Lyrics & Bản dịch
Bao thứ tôi trải qua, không ai hiểu nổi
Đi qua chiến hào, súng trong tay
Biết rằng mất mát đi cùng băng đảng, nhưng đó không phải kế hoạch
Huh, tôi biết khi nào nên lên tiếng sau im lặng
Đồng đội ngã xuống, họ bị bắt, nghe còi hụ
Trái tim tôi tan nát, cố gắng trút hết vào mic
Khi đêm kết thúc, chỉ còn một trong hai (uh, uh)
Phải cầu nguyện cho con cái, vì nơi đây nguy hiểm
Đi chậm về phía quan tài, nước mắt rơi như mưa
Bạn bè ra đi mãi mãi, tôi chẳng kịp vẫy tay tạm biệt
Thân hình cứng rắn, chúng tôi là những tay giang hồ, nhưng đau đớn khiến chúng tôi khóc (khóc)
Dậy mà đầu óc vẫn loạn xạ
Như thể tôi không thể chờ đến khi chết ('til I die)
Đến mức tôi cảm thấy mình không phải chính mình nếu không phê
Bây giờ tôi lái xe sang trọng, nghĩ về
những chiếc dây chuyền mới tôi có thể mua
Quỷ dữ thở xuống cổ tôi
Nhưng tôi có thiên thần trên trời (trời)
Và tôi không thể bày tỏ cảm xúc thật, điều đó thật khó
Nghe đối thủ muốn tôi chết
Vì tôi đang chửi bới, nói dối
Cảm xúc tương tự, nhét đạn vào SIG và bắn
Tiêu diệt hắn, bắn vào đầu
Làm não hắn văng ra khỏi mắt (ra khỏi mắt)
Cuộc đời chỉ một lần, một cơ hội duy nhất
Bao thứ tôi trải qua, không ai hiểu nổi
Đi qua chiến hào, súng trong tay
Biết rằng mất mát đi cùng băng đảng, nhưng đó không phải kế hoạch
Huh, tôi biết khi nào nên lên tiếng sau im lặng
Đồng đội ngã xuống, họ bị bắt, nghe còi hụ
Trái tim tôi tan nát, cố gắng trút hết vào mic
Khi đêm kết thúc, chỉ còn một trong hai
Nhìn lại ký ức
Tôi chưa bao giờ nghĩ bạn sẽ ra đi mãi mãi
Từ năm 2014, Gucci Gang, sẽ giơ tay Ts mãi mãi
Chơi bóng rổ, tôi và Ed cùng ước mơ sân bóng
Tiệc tùng ở Jasmine block
Tôi và ba người khác cùng giơ tay T
Tôi và Duck buôn bán từ sáng sớm, phục vụ cùng nhau
Dùng hết tiền vào cần sa, tôi và lil' Dee uống lean cùng nhau
Moo, hắn thích hút, cười vì có khẩu Beretta sạch sẽ
Yeah, băng đảng chiến thắng trên sân, chúng tôi có những chiếc nhẫn cùng nhau
Chơi bóng như Tim Duncan, thắng hay thua, tôi luôn ở bên đội của mình
Cùng những vết sẹo, chúng tôi thất bại ở Evergreen cùng nhau
Không ai hiểu quan điểm của tôi vì tôi đã nhìn thấy rõ hơn
Tôi không thể quay lại nhà tù, căng thẳng, đọc thư
Nina và Wesson như một bản song ca, chúng sẽ hát cùng nhau
Thích lướt đêm, kết hợp .40 và đèn cùng nhau
Giết người, bạn cảm thấy linh hồn rung chuyển khi quỷ dữ bắt được bạn
Thằng khốn, cho hắn lên máy cho đến khi hắn thở tốt hơn
Cuộc đời chỉ một lần, một cơ hội duy nhất
Bao thứ tôi trải qua, không ai hiểu nổi
Đi qua chiến hào, súng trong tay
Biết rằng mất mát đi cùng băng đảng, nhưng đó không phải kế hoạch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
chance /tʃæns/ A1 |
|
|
walkin' /ˈwɔkɪn/ A1 |
|
|
gun /ɡʌn/ A1 |
|
|
pray /preɪ/ A1 |
|
|
dangerous /ˈdeɪnʤərəs/ A2 |
|
|
casket /ˈkæskɪt/ B1 |
|
|
gangsta /ˈɡæŋstə/ B1 |
|
|
trenches /ˈtrɛntʃɪz/ B1 |
|
|
sirens /ˈsaɪrənz/ B1 |
|
|
dissin' /ˈdɪsɪn/ B2 |
|
|
execute /ˈɛksəkjuːt/ B2 |
|
|
demons /ˈdɛmənz/ B2 |
|
|
foreign /ˈfɔrən/ A2 |
|
|
whippin' /ˈhwɪpɪn/ B1 |
|
|
mutual /ˈmjuːtʃuəl/ B2 |
|
|
hood /hʊd/ A2 |
|
|
beretta /bəˈrɛtə/ B2 |
|
|
homies /ˈhoʊmiz/ B1 |
|
|
trappin' /ˈtræpɪn/ B2 |
|
“chance” nghĩa là gì trong bài hát "Angels in the Sky"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
One life, you get one chance
➔ Thì hiện tại với chân lý phổ quát
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại để diễn đạt một chân lý phổ quát, nhấn mạnh sự duy nhất của cuộc sống.
-
I know losses come with the gang, but that wasn't the plan
➔ Thì hiện tại với sự tương phản (nhưng)
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại để nêu một sự thật và sử dụng 'nhưng' để tạo sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế.
-
I know when to speak after silence
➔ Thì hiện tại với cụm trạng ngữ
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại với cụm trạng ngữ ('sau sự im lặng') để chỉ thời gian và điều kiện.
-
Bro, it's either you or me when the night ends
➔ Thì hiện tại với hàm ý điều kiện
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại để hàm ý một kết quả điều kiện ('hoặc bạn hoặc tôi') dựa trên tình huống.
-
Devil breathin' down my neck, but I got angels in the sky
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với sự tương phản (nhưng)
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra và sử dụng 'nhưng' để tạo sự tương phản tích cực.
-
Because I'm dissin', tellin' lies
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với động danh từ
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn với động danh từ ('dissin', 'tellin') để mô tả các hành động đang diễn ra.
-
Since 2014, been Gucci Gang, gon' throw up Ts forever
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn với ý định tương lai
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn để mô tả một hành động bắt đầu từ quá khứ và tiếp diễn, với 'gon' throw up Ts forever' chỉ ý định tương lai.
-
Ballin' like Tim Duncan, win or lose, I'm with my team forever
➔ Động từ phân từ với cụm điều kiện
➔ Câu này sử dụng động từ phân từ ('Ballin') và cụm điều kiện ('win or lose') để mô tả một hành động liên tục với điều kiện.
