With angry wings, I flew out of that town
Đôi cánh giận dữ, tôi bay khỏi thị trấn đó
00:05
Promised you I'd never turn around
Hứa với em sẽ chẳng quay đầu
00:12
Cocaine buzz and a caffeine high
Cơn say cocaine và caffein tỉnh táo
00:18
Open all the windows under midnight skies
Mở tung cửa sổ dưới trời đêm khuya
00:21
With angry wings, I flew out of that town
Đôi cánh giận dữ, tôi bay khỏi thị trấn đó
00:26
Chasing down a dream
Theo đuổi giấc mơ
00:33
Like a shadow in the breeze
Tựa bóng chim dưới gió
00:35
From a thousand miles away
Cách xa ngàn dặm
00:39
Wish you were right in front of me
Ước gì em ở ngay trước mặt
00:42
Man, I really messed up now
Mình đã làm hỏng hết rồi
00:47
Too afraid to say it out loud
Chẳng dám thốt thành lời
00:52
I can barely breathe whom I'm tryna be
Nghẹn lời, mình là ai giữa cuộc đời này?
00:56
I'm still tryna figure it out
Vẫn chưa thể tìm ra
00:59
Man, I really messed up now
Mình đã làm hỏng hết rồi
01:05
Clipped those wings and I came back home
Cắt đôi cánh, trở về nhà
01:16
Tried my best just to carry on
Cố hết sức để tiếp tục
01:22
Stick and poke tattoos meant nothing to me
Hình xăm vô nghĩa chẳng là gì
01:28
As far as east to west and not a memory (mm)
Từ đông sang tây chẳng đọng lại gì
01:31
Man, I really messed up now
Mình đã làm hỏng hết rồi
01:41
Too afraid to say it out loud
Chẳng dám thốt thành lời
01:45
I can barely breathe whom I'm tryna be
Nghẹn lời, mình là ai giữa cuộc đời này?
01:50
I'm still tryna figure it out
Vẫn chưa thể tìm ra
01:53
Am I too proud to say it out loud?
Có phải quá kiêu ngạo để thốt thành lời?
01:58
02:01
Chasing down a dream
Hối hả đuổi theo mộng ước
02:21
Like a shadow in the breeze
Tựa chiếc bóng trong làn gió thoảng
02:23
From a thousand miles away
Cách nhau ngàn dặm
02:27
Wish you were still in front of me
Ước em vẫn còn ở đây
02:30
I don't wanna mess up now
Chẳng muốn phá hỏng mọi thứ
02:35
Too afraid to say it out loud
Sợ phải nói thành lời
02:40
I can barely breathe whom I'm tryna be
Nghẹn lời, mình là ai giữa cuộc đời này?
02:44
I'm still tryna figure it out
Vẫn chưa thể tìm ra
02:47
Man, I really messed up now
Mình đã làm hỏng hết rồi
02:56
03:01
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Out Loud” của Cage The Elephant, một bài hát không chỉ mang giai điệu sâu lắng mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những ca từ chân thành và giàu cảm xúc. Bài hát này đặc biệt với cách sử dụng ngôn ngữ để thể hiện sự hối tiếc, mất mát và hành trình tự nhận thức, giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ đồng thời cảm nhận được thông điệp sâu sắc của tác giả.
[Tiếng Việt]
Đôi cánh giận dữ, tôi bay khỏi thị trấn đó
Hứa với em sẽ chẳng quay đầu
Cơn say cocaine và caffein tỉnh táo
Mở tung cửa sổ dưới trời đêm khuya
Đôi cánh giận dữ, tôi bay khỏi thị trấn đó
Theo đuổi giấc mơ
Tựa bóng chim dưới gió
Cách xa ngàn dặm
Ước gì em ở ngay trước mặt
Mình đã làm hỏng hết rồi
Chẳng dám thốt thành lời
Nghẹn lời, mình là ai giữa cuộc đời này?
Vẫn chưa thể tìm ra
Mình đã làm hỏng hết rồi
Cắt đôi cánh, trở về nhà
Cố hết sức để tiếp tục
Hình xăm vô nghĩa chẳng là gì
Từ đông sang tây chẳng đọng lại gì
Mình đã làm hỏng hết rồi
Chẳng dám thốt thành lời
Nghẹn lời, mình là ai giữa cuộc đời này?
Vẫn chưa thể tìm ra
Có phải quá kiêu ngạo để thốt thành lời?
Hối hả đuổi theo mộng ước
Tựa chiếc bóng trong làn gió thoảng
Cách nhau ngàn dặm
Ước em vẫn còn ở đây
Chẳng muốn phá hỏng mọi thứ
Sợ phải nói thành lời
Nghẹn lời, mình là ai giữa cuộc đời này?
Vẫn chưa thể tìm ra
Mình đã làm hỏng hết rồi
Hứa với em sẽ chẳng quay đầu
Cơn say cocaine và caffein tỉnh táo
Mở tung cửa sổ dưới trời đêm khuya
Đôi cánh giận dữ, tôi bay khỏi thị trấn đó
Theo đuổi giấc mơ
Tựa bóng chim dưới gió
Cách xa ngàn dặm
Ước gì em ở ngay trước mặt
Mình đã làm hỏng hết rồi
Chẳng dám thốt thành lời
Nghẹn lời, mình là ai giữa cuộc đời này?
Vẫn chưa thể tìm ra
Mình đã làm hỏng hết rồi
Cắt đôi cánh, trở về nhà
Cố hết sức để tiếp tục
Hình xăm vô nghĩa chẳng là gì
Từ đông sang tây chẳng đọng lại gì
Mình đã làm hỏng hết rồi
Chẳng dám thốt thành lời
Nghẹn lời, mình là ai giữa cuộc đời này?
Vẫn chưa thể tìm ra
Có phải quá kiêu ngạo để thốt thành lời?
Hối hả đuổi theo mộng ước
Tựa chiếc bóng trong làn gió thoảng
Cách nhau ngàn dặm
Ước em vẫn còn ở đây
Chẳng muốn phá hỏng mọi thứ
Sợ phải nói thành lời
Nghẹn lời, mình là ai giữa cuộc đời này?
Vẫn chưa thể tìm ra
Mình đã làm hỏng hết rồi
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
