Lyrics & Bản dịch
Phải, tôi, tôi biết mình chưa trưởng thành (ô không, ô không, ô không)
Và bạn thay đổi tâm trạng như thay quần áo, ừm
Đầu tiên bạn lúc gần lúc xa, bị cuốn theo, gần rồi lại xa, đến, đến, đến, đến rồi đi
Và tôi đang học những điều cơ bản
Không ai dạy tôi cách yêu bạn
Tôi làm hỏng mọi chuyện, bạn cũng hiểu sai
Chúng ta được cho là phải, nhưng chúng ta chẳng có manh mối nào, yeah
Và yêu dấu, chúng ta vẫn chỉ như những đứa trẻ
Chúng ta không cần phải biết, chúng ta không cần phải biết
Và yêu dấu, chúng ta vẫn chỉ như những đứa trẻ
Chúng ta có thời gian để trưởng thành, chúng ta có thời gian để trưởng thành, ừm-ừm
Và tôi thể hiện cảm xúc thật rõ ràng (ô không, không, không, không)
Và tôi tiêu thụ năng lượng của bạn (yeah, yeah)
Nhưng bạn nói một ngôn ngữ mà tôi không hiểu, không, không, không (biết, không, không, không)
Đầu tiên bạn, có, không, có lẽ, chắc chắn, dừng đi, cứ từ từ (cứ từ từ)
Và điều này không hề dễ dàng, một, hai, ba
Bởi vì không ai dạy tôi cách yêu bạn (không ai dạy tôi)
Chúng ta đã xa trường học, không biết luật lệ
Chúng ta không cần phải (chúng ta không cần phải), chúng ta chẳng có manh mối nào
Và yêu dấu, chúng ta vẫn chỉ như những đứa trẻ
Chúng ta không cần phải biết, chúng ta không cần phải biết
Và yêu dấu, chúng ta vẫn chỉ như những đứa trẻ
Chúng ta có thời gian để trưởng thành, chúng ta có thời gian để trưởng thành
Ôi, ôi, ôi, những đứa trẻ
Ôi, ôi, ôi, những đứa trẻ
Ôi, ôi, ôi, những đứa trẻ
Ôi, ôi, ôi, những đứa trẻ
(Những đứa trẻ, những đứa trẻ)
(Những đứa trẻ, những đứa trẻ)
(Những đứa trẻ, những đứa trẻ)
(Những đứa trẻ, những đứa trẻ)
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
insecure /ˌɪn.sɪˈkjʊər/ B1 |
|
|
immature /ɪm.əˈtʃʊər/ B1 |
|
|
mood /muːd/ A2 |
|
|
learn /lɜːrn/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
mess /mes/ A2 |
|
|
clue /kluː/ A2 |
|
|
baby /ˈbeɪ.bi/ A1 |
|
|
grow /ɡroʊ/ A1 |
|
|
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2 |
|
|
consume /kənˈsuːm/ B1 |
|
|
energy /ˈen.ɚ.dʒi/ A2 |
|
|
language /ˈlæŋ.ɡwɪdʒ/ A1 |
|
|
easy /ˈiː.zi/ A1 |
|
|
rule /ruːl/ A2 |
|
|
sleeve /sliv/ A2 |
|
🧩 Giải mã "Babies" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Yeah, I am pretty insecure
➔ Thì hiện tại đơn với động từ trạng thái 'be'
➔ Động từ 'am' chỉ trạng thái hiện tại của cảm xúc – sự bất an. Động từ trạng thái mô tả trạng thái thay vì hành động và thường được sử dụng ở thì hiện tại đơn. Trạng từ 'pretty' bổ nghĩa cho 'insecure', làm tăng cường cảm xúc.
-
And you change your mood like clothes, mmm
➔ So sánh ('like')
➔ Câu này sử dụng một phép so sánh để so sánh sự thay đổi tâm trạng của ai đó với việc thay quần áo thường xuyên. 'Like' giới thiệu sự so sánh, làm nổi bật tính chất nhanh chóng và hời hợt của những thay đổi tâm trạng.
-
First you're on-off, caught up, on and off, come, come, come, come, go
➔ Lặp lại để nhấn mạnh, sử dụng thán từ ('come', 'go')
➔ Sự lặp lại của 'on and off' và 'come, come, come, come, go' nhấn mạnh tính chất không nhất quán và qua lại của mối quan hệ. 'Come' và 'go' đóng vai trò là thán từ, tạo cảm giác khẩn trương và bất ổn.
-
We're far from school, don't know the rules
➔ Thì hiện tại đơn, câu phủ định với 'don't'
➔ Câu này sử dụng một phép ẩn dụ. 'School' đại diện cho môi trường học tập có cấu trúc của thời thơ ấu, và 'rules' đại diện cho các hướng dẫn hành vi đã được thiết lập. 'Far from school' có nghĩa là họ không còn ở giai đoạn có cấu trúc đó của cuộc đời và không chắc chắn cách điều hướng các mối quan hệ.
-
We don't have to (we don't have to), we have no clue
➔ Động từ khiếm khuyết 'have to' ở dạng phủ định, lặp lại để nhấn mạnh
➔ Việc sử dụng 'don't have to' thể hiện sự thiếu nghĩa vụ hoặc kỳ vọng. Sự lặp lại củng cố cảm giác lạc lõng và không có hướng dẫn. 'We have no clue' là một cách diễn đạt thông tục có nghĩa là họ hoàn toàn không biết phải làm gì.
