Sword From The Stone – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Em đang ra sao rồi?
Có con ngựa nào đang chạy không?
Có đáng để đặt cược không?
Thời tiết ở đó thế nào?
Anh hy vọng em giữ ấm nhé
Em cảm thấy sao rồi, ngọt ngào?
Em đã vượt qua chưa?
Em ngủ có ngon không?
Hay đêm dài dằng dặc không ngừng?
Anh hy vọng em ăn uống đầy đủ
Anh hy vọng em luôn vững vàng
Vì lúc thì anh ổn, lúc lại không
Anh xoay vòng vòng và không thể dừng
Anh không thể làm điều này một mình
Thời gian bay nhanh rồi lại chậm chạp
Anh lên xuống như quả yo-yo
Anh không thể tự làm được
Anh đã cố gắng, nhưng không thể rút thanh kiếm khỏi đá
Bố mẹ em thế nào rồi?
Còn anh trai em nữa?
Bố mẹ anh vẫn ổn
Em gái anh đang vượt qua
Cả hai chú mèo gửi lời chào
Anh biết chúng cũng nhớ em
Vì lúc thì anh ổn, lúc lại không
Anh xoay vòng vòng và không thể dừng
Anh không thể làm điều này một mình
Thời gian bay nhanh rồi lại chậm chạp
Anh lên xuống như quả yo-yo
Anh không thể tự làm được
Vì anh đã cố gắng, nhưng không thể rút thanh kiếm khỏi đá
Vì lúc thì anh ổn, lúc lại không
Anh xoay vòng vòng và không thể dừng
Anh không thể làm điều này một mình
Thời gian bay nhanh rồi lại chậm chạp
Anh lên xuống như quả yo-yo
Anh không thể tự làm được
Anh đã cố gắng, nhưng không thể rút thanh kiếm khỏi đá
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
How are you doing, darling?
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (câu hỏi)
➔ Động từ "are" + "doing" tạo thì hiện tại tiếp diễn, dùng để hỏi về hoạt động đang diễn ra.
-
Are you moving on?
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (câu hỏi) với động từ "move"
➔ Trợ động từ "are" + "moving" cho thấy một hành động đang diễn ra và được đặt câu hỏi.
-
I hope you're keeping warm
➔ Thì hiện tại tiếp diễn sau động từ "hope" (nghĩa tương lai)
➔ "you're" + "keeping" dùng hiện tại tiếp diễn để diễn tả trạng thái đang diễn ra mà người nói mong muốn.
-
I'm fine and then I'm not
➔ Sự tương phản bằng "then" + hiện tại đơn
➔ "then" nối hai câu khẳng định ngược nhau, mỗi câu dùng hiện tại đơn "am".
-
I'm spinning 'round and I can't stop
➔ Thì hiện tại tiếp diễn + động từ khuyết thiếu "can't" + nguyên mẫu
➔ "I'm" + "spinning" diễn tả hành động đang diễn ra; "can't" + "stop" diễn tả không thể làm gì.
-
I can't do this alone
➔ Động từ khuyết thiếu "can't" + động từ nguyên mẫu + trạng từ "alone"
➔ "can't" + "do" diễn tả không thể; "alone" bổ nghĩa cho cụm động từ.
-
I've tried, and I can't pull the sword from the stone
➔ Thì hiện tại hoàn thành + liên từ "and" + động từ khuyết thiếu + nguyên mẫu
➔ "I've" + "tried" chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ không xác định; "can't" + "pull" diễn tả sự không thể hiện tại.
-
Both the cats say hi
➔ Thì hiện tại đơn với chủ ngữ số nhiều
➔ "Both the cats" là chủ ngữ số nhiều, vì vậy động từ dùng dạng gốc "say".
-
Time flies then it's so slow
➔ Thì hiện tại đơn với động từ "flies" + liên từ đối lập "then"
➔ "Time" (số ít) dùng dạng 3‑ngôi số ít "flies"; "then" giới thiệu câu đối lập.
