Alright – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Pitbull, Michael Montano
• Album: Planet Pit

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Alright” để luyện tập tiếng Anh và một vài câu tiếng Tây Ban Nha cùng lời chào Haiti độc đáo; nhờ giai điệu sôi động, tiếng trống cuốn hút và phong cách club Latin, bạn sẽ học cách diễn đạt sự thú vị, tự do và niềm vui khi “party all night, drink all day” một cách tự nhiên và hấp dẫn.

[Tiếng Việt]

Ông 305

Ông Toàn Cầu

Đi nào!

Ông 305, Ông Toàn Cầu

Đi nào!

Đi nào!

Đi nào!

Đi nào!

Ông Toàn Cầu

Mọi thứ ổn

(ổn)

Bạn đứng sau lưng tôi, thật chặt chẽ

(rất chặt)

Không còn chỗ để di chuyển ở đây nhưng bầu không khí rất tuyệt

(bầu không khí tuyệt)

Chúng ta không quan tâm những lời người khác đưa ra

Chúng ta đến để lái chiếc jeep của tôi

(này này)

Chúng ta đến để phá vỡ

Mọi thứ ổn!

(ổn)

Anh đã nhìn em, cưng, suốt đêm

(cả đêm)

Cách em di chuyển cơ thể thật tuyệt

(rất tuyệt)

Và anh chỉ muốn nói

Này, này, cưng, tên của em là gì?

Mọi thứ ổn, không sao

Chúng ta sẽ tiệc suốt đêm và uống suốt ngày

Mọi thứ ổn, không sao

Chúng ta sẽ tiệc suốt đêm và uống suốt ngày

Cầm mic lên, các bạn đến để chinh phục thế giới

Nếu không tin, hãy nhìn chúng tôi

Cầu Chúa phù hộ Haiti, và giống như người Haiti, cần hơn cả một trận động đất để làm chúng ta dừng lại

Những gì không giết chết bạn sẽ khiến bạn mạnh mẽ hơn

Và không có gì có thể làm dịu cơn đói này

Chúng tôi sẽ tiếp tục mang nhiệt huyết, nhịp skippity do-wop và đảo beat

Pit đã có này, xem này, giọng bạn nhàm chán, dừng lại, tôi đã bảo bạn không như vậy

Này cô, em, tôi, tôi, em, em và tôi tối nay, ổn

Mọi thứ ổn

(ổn)

Bạn đứng sau lưng tôi, thật chặt chẽ

(rất chặt)

Không còn chỗ để di chuyển ở đây nhưng bầu không khí rất tuyệt

(bầu không khí tuyệt)

Chúng ta không quan tâm những lời người khác nói

Chúng ta đến để lái chiếc jeep của tôi

(này này)

Chúng ta đến để phá vỡ

Mọi thứ ổn!

(ổn)

Anh đã nhìn em, cưng, suốt đêm

(cả đêm)

Cách em di chuyển cơ thể thật tuyệt

(rất tuyệt)

Và anh chỉ muốn nói

Này, này, cưng, tên của em là gì?

Mọi thứ ổn, không sao

Chúng ta sẽ tiệc suốt đêm và uống suốt ngày

Mọi thứ ổn, không sao

Chúng ta sẽ tiệc suốt đêm và uống suốt ngày

Lắc cơ thể của bạn, bây giờ mọi thứ ổn

Xoay người lên vì mọi thứ ổn

Nhảy lên xuống và làm những gì bạn thích

Hãy thổi bùng trong mình và phát cuồng

Uống những gì chúng ta muốn và làm suốt đêm

Tiệc không dừng cho đến bình minh

Tăng âm nhạc, bật đèn lên

Lắc nó, đừng dừng cho đến khi chúng tôi nói

Cô gái, hãy dữ dội, xoay bomba của mình

Bạn trai, xoay như không quan tâm

Quay lại thời gian, giờ tăng tốc bomba

Tất cả đàn ông đều đang thể hiện

Mọi thứ ổn

(ổn)

Bạn đứng sau lưng tôi, thật chặt chẽ

(rất chặt)

Không còn chỗ để di chuyển ở đây nhưng bầu không khí rất tuyệt

(bầu không khí tuyệt)

Chúng ta không quan tâm những lời người khác nói

Chúng ta đến để lái chiếc jeep của tôi

(này này)

Chúng ta đến để phá vỡ

Mọi thứ ổn!

(ổn)

Anh đã nhìn em, cưng, suốt đêm

(cả đêm)

Cách em di chuyển cơ thể thật tuyệt

(rất tuyệt)

Và anh chỉ muốn nói

Này, này, cưng, tên của em là gì?

Mọi thứ ổn, không sao

Chúng ta sẽ tiệc suốt đêm và uống suốt ngày

Mọi thứ ổn, không sao

Chúng ta sẽ tiệc suốt đêm và uống suốt ngày

Lên nào

Xuống nào

Đi nào, mulata

Không dừng lại

Lên nào

Xuống nào

Đi nào, mulata

Không dừng lại

Lên nào

Xuống nào

Đi nào, mulata

Không dừng lại

Lên nào

Xuống nào

Đi nào, mulata

Không dừng lại

Masiel!

Anh chỉ muốn nói cảm ơn bạn, Dog, vì luôn luôn cho tôi tình yêu khi tôi tới Trinidad.

Một lần nữa, bật to lên, Miami.

Mọi người hét lên!

MR. 305

MR. TOÀN CỤC

[Tiếng Anh]

Mr. 305

Mr. Worldwide

Dale!

Mr. 305, Mr. Worldwide

Dale!

Dale!

Dale!

Dale!

Mr. Worldwide

It's alright

(alright)

You walked up on back of me and it's so tight

(so tight)

No space to move up in here but the vibes nice

(vibes nice)

We don't really care what nobody say

We come to ride my jeep

(hey hey)

We come to break away

It's all right!

(all right)

I've been watching you, baby, all night

(all night)

The way you move your body is so right

(so right)

And I just want to say

Hey, hey, baby, what's your name?

It's all right, it's okay

We gon' party all night and drink all day

It's all right, it's okay

We gon' party all night and drink all day

Hit the mic, y'all came to take over the world

If you don't believe me just watch us

God bless Haiti and just like Haitians, it takes more than earthquake to stop us

What don't kill you make you stronger

And there's nothing that can feed this hunger

We gon' keep coming with the heat, skippity do-wop and flip the beat

Pit got this, watch this, you sound monotonous, stop this, I already told you not this

Hey Miss, you, me, me, you, you and I tonight, alright

It's all right

(all right)

You walked up on back of me and it's so tight

(so tight)

No space to move up in here but the vibes nice

(vibes nice)

We don't really care what nobody say

We come to ride my jeep

(hey hey)

We come to break away

It's all right!

(all right)

I've been watching you, baby, all night

(all night)

The way you move your body is so right

(so right)

And I just want to say

Hey, hey, baby, what's your name?

It's all right, it's okay

We gon' party all night and drink all day

It's all right, it's okay

We gon' party all night and drink all day

Shake up your body now it's all right

Wind up your body 'cause it's okay

Jump up and down and do what you like

Work up yourself and go crazy

Drink what we want and do it all night

Party don't stop 'til the break of day

Pump up the music, turn up the lights

Swing it, don't stop until we say

Girl get violent, wind up your bomba

Boy, wind up like you don't care

Back in time, now rev up the bomba

All the man them balling

It's all right

(all right)

You walked up on back of me and it's so tight

(so tight)

No space to move up in here but the vibes nice

(vibes nice)

We don't really care what nobody say

We come to ride my jeep

(hey hey)

We come to break away

It's all right!

(all right)

I've been watching you, baby, all night

(all night)

The way you move your body is so right

(so right)

And I just want to say

Hey, hey, baby, what's your name?

It's all right, it's okay

We gon' party all night and drink all day

It's all right, it's okay

We gon' party all night and drink all day

Vamos pa' arriba

Vamos pa' abajo

Dale mulata

Sin para

Vamos pa' arriba

Vamos pa' abajo

Dale mulata

Sin para

Vamos pa' arriba

Vamos pa' abajo

Dale mulata

Sin para

Vamos pa' arriba

Vamos pa' abajo

Dale mulata

Sin para

Masiel!

I just wanna say thank you Dog for always showing me love when I come through Trinidad.

One time, turn it up, Miami.

Everybody scream!

MR. 305

MR. WORLDWIDE

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
vibe /vaɪb/ B2	noun - cảm giác, bầu không khí
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - bữa tiệc verb - đi tiệc, tham gia bữa tiệc
drink /drɪŋk/ A1	verb - uống noun - đồ uống
night /naɪt/ A1	noun - đêm
body /ˈbɑːdi/ A2	noun - cơ thể
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
ride /raɪd/ A2	verb - đi xe, cưỡi noun - chuyến đi
jeep /dʒiːp/ B1	noun - xe Jeep (xe địa hình)
break /breɪk/ A2	verb - phá vỡ, tạm dừng noun - khoảng thời gian nghỉ ngơi
heat /hiːt/ B1	noun - nhiệt độ, sự nóng
beat /biːt/ B1	noun - nhịp, nhịp điệu verb - đánh, gõ
kill /kɪl/ B1	verb - giết
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B2	adjective - mạnh hơn
hunger /ˈhʌŋɡər/ B2	noun - cơn đói; khao khát
bomba /ˈbɒmbə/ C1	noun - điệu nhảy sôi động/điệu bomba
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - điên cuồng, hỗn loạn
scream /skriːm/ B1	verb - la hét, hét to
worldwide /ˈwɜːrldwaɪd/ B2	adjective - toàn cầu, trên toàn thế giới