõ ràng, nói nhiều không làm đầy giỏ
Đêm khuya, tôi vẫn mang con đi
Wiz lớn, động cơ lớn, con của chúng ta
Tôi đang mang con có thân hình to, con, hãy đi
Và tôi có những cô gái khác, và tôi yêu tất cả họ
Con ơi, nghe con, con, tôi quá
Đếm thật nhiều tiền, và tôi chơi bóng không ngừng
Và tôi không mang những người không thích ăn
(Và tôi không mang những người không thích ăn)
Cho tôi xem khuôn mặt bạn, đến đây và quay
Không có gì tôi không biết
Nhảy lên người tôi, bé à, kẻ lừa
Chúng ta sẽ vui, chúng ta sẽ sống
Chúng tôi đã lâu trong trò chơi, chúng tôi cứng đầu
Và tôi không thể kể cho bạn nghe hết mọi dặm người đã chạy
Con quá vui, con, người, không ngừng
Con, Jah đang ban phước, con, đừng trốn mặt
Nghe tôi nhé, ôi
Chúa là đủ, sống cuộc đời và tận hưởng
Xóa bỏ nỗi buồn của bạn nhé
Khi tiền tới, hãy nghỉ ngơi, tiền là thứ chúng ta dùng để kiếm tiền
Hãy đi xa nhé
Tìm kiếm kiến thức, áp dụng kiến thức, xây dựng vương quốc của bạn
Ôi
Khi tiền tới, hãy nghỉ ngơi, tiền là thứ chúng ta dùng để kiếm tiền
Tôi đang ăn kele, tôi là người sành sỏi
Tôi đang thử mọi màu
Casamigos cho thời gian này
Sau câu lạc bộ, mang theo Martel của bạn
Tôi sẽ đưa bạn đi xa nhé (mm)
Mỗi ngày đều là ngày nghỉ (mm)
Trong danh sách trả lương của tôi, họ làm theo lời tôi
Rất nhiều thứ tôi mang đến bàn
Tôi thích công ty của bạn (yeah)
Cô gái, bạn có năng lượng, cam
Cô gái, để cơ thể bạn lên khắp người tôi
Làm bạn cứ gọi tên tôi liên tục (ooh)
Em gái ạ, tôi cần bạn suốt ngày đêm (ooh)
Và khi bạn gọi tôi, tôi sẽ đáp lại, cô gái ạ
Ôi
Xóa bỏ nỗi buồn của bạn nhé
Hãy đi xa nhé
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
