Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Khám phá Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Se quiser acredite, Safadão invadiu Miami Beach! Nếu muốn tin thì hãy tin, - Safadão đã xâm nhập Miami Beach! 00:03
Cinco dias, uma hora, dez minutos que eu não te vejo Năm ngày, một giờ, mười phút - tôi chưa gặp em 00:27
O relógio conta as horas enquanto eu conto nos dedos Đồng hồ đếm từng giờ - trong khi tôi đếm trên ngón tay 00:33
Todos os beijos que eu não te dei Tất cả những lần hôn tôi đã không trao em 00:41
A saudade acumulando, acumulando, eu já nem sei Nỗi nhớ ngày càng chất chứa, chất chứa, - tôi còn chẳng biết nữa 00:45
Até que ponto eu vou aguentar? Tới mức nào tôi có thể chịu đựng nổi? 00:48
Eu tô ficando louco só de imaginar Tôi đang phát điên chỉ mới nghĩ đến điều đó 00:52
E já pensou? Và bạn đã từng nghĩ chưa? 00:56
O ar condicionado no 15º C e a gente suando Điều hòa ở 15 độ C - và chúng ta đang đổ mồ hôi 00:59
A TV no volume mais alto e a gente se amando Ti vi mở to nhất - và chúng ta đang yêu nhau 01:02
O que é que "cê" tá esperando? Bạn đang đợi chờ gì thế? 01:06
E já pensou? Và bạn đã từng nghĩ chưa? 01:11
O ar condicionado no 15º C e a gente suando Điều hòa ở 15 độ C - và chúng ta đang đổ mồ hôi 01:13
A TV no volume mais alto e a gente se amando Ti vi mở to nhất - và chúng ta đang yêu nhau 01:17
O que é que "cê" tá esperando? Bạn đang đợi chờ gì thế? 01:21
Um dia sem você parece um ano Một ngày không có em như một năm 01:24
Cinco dias, uma hora, dez minutos que eu não te vejo Năm ngày, một giờ, mười phút - tôi chưa gặp em 01:42
O relógio conta as horas enquanto eu conto nos dedos Đồng hồ đếm từng giờ - trong khi tôi đếm trên ngón tay 01:48
Todos os beijos que eu não te dei Tất cả những lần hôn tôi đã không trao em 01:56
A saudade acumulando, acumulando, eu já nem sei Nỗi nhớ ngày càng chất chứa, chất chứa, - tôi còn chẳng biết nữa 01:59
Até que ponto eu vou aguentar? Tới mức nào tôi có thể chịu đựng nổi? 02:03
Eu tô ficando louco só de imaginar Tôi đang phát điên chỉ mới nghĩ đến điều đó 02:07
E já pensou? Và bạn đã từng nghĩ chưa? 02:11
O ar condicionado no 15º C e a gente suando Điều hòa ở 15 độ C - và chúng ta đang đổ mồ hôi 02:13
A TV no volume mais alto e a gente se amando Ti vi mở to nhất - và chúng ta đang yêu nhau 02:17
O que é que "cê" tá esperando? Bạn đang đợi chờ gì thế? 02:21
E já pensou? Và bạn đã từng nghĩ chưa? 02:26
O ar condicionado no 15º C e a gente suando Điều hòa ở 15 độ C - và chúng ta đang đổ mồ hôi 02:29
A TV no volume mais alto e a gente se amando Ti vi mở to nhất - và chúng ta đang yêu nhau 02:32
O que é que "cê" tá esperando? Bạn đang đợi chờ gì thế? 02:36
Um dia sem você parece um ano Một ngày không có em như một năm 02:39

Ar Condicionado no 15

By
Wesley Safadão
Album
WS In Miami Beach
Lượt xem
411,415,708
Học bài hát này

Lời bài hát:

[Português]
[Tiếng Việt]
Se quiser acredite, Safadão invadiu Miami Beach!
Nếu muốn tin thì hãy tin, - Safadão đã xâm nhập Miami Beach!
Cinco dias, uma hora, dez minutos que eu não te vejo
Năm ngày, một giờ, mười phút - tôi chưa gặp em
O relógio conta as horas enquanto eu conto nos dedos
Đồng hồ đếm từng giờ - trong khi tôi đếm trên ngón tay
Todos os beijos que eu não te dei
Tất cả những lần hôn tôi đã không trao em
A saudade acumulando, acumulando, eu já nem sei
Nỗi nhớ ngày càng chất chứa, chất chứa, - tôi còn chẳng biết nữa
Até que ponto eu vou aguentar?
Tới mức nào tôi có thể chịu đựng nổi?
Eu tô ficando louco só de imaginar
Tôi đang phát điên chỉ mới nghĩ đến điều đó
E já pensou?
Và bạn đã từng nghĩ chưa?
O ar condicionado no 15º C e a gente suando
Điều hòa ở 15 độ C - và chúng ta đang đổ mồ hôi
A TV no volume mais alto e a gente se amando
Ti vi mở to nhất - và chúng ta đang yêu nhau
O que é que "cê" tá esperando?
Bạn đang đợi chờ gì thế?
E já pensou?
Và bạn đã từng nghĩ chưa?
O ar condicionado no 15º C e a gente suando
Điều hòa ở 15 độ C - và chúng ta đang đổ mồ hôi
A TV no volume mais alto e a gente se amando
Ti vi mở to nhất - và chúng ta đang yêu nhau
O que é que "cê" tá esperando?
Bạn đang đợi chờ gì thế?
Um dia sem você parece um ano
Một ngày không có em như một năm
Cinco dias, uma hora, dez minutos que eu não te vejo
Năm ngày, một giờ, mười phút - tôi chưa gặp em
O relógio conta as horas enquanto eu conto nos dedos
Đồng hồ đếm từng giờ - trong khi tôi đếm trên ngón tay
Todos os beijos que eu não te dei
Tất cả những lần hôn tôi đã không trao em
A saudade acumulando, acumulando, eu já nem sei
Nỗi nhớ ngày càng chất chứa, chất chứa, - tôi còn chẳng biết nữa
Até que ponto eu vou aguentar?
Tới mức nào tôi có thể chịu đựng nổi?
Eu tô ficando louco só de imaginar
Tôi đang phát điên chỉ mới nghĩ đến điều đó
E já pensou?
Và bạn đã từng nghĩ chưa?
O ar condicionado no 15º C e a gente suando
Điều hòa ở 15 độ C - và chúng ta đang đổ mồ hôi
A TV no volume mais alto e a gente se amando
Ti vi mở to nhất - và chúng ta đang yêu nhau
O que é que "cê" tá esperando?
Bạn đang đợi chờ gì thế?
E já pensou?
Và bạn đã từng nghĩ chưa?
O ar condicionado no 15º C e a gente suando
Điều hòa ở 15 độ C - và chúng ta đang đổ mồ hôi
A TV no volume mais alto e a gente se amando
Ti vi mở to nhất - và chúng ta đang yêu nhau
O que é que "cê" tá esperando?
Bạn đang đợi chờ gì thế?
Um dia sem você parece um ano
Một ngày không có em như một năm

Từ vựng có trong bài hát này:

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

acredite

/akɾeˈd͡ʒitʃi/

B2
  • verb
  • - tin (ở thể giả định)

invadiu

/ĩvaˈdiw/

B2
  • verb
  • - xâm chiếm

horas

/ˈɔɾɐs/

A1
  • noun
  • - giờ

dedos

/ˈdedus/

A1
  • noun
  • - ngón tay

beijos

/ˈbejʒus/

A1
  • noun
  • - những nụ hôn

saudade

/sawˈdadʒi/

B2
  • noun
  • - nỗi nhớ

acumulando

/akumuˈlɐ̃du/

B1
  • verb
  • - tích lũy

louco

/ˈloku/

A2
  • adjective
  • - điên

imaginar

/imaʒiˈnaɾ/

B1
  • verb
  • - tưởng tượng

ar

/aɾ/

A1
  • noun
  • - không khí

condicionado

/kõd͡ʒisioˈnadu/

B1
  • adjective
  • - điều hòa

suando

/suˈɐ̃du/

A2
  • verb
  • - đổ mồ hôi

volume

/voˈlumi/

A2
  • noun
  • - âm lượng

amando

/ɐˈmɐ̃du/

A2
  • verb
  • - yêu

esperando

/ispeˈɾɐ̃du/

A2
  • verb
  • - chờ đợi

parece

/paˈɾesi/

A2
  • verb
  • - có vẻ

Ngữ pháp:

  • Se quiser acredite,

    ➔ Câu điều kiện giả định sử dụng 'se' để biểu thị mong muốn hoặc điều kiện

    ➔ 'Se' giới thiệu một mệnh đề giả định hoặc điều kiện, tương đương với 'if' trong tiếng Anh

  • cinco dias, uma hora, dez minutos

    ➔ Liệt kê số lượng, dùng dấu phẩy và các đơn vị thời gian

    ➔ Dùng dấu phẩy để phân tách các khoảng thời gian khác nhau, nhấn mạnh sự trôi qua của thời gian

  • que eu não te vejo

    ➔ Mệnh đề quan hệ chỉ đối tượng của động từ 'nhìn thấy'

    ➔ Cụm từ 'que eu não te vejo' mô tả điều tôi đã không gặp bạn trong bao lâu

  • O relógio conta as horas

    ➔ Chủ ngữ-động từ-tân từ với thì hiện tại

    ➔ Động từ 'conta' ở thì hiện tại, biểu thị hành động đang diễn ra

  • Até que ponto eu vou aguentar?

    ➔ Câu hỏi dùng 'até que ponto' để hỏi về giới hạn

    ➔ 'Até que ponto' nghĩa là 'đến bao lâu' hoặc 'bao xa', dùng trong câu hỏi

  • Um dia sem você parece um ano

    ➔ Cấu trúc so sánh dùng 'parece' (dường như)

    ➔ 'Parece' là một động từ chỉ sự so sánh hoặc giống nhau, dùng trong các phép ẩn dụ

Bản dịch có sẵn :

Cùng ca sĩ

Wesley Safadão, Ana Castela - Covardia

Covardia

Wesley Safadão, Ana Castela

 Ivete Sangalo, Wesley Safadão - À Vontade

À Vontade

Ivete Sangalo, Wesley Safadão

 Wesley Safadão, Marília Mendonça - Ninguém É de Ferro

Ninguém É de Ferro

Wesley Safadão, Marília Mendonça

 Nego do Borel, Anitta, Wesley Safadão - Você Partiu Meu Coração

Você Partiu Meu Coração

Nego do Borel, Anitta, Wesley Safadão

Bài hát liên quan