(crowd clapping in time with drum beat)
(Tiếng vỗ tay của đám đông theo nhịp trống)
00:01
(intro to "Dance Inside" by
The All-American Rejects)
(Giới thiệu bài "Dance Inside" của The All-American Rejects)
00:16
♪ You don't have to move ♪
♪ Em không cần phải cử động ♪
00:32
♪ You don't have to speak ♪
♪ Em không cần phải nói ♪
00:34
♪ Lips for biting ♪
♪ Môi để cắn ♪
00:37
♪ You're staring me down ♪
♪ Em nhìn anh chằm chằm ♪
00:39
♪ A glance makes me weak ♪
♪ Một cái liếc mắt làm anh yếu mềm ♪
00:41
♪ And eyes for striking ♪
♪ Và mắt để thu hút ♪
00:44
♪ You're twistin' me up ♪
♪ Em làm anh rối bời ♪
00:55
♪ And you twist me for two ♪
♪ Và em làm anh rối bời gấp đôi ♪
00:56
♪ You brush so lightly ♪
♪ Em vuốt ve nhẹ nhàng ♪
00:59
♪ And time trickles down ♪
♪ Và thời gian trôi dần ♪
01:02
♪ I'm breathin' for two ♪
♪ Anh thở thay cho hai người ♪
01:04
♪ You squeeze so tightly ♪
♪ Em siết chặt ♪
01:07
♪ I'll be fine, you'll be fine ♪
♪ Anh sẽ ổn, em sẽ ổn ♪
01:10
♪ This moment seems so long ♪
♪ Khoảnh khắc này dường như quá dài ♪
01:15
♪ Don't waste our precious time ♪
♪ Đừng lãng phí thời gian quý giá của chúng ta ♪
01:18
♪ We'll dance inside the song ♪
♪ Chúng ta sẽ nhảy trong bài hát ♪
01:22
♪ What makes the one to shake you down ♪
♪ Điều gì làm nên sự rung động ♪
01:25
♪ Each touch belongs to each new sound ♪
♪ Mỗi chạm là một âm thanh mới ♪
01:28
♪ Say now you want to shake me too ♪
♪ Hãy nói rằng em cũng muốn làm anh rung động ♪
01:32
♪ Move down to me, slip into you ♪
♪ Đến gần anh, hòa vào em ♪
01:36
♪ She sinks through my mind ♪
♪ Cô ấy len lỏi trong tâm trí anh ♪
01:40
♪ She sheds through her skin ♪
♪ Cô ấy tỏa sáng qua làn da ♪
01:42
♪ Touch, sight tastes like fire ♪
♪ Chạm, nhìn như lửa ♪
01:45
♪ Hands do now what
eyes no longer defend ♪
♪ Tay làm những gì mà mắt không còn phòng vệ ♪
01:48
♪ The hands to fuel desire ♪
♪ Tay để fueling khát khao ♪
01:53
♪ I'll be fine, you'll be fine ♪
♪ Anh sẽ ổn, em sẽ ổn ♪
01:56
♪ This moment seems so long ♪
♪ Khoảnh khắc này dường như quá dài ♪
02:00
♪ Don't waste now, precious time ♪
♪ Đừng lãng phí thời gian quý giá của chúng ta ♪
02:03
♪ We'll dance inside the song ♪
♪ Chúng ta sẽ nhảy trong bài hát ♪
02:08
♪ What makes the one to shake you down ♪
♪ Điều gì làm nên sự rung động ♪
02:11
♪ Each touch belongs to each new sound ♪
♪ Mỗi chạm là một âm thanh mới ♪
02:14
♪ And now you want to shake me too ♪
♪ Và bây giờ em muốn làm anh rung động ♪
02:18
♪ Move down to me, slip into you ♪
♪ Đến gần anh, hòa vào em ♪
02:22
(upbeat pop-punk guitar melody)
(Giai điệu pop-punk sôi động)
02:26
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
02:42
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
02:44
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
02:46
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
02:48
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
02:50
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
02:52
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
02:53
♪ And I'll be fine, you'll be fine ♪
♪ Và anh sẽ ổn, em sẽ ổn ♪
02:57
♪ Is this fine ♪
♪ Có ổn không ♪
03:01
♪ I'm not fine ♪
♪ Anh không ổn ♪
03:03
♪ Give me pieces of things to stay awake ♪
♪ Cho anh những mảnh vỡ để tỉnh táo ♪
03:05
♪ Things to stay awake ♪
♪ Những thứ để tỉnh táo ♪
03:10
♪ What makes the one to shake you down ♪
♪ Điều gì làm nên sự rung động ♪
03:12
♪ Each touch belongs to each new sound ♪
♪ Mỗi chạm là một âm thanh mới ♪
03:16
♪ And now you want to shake me too ♪
♪ Và bây giờ em muốn làm anh rung động ♪
03:20
♪ Move down to me, slip into you ♪
♪ Đến gần anh, hòa vào em ♪
03:24
♪ What makes the one to shake you down ♪
♪ Điều gì làm nên sự rung động ♪
03:28
♪ Each touch belongs to each new sound ♪
♪ Mỗi chạm là một âm thanh mới ♪
03:31
♪ And now you want to shake me too ♪
♪ Và bây giờ em muốn làm anh rung động ♪
03:36
♪ Move down to me, slip into you ♪
♪ Đến gần anh, hòa vào em ♪
03:39
♪ Move down to me, slip into you ♪
♪ Đến gần anh, hòa vào em ♪
03:43
(upbeat pop-punk melody fades out)
(Giai điệu pop-punk sôi động dần tắt)
03:47
(crowd cheering)
(Tiếng reo hò của đám đông)
04:04
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
(Tiếng vỗ tay của đám đông theo nhịp trống)
(Giới thiệu bài "Dance Inside" của The All-American Rejects)
♪ Em không cần phải cử động ♪
♪ Em không cần phải nói ♪
♪ Môi để cắn ♪
♪ Em nhìn anh chằm chằm ♪
♪ Một cái liếc mắt làm anh yếu mềm ♪
♪ Và mắt để thu hút ♪
♪ Em làm anh rối bời ♪
♪ Và em làm anh rối bời gấp đôi ♪
♪ Em vuốt ve nhẹ nhàng ♪
♪ Và thời gian trôi dần ♪
♪ Anh thở thay cho hai người ♪
♪ Em siết chặt ♪
♪ Anh sẽ ổn, em sẽ ổn ♪
♪ Khoảnh khắc này dường như quá dài ♪
♪ Đừng lãng phí thời gian quý giá của chúng ta ♪
♪ Chúng ta sẽ nhảy trong bài hát ♪
♪ Điều gì làm nên sự rung động ♪
♪ Mỗi chạm là một âm thanh mới ♪
♪ Hãy nói rằng em cũng muốn làm anh rung động ♪
♪ Đến gần anh, hòa vào em ♪
♪ Cô ấy len lỏi trong tâm trí anh ♪
♪ Cô ấy tỏa sáng qua làn da ♪
♪ Chạm, nhìn như lửa ♪
♪ Tay làm những gì mà mắt không còn phòng vệ ♪
♪ Tay để fueling khát khao ♪
♪ Anh sẽ ổn, em sẽ ổn ♪
♪ Khoảnh khắc này dường như quá dài ♪
♪ Đừng lãng phí thời gian quý giá của chúng ta ♪
♪ Chúng ta sẽ nhảy trong bài hát ♪
♪ Điều gì làm nên sự rung động ♪
♪ Mỗi chạm là một âm thanh mới ♪
♪ Và bây giờ em muốn làm anh rung động ♪
♪ Đến gần anh, hòa vào em ♪
(Giai điệu pop-punk sôi động)
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Và anh sẽ ổn, em sẽ ổn ♪
♪ Có ổn không ♪
♪ Anh không ổn ♪
♪ Cho anh những mảnh vỡ để tỉnh táo ♪
♪ Những thứ để tỉnh táo ♪
♪ Điều gì làm nên sự rung động ♪
♪ Mỗi chạm là một âm thanh mới ♪
♪ Và bây giờ em muốn làm anh rung động ♪
♪ Đến gần anh, hòa vào em ♪
♪ Điều gì làm nên sự rung động ♪
♪ Mỗi chạm là một âm thanh mới ♪
♪ Và bây giờ em muốn làm anh rung động ♪
♪ Đến gần anh, hòa vào em ♪
♪ Đến gần anh, hòa vào em ♪
(Giai điệu pop-punk sôi động dần tắt)
(Tiếng reo hò của đám đông)
(Giới thiệu bài "Dance Inside" của The All-American Rejects)
♪ Em không cần phải cử động ♪
♪ Em không cần phải nói ♪
♪ Môi để cắn ♪
♪ Em nhìn anh chằm chằm ♪
♪ Một cái liếc mắt làm anh yếu mềm ♪
♪ Và mắt để thu hút ♪
♪ Em làm anh rối bời ♪
♪ Và em làm anh rối bời gấp đôi ♪
♪ Em vuốt ve nhẹ nhàng ♪
♪ Và thời gian trôi dần ♪
♪ Anh thở thay cho hai người ♪
♪ Em siết chặt ♪
♪ Anh sẽ ổn, em sẽ ổn ♪
♪ Khoảnh khắc này dường như quá dài ♪
♪ Đừng lãng phí thời gian quý giá của chúng ta ♪
♪ Chúng ta sẽ nhảy trong bài hát ♪
♪ Điều gì làm nên sự rung động ♪
♪ Mỗi chạm là một âm thanh mới ♪
♪ Hãy nói rằng em cũng muốn làm anh rung động ♪
♪ Đến gần anh, hòa vào em ♪
♪ Cô ấy len lỏi trong tâm trí anh ♪
♪ Cô ấy tỏa sáng qua làn da ♪
♪ Chạm, nhìn như lửa ♪
♪ Tay làm những gì mà mắt không còn phòng vệ ♪
♪ Tay để fueling khát khao ♪
♪ Anh sẽ ổn, em sẽ ổn ♪
♪ Khoảnh khắc này dường như quá dài ♪
♪ Đừng lãng phí thời gian quý giá của chúng ta ♪
♪ Chúng ta sẽ nhảy trong bài hát ♪
♪ Điều gì làm nên sự rung động ♪
♪ Mỗi chạm là một âm thanh mới ♪
♪ Và bây giờ em muốn làm anh rung động ♪
♪ Đến gần anh, hòa vào em ♪
(Giai điệu pop-punk sôi động)
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Ooh ooh ah ♪
♪ Và anh sẽ ổn, em sẽ ổn ♪
♪ Có ổn không ♪
♪ Anh không ổn ♪
♪ Cho anh những mảnh vỡ để tỉnh táo ♪
♪ Những thứ để tỉnh táo ♪
♪ Điều gì làm nên sự rung động ♪
♪ Mỗi chạm là một âm thanh mới ♪
♪ Và bây giờ em muốn làm anh rung động ♪
♪ Đến gần anh, hòa vào em ♪
♪ Điều gì làm nên sự rung động ♪
♪ Mỗi chạm là một âm thanh mới ♪
♪ Và bây giờ em muốn làm anh rung động ♪
♪ Đến gần anh, hòa vào em ♪
♪ Đến gần anh, hòa vào em ♪
(Giai điệu pop-punk sôi động dần tắt)
(Tiếng reo hò của đám đông)
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ You don't have to move ♪
➔ Thì hiện tại đơn với 'don't have to'
➔ Cụm từ 'don't have to' được dùng để diễn đạt sự không cần thiết hoặc không bắt buộc trong hiện tại.
-
♪ A glance makes me weak ♪
➔ Thỏa thuận chủ ngữ-động từ với 'makes'
➔ Động từ 'makes' phù hợp với chủ ngữ đơn 'a glance' ở ngôi thứ ba.
-
♪ And you twist me for two ♪
➔ Thì hiện tại đơn với 'twist'
➔ Động từ 'twist' ở thì hiện tại đơn, chỉ hành động thói quen hoặc chung.
-
♪ I'm breathin' for two ♪
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với rút gọn
➔ Rút gọn 'I'm' được dùng cho 'I am', và 'breathin'' là dạng khẩu ngữ của 'breathing'.
-
♪ We'll dance inside the song ♪
➔ Thì tương lai đơn với 'will'
➔ Động từ nguyên mẫu 'will' được dùng để diễn đạt hành động trong tương lai hoặc lời hứa.
-
♪ Move down to me, slip into you ♪
➔ Thì mệnh lệnh
➔ Thì mệnh lệnh được dùng để đưa ra lệnh hoặc chỉ dẫn, như trong 'move' và 'slip'.
-
♪ Things to stay awake ♪
➔ Mục đích với nguyên mẫu
➔ Nguyên mẫu 'to stay' được dùng để diễn đạt mục đích sau 'things'.
