Keep drinkin' coffee, stare me down across the table
Cứ uống cà phê đi, nhìn chằm chằm vào tôi qua bàn
00:07
While I look outside
Trong khi tôi nhìn ra ngoài
00:12
So many things I'd say, if only I were able
Có nhiều điều tôi muốn nói, nếu chỉ cần tôi có thể
00:15
But I just keep quiet and count the cars that pass by
Nhưng tôi chỉ im lặng và đếm những chiếc xe đi qua
00:19
You've got opinions, man, we're all entitled to 'em
Bạn có ý kiến, ai cũng có quyền mà
00:24
But I never asked
Nhưng tôi chưa bao giờ hỏi
00:28
So let me thank you for your time
Vậy hãy để tôi cảm ơn bạn vì thời gian của bạn
00:31
And try to not waste any more of mine
Và cố gắng đừng lãng phí thêm thời gian của tôi nữa
00:33
Get out of here fast
Hãy rời khỏi đây nhanh lên
00:36
I hate to break it to you, babe
Tôi ghét phải nói với bạn, em yêu
00:39
But I'm not drowning
Nhưng tôi không đang chìm đắm
00:43
There's no one here to save
Không có ai ở đây để cứu
00:46
Who cares if you disagree?
Ai quan tâm nếu bạn không đồng ý?
00:48
You are not me
Bạn không phải là tôi
00:51
Who made you king of anything?
Ai đã làm bạn thành vua của bất cứ thứ gì?
00:53
So, you dare tell me who to be?
Vậy, bạn dám bảo tôi phải là ai?
00:56
Who died and made you king of anything?
Ai đã chết và làm bạn thành vua của bất cứ thứ gì?
00:56
01:03
You sound so innocent
Bạn nghe có vẻ vô tội
01:12
All full of good intent
Đầy những ý tốt
01:14
Swear you know best
Thề rằng bạn biết điều gì tốt nhất
01:16
But you expect me to
Nhưng bạn mong đợi tôi
01:20
Jump up on board with you
Nhảy lên và đi cùng bạn
01:22
And ride off into your delusional sunset
Và cùng bạn đi vào hoàng hôn ảo tưởng
01:24
I'm not the one who's lost
Tôi không phải là người bị lạc
01:29
With no direction, oh
Không có hướng đi, ôi
01:31
But you'll never see
Nhưng bạn sẽ không bao giờ thấy
01:33
You're so busy makin' maps
Bạn quá bận rộn vẽ bản đồ
01:36
With my name on them in all caps
Với tên tôi trên đó bằng chữ in hoa
01:38
You got the talkin' down
Bạn nói chuyện rất giỏi
01:41
Just not the listening
Chỉ là không biết lắng nghe
01:43
And who cares if you disagree?
Và ai quan tâm nếu bạn không đồng ý?
01:44
You are not me
Bạn không phải là tôi
01:47
Who made you king of anything?
Ai đã làm bạn thành vua của bất cứ thứ gì?
01:50
So, you dare tell me who to be?
Vậy, bạn dám bảo tôi phải là ai?
01:52
Who died and made you king of anything?
Ai đã chết và làm bạn thành vua của bất cứ thứ gì?
01:54
02:00
All my life, I've tried
Suốt cuộc đời, tôi đã cố gắng
02:03
To make everybody happy while I
Để làm mọi người hạnh phúc trong khi tôi
02:06
Just hurt and hide
Chỉ đau khổ và giấu kín
02:09
Waitin' for someone to tell me
Chờ đợi ai đó nói với tôi
02:14
It's my turn to decide
Rằng đến lượt tôi quyết định
02:17
02:22
Who cares if you disagree?
Ai quan tâm nếu bạn không đồng ý?
02:27
You are not me
Bạn không phải là tôi
02:31
Who made you king of anything?
Ai đã làm bạn thành vua của bất cứ thứ gì?
02:32
So, you dare tell me who to be?
Vậy, bạn dám bảo tôi phải là ai?
02:35
Who died and made you king of anything?
Ai đã chết và làm bạn thành vua của bất cứ thứ gì?
02:35
Oh, who cares if you disagree?
Ôi, ai quan tâm nếu bạn không đồng ý?
02:43
You are not me
Bạn không phải là tôi
02:46
Who made you king of anything?
Ai đã làm bạn thành vua của bất cứ thứ gì?
02:48
So, you dare tell me who to be?
Vậy, bạn dám bảo tôi phải là ai?
02:51
Who died and made you king of anything?
Ai đã chết và làm bạn thành vua của bất cứ thứ gì?
02:54
Lemme hold your crown, babe
Hãy để tôi giữ vương miện của bạn, em yêu
03:04
03:06
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Cứ uống cà phê đi, nhìn chằm chằm vào tôi qua bàn
Trong khi tôi nhìn ra ngoài
Có nhiều điều tôi muốn nói, nếu chỉ cần tôi có thể
Nhưng tôi chỉ im lặng và đếm những chiếc xe đi qua
Bạn có ý kiến, ai cũng có quyền mà
Nhưng tôi chưa bao giờ hỏi
Vậy hãy để tôi cảm ơn bạn vì thời gian của bạn
Và cố gắng đừng lãng phí thêm thời gian của tôi nữa
Hãy rời khỏi đây nhanh lên
Tôi ghét phải nói với bạn, em yêu
Nhưng tôi không đang chìm đắm
Không có ai ở đây để cứu
Ai quan tâm nếu bạn không đồng ý?
Bạn không phải là tôi
Ai đã làm bạn thành vua của bất cứ thứ gì?
Vậy, bạn dám bảo tôi phải là ai?
Ai đã chết và làm bạn thành vua của bất cứ thứ gì?
Bạn nghe có vẻ vô tội
Đầy những ý tốt
Thề rằng bạn biết điều gì tốt nhất
Nhưng bạn mong đợi tôi
Nhảy lên và đi cùng bạn
Và cùng bạn đi vào hoàng hôn ảo tưởng
Tôi không phải là người bị lạc
Không có hướng đi, ôi
Nhưng bạn sẽ không bao giờ thấy
Bạn quá bận rộn vẽ bản đồ
Với tên tôi trên đó bằng chữ in hoa
Bạn nói chuyện rất giỏi
Chỉ là không biết lắng nghe
Và ai quan tâm nếu bạn không đồng ý?
Bạn không phải là tôi
Ai đã làm bạn thành vua của bất cứ thứ gì?
Vậy, bạn dám bảo tôi phải là ai?
Ai đã chết và làm bạn thành vua của bất cứ thứ gì?
Suốt cuộc đời, tôi đã cố gắng
Để làm mọi người hạnh phúc trong khi tôi
Chỉ đau khổ và giấu kín
Chờ đợi ai đó nói với tôi
Rằng đến lượt tôi quyết định
Ai quan tâm nếu bạn không đồng ý?
Bạn không phải là tôi
Ai đã làm bạn thành vua của bất cứ thứ gì?
Vậy, bạn dám bảo tôi phải là ai?
Ai đã chết và làm bạn thành vua của bất cứ thứ gì?
Ôi, ai quan tâm nếu bạn không đồng ý?
Bạn không phải là tôi
Ai đã làm bạn thành vua của bất cứ thứ gì?
Vậy, bạn dám bảo tôi phải là ai?
Ai đã chết và làm bạn thành vua của bất cứ thứ gì?
Hãy để tôi giữ vương miện của bạn, em yêu
Trong khi tôi nhìn ra ngoài
Có nhiều điều tôi muốn nói, nếu chỉ cần tôi có thể
Nhưng tôi chỉ im lặng và đếm những chiếc xe đi qua
Bạn có ý kiến, ai cũng có quyền mà
Nhưng tôi chưa bao giờ hỏi
Vậy hãy để tôi cảm ơn bạn vì thời gian của bạn
Và cố gắng đừng lãng phí thêm thời gian của tôi nữa
Hãy rời khỏi đây nhanh lên
Tôi ghét phải nói với bạn, em yêu
Nhưng tôi không đang chìm đắm
Không có ai ở đây để cứu
Ai quan tâm nếu bạn không đồng ý?
Bạn không phải là tôi
Ai đã làm bạn thành vua của bất cứ thứ gì?
Vậy, bạn dám bảo tôi phải là ai?
Ai đã chết và làm bạn thành vua của bất cứ thứ gì?
Bạn nghe có vẻ vô tội
Đầy những ý tốt
Thề rằng bạn biết điều gì tốt nhất
Nhưng bạn mong đợi tôi
Nhảy lên và đi cùng bạn
Và cùng bạn đi vào hoàng hôn ảo tưởng
Tôi không phải là người bị lạc
Không có hướng đi, ôi
Nhưng bạn sẽ không bao giờ thấy
Bạn quá bận rộn vẽ bản đồ
Với tên tôi trên đó bằng chữ in hoa
Bạn nói chuyện rất giỏi
Chỉ là không biết lắng nghe
Và ai quan tâm nếu bạn không đồng ý?
Bạn không phải là tôi
Ai đã làm bạn thành vua của bất cứ thứ gì?
Vậy, bạn dám bảo tôi phải là ai?
Ai đã chết và làm bạn thành vua của bất cứ thứ gì?
Suốt cuộc đời, tôi đã cố gắng
Để làm mọi người hạnh phúc trong khi tôi
Chỉ đau khổ và giấu kín
Chờ đợi ai đó nói với tôi
Rằng đến lượt tôi quyết định
Ai quan tâm nếu bạn không đồng ý?
Bạn không phải là tôi
Ai đã làm bạn thành vua của bất cứ thứ gì?
Vậy, bạn dám bảo tôi phải là ai?
Ai đã chết và làm bạn thành vua của bất cứ thứ gì?
Ôi, ai quan tâm nếu bạn không đồng ý?
Bạn không phải là tôi
Ai đã làm bạn thành vua của bất cứ thứ gì?
Vậy, bạn dám bảo tôi phải là ai?
Ai đã chết và làm bạn thành vua của bất cứ thứ gì?
Hãy để tôi giữ vương miện của bạn, em yêu
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
