Wah Yo Deh Pan – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ayetian, Govana, Nvtzz

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
gyal /ɡaɪl/ C1	noun - từ lóng Jamaica chỉ cô gái
batty /ˈbæti/ B2	noun - tiếng lóng chỉ mông; cũng có nghĩa là người lập dị adjective - kỳ quặc, lạ lùng
pussy /ˈpʌsi/ B1	noun - từ thô lăng chỉ bộ phận sinh dục nữ
scotchy /ˈskɒtʃi/ C2	adjective - liên quan tới rượu Scotch; dùng để mô tả thứ gì đó mạnh mẽ, căng thẳng
peppa /ˈpɛpə/ C2	noun - từ lóng (trong bài hát) có thể chỉ ‘ớt’ hoặc tính cách nóng tính
trampoline /ˈtræmpəliːn/ A2	noun - đồ dùng có lớp vải căng trên khung, dùng để nhảy
crocodile /ˈkrɒkədaɪl/ A2	noun - loài bò sát ăn thịt lớn có mũi dài và đuôi mạnh
dawg /dɔːɡ/ B2	noun - từ lóng chỉ bạn bè, người thân thiết
badman /ˈbædmən/ C1	noun - người mạnh mẽ, đáng sợ hoặc dính líu tới tội phạm; băng đảng
jankunu /dʒæŋˈkuːnu/ C2	noun - từ lóng trong bài, chỉ tình huống lộn xộn, hỗn loạn (nghĩa chưa rõ)
pinocchio /ˌpɪnəˈkiːoʊ/ B1	noun - đồ chơi gỗ trong truyện cổ tích, mũi dài khi nói dối; dùng để chỉ người hay nói dối
punani /puˈnɑːni/ C1	noun - tiếng lóng (Caribbean) chỉ âm hộ phụ nữ
fren /frɛn/ B2	noun - phiên bản không chính thức của “friend”; người bạn thân
fada /ˈfɑːdə/ B2	noun - từ lóng Jamaica chỉ “bố” hay “cha”
backaz /ˈbækəz/ C2	noun - từ lóng trong bài, có thể là dạng số nhiều của “back” chỉ người ủng hộ hoặc đội hỗ trợ (chưa rõ nghĩa)
depression /dɪˈprɛʃən/ B1	noun - rối loạn tâm thần đặc trưng bởi nỗi buồn kéo dài và mất hứng thú
whine /waɪn/ B2	verb - trong tiếng lóng nhảy Caribbean, di chuyển hông một cách nhịp điệu, gợi cảm
clique /kliːk/ B2	noun - một nhóm nhỏ, khép kín người có chung sở thích hoặc hoạt động
harden /ˈhɑːrdən/ B2	verb - trở nên hoặc làm cho cái gì đó cứng hơn, chịu đựng hơn hoặc vô cảm hơn
real /riˈæl/ A2	adjective - chân thật; đúng; không giả hay tưởng tượng