Goliath – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: MattyBRaps
• Album: Goliath Single

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát 'Goliath' của MattyBRaps, một tác phẩm truyền cảm hứng với lời bài hát giàu ý nghĩa và giai điệu sôi động. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách sử dụng ngôn từ mạnh mẽ để truyền tải thông điệp tích cực, đồng thời luyện tập kỹ năng nghe và hiểu tiếng Anh trong bối cảnh âm nhạc. 'Goliath' không chỉ là một bài hát mà còn là lời nhắc nhở về sức mạnh của niềm tin và nỗ lực, giúp bạn nâng cao vốn từ vựng và khả năng diễn đạt trong tiếng Anh.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - có những ý tưởng hoặc tầm nhìn về tương lai
courageous /kəˈreɪdʒəs/ B1	adjective - dũng cảm và tự tin; không sợ làm điều khó khăn
slay /sleɪ/ B1	verb - đánh bại hoặc vượt qua điều gì đó hoặc ai đó
giant /ˈdʒaɪənt/ A2	noun - một người, động vật, hoặc vật rất lớn hoặc mạnh mẽ
goliath /ɡəˈlaɪəθ/ B2	noun - một đối thủ hoặc thử thách rất lớn hoặc mạnh mẽ
faith /feɪθ/ A2	noun - niềm tin hoặc sự tin tưởng mạnh mẽ vào ai đó hoặc điều gì đó
patience /ˈpeɪʃəns/ A2	noun - khả năng chờ đợi hoặc chịu đựng hoàn cảnh khó khăn một cách bình tĩnh
fighter /ˈfaɪtər/ A2	noun - một người chiến đấu hoặc vật lộn với điều gì đó
destiny /ˈdestɪni/ B1	noun - quỹ đạo sự kiện được xác định trước được cho là không thể tránh khỏi
fearless /ˈfɪərlɪs/ B1	adjective - không sợ hãi; táo bạo và dũng cảm
scenario /səˈnɑːriˌoʊ/ B2	noun - bản tóm tắt bằng văn bản của cốt truyện của một bộ phim, vở kịch, hoặc câu chuyện
odds /ɒdz/ B1	noun - xác suất của việc điều gì đó xảy ra
tend /tɛnd/ A2	verb - thường xuyên hoặc thường xuyên hành xử theo một cách nhất định
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - một khoảng thời gian rất ngắn
king /kɪŋ/ A1	noun - một vị vua cai trị một vương quốc

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I don’t need any guarantees

  ➔ Thì hiện tại đơn với động từ khuyết thiếu 'need'

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn với động từ khuyết thiếu 'need' để diễn đạt một sự thật chung hoặc thói quen.

• I’m dreaming up my possibilities

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với động từ 'be'

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn với động từ 'be' ('m) để mô tả một hành động đang diễn ra.

• But I’m courageous even on my own

  ➔ Thì hiện tại đơn với động từ 'be' và vị trí trạng từ

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn với động từ 'be' và đặt trạng từ 'even' giữa 'courageous' và 'on my own' để nhấn mạnh.

• The quicker they rise, the quicker they fall

  ➔ Cấu trúc so sánh tương quan

  ➔ Câu này sử dụng cấu trúc so sánh tương quan với 'the...the' để chỉ mối quan hệ trực tiếp giữa hai mệnh đề.

• No goliath too big, no stone too small

  ➔ Cấu trúc song song với 'no...too'

  ➔ Câu này sử dụng cấu trúc song song với 'no...too' để nhấn mạnh các ý tưởng tương phản một cách cân bằng.

• I feel like David with the rolling stone

  ➔ So sánh sử dụng 'like'

  ➔ Câu này sử dụng so sánh với 'like' để so sánh người nói với David, nhấn mạnh sự tương đồng.

• While tendin’ sheep – now standing in this moment of truth

  ➔ Thì phân từ hiện tại và tương phản với hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu này đối chiếu một hành động quá khứ ('tendin’ sheep') sử dụng phân từ hiện tại với một hành động hiện tại ('standing') sử dụng thì hiện tại tiếp diễn.

• Like a kid with the rock – MattyB in the booth

  ➔ So sánh và bổ ngữ

  ➔ Câu này sử dụng so sánh ('like a kid with the rock') và bổ ngữ ('MattyB in the booth') để cung cấp thông tin bổ sung.