♪ I LOOK UP FROM THE GROUND TO
SEE YOUR SAD AND TEARY EYES, ♪
♪ Anh ngẩng đầu lên khỏi mặt đất để nhìn thấy đôi mắt buồn và đẫm lệ của em, ♪
00:01
♪ YOU LOOK AWAY FROM ME, ♪
♪ Em lại nhìn đi nơi khác, ♪
00:04
♪ AND I SEE THERE'S SOMETHING
YOU'RE TRYING TO HIDE, AND I, ♪
♪ Và anh thấy có điều gì đó em đang cố giấu, còn anh, ♪
00:06
♪ I REACH FOR YOUR HAND, ♪
♪ Anh đưa tay nắm lấy tay em, ♪
00:08
♪ BUT IT'S COLD,
YOU PULL AWAY AGAIN, ♪
♪ Nhưng bàn tay em lạnh lẽo, em lại rụt tay về, ♪
00:09
♪ AND I WONDER,
WHAT'S ON YOUR MIND? ♪
♪ Và anh tự hỏi, em đang nghĩ gì vậy? ♪
00:12
♪ AND THEN YOU SAY TO ME
YOU MADE A DUMB MISTAKE, ♪
♪ Rồi em nói với anh là em đã mắc một sai lầm ngốc nghếch, ♪
00:16
♪ YOU START TO TREMBLE AND
YOUR VOICE BEGINS TO BREAK, ♪
♪ Em bắt đầu run lên và giọng nói cũng lạc đi, ♪
00:20
♪ YOU SAY THE CIGARETTES ON THE
COUNTER WEREN'T YOUR FRIENDS, ♪
♪ Em nói những điếu thuốc trên bàn không phải của bạn em, ♪
00:23
♪ THEY WERE MY MATES, AND I FEEL
THE COLOUR DRAINING FROM MY
FACE. ♪
♪ Là bạn anh, và anh thấy máu như rút hết khỏi mặt mình. ♪
00:26
♪ AND MY FRIEND SAID... ♪
♪ Và bạn anh nói... ♪
00:32
♪ "I KNOW YOU LOVE
HER BUT IT'S OVER MATE, ♪
♪ "Tao biết mày yêu cô ấy nhưng chuyện này xong rồi, ♪
00:33
♪ IT DOESN'T MATTER
PUT THE PHONE AWAY. ♪
♪ Đừng bận tâm, cất điện thoại đi. ♪
00:37
♪ IT'S NEVER
EASY TO WALK AWAY, ♪
♪ Chưa bao giờ dễ để bỏ đi, ♪
00:41
♪ LET HER GO,
IT'LL BE ALRIGHT. ♪
♪ Hãy để cô ấy đi, rồi sẽ ổn thôi. ♪
00:44
♪ SO I ASKED TO LOOK BACK AT
ALL THE MESSAGES YOU'D SENT, ♪
♪ Thế nên tao hỏi mày đã nhìn lại hết những tin nhắn em gửi chưa, ♪
00:48
♪ AND I KNOW IT WASN'T RIGHT BUT
IT WAS FUCKING WITH MY HEAD, ♪
♪ Tao biết không đúng đâu nhưng mấy thứ đó cứ làm đầu tao rối tung lên, ♪
00:51
♪ AND EVERYTHING DELETED
LIKE THE PAST IT WAS GONE, ♪
♪ Và mọi thứ đều bị xóa, như quá khứ cũng mất theo, ♪
00:56
♪ AND WHEN I TOUCHED YOUR FACE
I CAN TELL YOU'RE MOVING ON. ♪
♪ Khi tao chạm vào gương mặt em, tao biết em đã thật sự bước tiếp rồi. ♪
00:59
♪ BUT IT'S NOT THE FACT THAT
YOU KISSED HIM YESTERDAY, ♪
♪ Nhưng không phải chuyện em hôn người đó hôm qua, ♪
01:03
♪IT'S THE FEELING OF BETRAYAL
THAT I JUST CAN'T SEEM TO
SHAKE,♪
♪ Mà là cái cảm giác bị phản bội mà tao không thể nào gạt qua được,♪
01:07
♪ AND EVERYTHING I KNOW TELLS
ME THAT I SHOULD WALK AWAY, ♪
♪ Và tất cả những gì tao biết đều bảo tao nên rời xa, ♪
01:10
♪ BUT I JUST WANT TO STAY ♪
♪ Nhưng tao chỉ muốn ở lại thôi ♪
01:14
♪ AND MY FRIEND SAID... ♪
♪ Và bạn tao nói... ♪
01:19
♪ "I KNOW YOU LOVE
BUT IT'S OVER MATE, ♪
♪ "Tao biết mày yêu cô ấy nhưng chuyện này xong rồi, ♪
01:21
♪ IT DOESN'T MATTER
PUT THE PHONE AWAY. ♪
♪ Đừng bận tâm, cất điện thoại đi. ♪
01:24
♪ IT'S NEVER
EASY TO WALK AWAY, ♪
♪ Chưa bao giờ dễ để bỏ đi, ♪
01:28
♪ LET HER GO, IT'LL BE OK. ♪
♪ Hãy để cô ấy đi, rồi sẽ ổn thôi. ♪
01:31
♪ IT'S GONNA HURT
FOR A BIT OF TIME, ♪
♪ Sẽ đau một thời gian đấy, ♪
01:36
♪ SO BOTTOMS UP
LET'S FORGET TONIGHT. ♪
♪ Thôi thì nâng ly lên, quên đêm nay luôn đi. ♪
01:39
♪ YOU'LL FIND ANOTHER
AND YOU'LL BE JUST FINE, ♪
♪ Mày sẽ gặp người khác và rồi sẽ ổn thôi, ♪
01:43
♪ LET HER GO" ♪
♪ Hãy để cô ấy đi" ♪
01:46
♪ NOTHING HEALS, ♪
♪ Không gì chữa lành, ♪
01:51
♪ THE PAST LIKE TIME. ♪
♪ Quá khứ như thời gian. ♪
01:54
♪ AND THEY CAN'T STEAL, ♪
♪ Và không ai cướp được, ♪
01:58
♪ THE LOVE
YOU'RE BORN TO FIND. ♪
♪ Tình yêu mà mày sinh ra để tìm. ♪
02:02
♪ BUT NOTHING HEALS, ♪
♪ Nhưng không gì chữa lành, ♪
02:06
♪ THE PAST LIKE TIME. ♪
♪ Quá khứ như thời gian. ♪
02:09
♪ AND THEY CAN'T STEAL, ♪
♪ Và không ai cướp được, ♪
02:13
♪ THE LOVE
YOU'RE BORN TO FIND. ♪
♪ Tình yêu mà mày sinh ra để tìm. ♪
02:17
♪ I KNOW YOU LOVE HER
BUT IT'S OVER MATE, ♪
♪ Tao biết mày yêu cô ấy nhưng mọi thứ đã hết rồi, ♪
02:23
♪ IT DOESN'T MATTER
PUT THE PHONE AWAY. ♪
♪ Đừng bận tâm, cất điện thoại đi. ♪
02:27
♪ IT'S NEVER
EASY TO WALK AWAY, ♪
♪ Chưa bao giờ dễ để bước đi cả, ♪
02:31
♪ LET HER GO, IT'LL BE OK. ♪
♪ Hãy để cô ấy đi, mọi thứ rồi sẽ ổn thôi. ♪
02:34
♪ IT'S GONNA HURT
FOR A BIT OF TIME, ♪
♪ Sẽ đau một thời gian ngắn thôi, ♪
02:38
♪ SO BOTTOMS UP
LET'S FORGET TONIGHT. ♪
♪ Thôi thì nâng ly lên, quên hết đêm nay. ♪
02:42
♪ YOU'LL FIND ANOTHER
AND YOU'LL BE JUST FINE, ♪
♪ Mày sẽ tìm được người khác và mọi thứ sẽ ổn thôi, ♪
02:46
♪ LET HER GO,
IT'LL BE ALRIGHT. ♪
♪ Hãy để cô ấy đi, rồi sẽ ổn thôi. ♪
02:49
♪♪♪
♪♪♪
02:53
♪ IT'LL BE ALRIGHT. ♪
♪ Rồi sẽ ổn thôi. ♪
02:56
♪ IT'LL BE ALRIGHT. ♪
♪ Rồi sẽ ổn thôi. ♪
02:59
♪♪♪
♪♪♪
03:01
♪ IT'LL BE ALRIGHT. ♪
♪ Rồi sẽ ổn thôi. ♪
03:03
♪ IT'LL BE ALRIGHT. ♪
♪ Rồi sẽ ổn thôi. ♪
03:07
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
♪ Anh ngẩng đầu lên khỏi mặt đất để nhìn thấy đôi mắt buồn và đẫm lệ của em, ♪
♪ Em lại nhìn đi nơi khác, ♪
♪ Và anh thấy có điều gì đó em đang cố giấu, còn anh, ♪
♪ Anh đưa tay nắm lấy tay em, ♪
♪ Nhưng bàn tay em lạnh lẽo, em lại rụt tay về, ♪
♪ Và anh tự hỏi, em đang nghĩ gì vậy? ♪
♪ Rồi em nói với anh là em đã mắc một sai lầm ngốc nghếch, ♪
♪ Em bắt đầu run lên và giọng nói cũng lạc đi, ♪
♪ Em nói những điếu thuốc trên bàn không phải của bạn em, ♪
♪ Là bạn anh, và anh thấy máu như rút hết khỏi mặt mình. ♪
♪ Và bạn anh nói... ♪
♪ "Tao biết mày yêu cô ấy nhưng chuyện này xong rồi, ♪
♪ Đừng bận tâm, cất điện thoại đi. ♪
♪ Chưa bao giờ dễ để bỏ đi, ♪
♪ Hãy để cô ấy đi, rồi sẽ ổn thôi. ♪
♪ Thế nên tao hỏi mày đã nhìn lại hết những tin nhắn em gửi chưa, ♪
♪ Tao biết không đúng đâu nhưng mấy thứ đó cứ làm đầu tao rối tung lên, ♪
♪ Và mọi thứ đều bị xóa, như quá khứ cũng mất theo, ♪
♪ Khi tao chạm vào gương mặt em, tao biết em đã thật sự bước tiếp rồi. ♪
♪ Nhưng không phải chuyện em hôn người đó hôm qua, ♪
♪ Mà là cái cảm giác bị phản bội mà tao không thể nào gạt qua được,♪
♪ Và tất cả những gì tao biết đều bảo tao nên rời xa, ♪
♪ Nhưng tao chỉ muốn ở lại thôi ♪
♪ Và bạn tao nói... ♪
♪ "Tao biết mày yêu cô ấy nhưng chuyện này xong rồi, ♪
♪ Đừng bận tâm, cất điện thoại đi. ♪
♪ Chưa bao giờ dễ để bỏ đi, ♪
♪ Hãy để cô ấy đi, rồi sẽ ổn thôi. ♪
♪ Sẽ đau một thời gian đấy, ♪
♪ Thôi thì nâng ly lên, quên đêm nay luôn đi. ♪
♪ Mày sẽ gặp người khác và rồi sẽ ổn thôi, ♪
♪ Hãy để cô ấy đi" ♪
♪ Không gì chữa lành, ♪
♪ Quá khứ như thời gian. ♪
♪ Và không ai cướp được, ♪
♪ Tình yêu mà mày sinh ra để tìm. ♪
♪ Nhưng không gì chữa lành, ♪
♪ Quá khứ như thời gian. ♪
♪ Và không ai cướp được, ♪
♪ Tình yêu mà mày sinh ra để tìm. ♪
♪ Tao biết mày yêu cô ấy nhưng mọi thứ đã hết rồi, ♪
♪ Đừng bận tâm, cất điện thoại đi. ♪
♪ Chưa bao giờ dễ để bước đi cả, ♪
♪ Hãy để cô ấy đi, mọi thứ rồi sẽ ổn thôi. ♪
♪ Sẽ đau một thời gian ngắn thôi, ♪
♪ Thôi thì nâng ly lên, quên hết đêm nay. ♪
♪ Mày sẽ tìm được người khác và mọi thứ sẽ ổn thôi, ♪
♪ Hãy để cô ấy đi, rồi sẽ ổn thôi. ♪
♪♪♪
♪ Rồi sẽ ổn thôi. ♪
♪ Rồi sẽ ổn thôi. ♪
♪♪♪
♪ Rồi sẽ ổn thôi. ♪
♪ Rồi sẽ ổn thôi. ♪
♪ Em lại nhìn đi nơi khác, ♪
♪ Và anh thấy có điều gì đó em đang cố giấu, còn anh, ♪
♪ Anh đưa tay nắm lấy tay em, ♪
♪ Nhưng bàn tay em lạnh lẽo, em lại rụt tay về, ♪
♪ Và anh tự hỏi, em đang nghĩ gì vậy? ♪
♪ Rồi em nói với anh là em đã mắc một sai lầm ngốc nghếch, ♪
♪ Em bắt đầu run lên và giọng nói cũng lạc đi, ♪
♪ Em nói những điếu thuốc trên bàn không phải của bạn em, ♪
♪ Là bạn anh, và anh thấy máu như rút hết khỏi mặt mình. ♪
♪ Và bạn anh nói... ♪
♪ "Tao biết mày yêu cô ấy nhưng chuyện này xong rồi, ♪
♪ Đừng bận tâm, cất điện thoại đi. ♪
♪ Chưa bao giờ dễ để bỏ đi, ♪
♪ Hãy để cô ấy đi, rồi sẽ ổn thôi. ♪
♪ Thế nên tao hỏi mày đã nhìn lại hết những tin nhắn em gửi chưa, ♪
♪ Tao biết không đúng đâu nhưng mấy thứ đó cứ làm đầu tao rối tung lên, ♪
♪ Và mọi thứ đều bị xóa, như quá khứ cũng mất theo, ♪
♪ Khi tao chạm vào gương mặt em, tao biết em đã thật sự bước tiếp rồi. ♪
♪ Nhưng không phải chuyện em hôn người đó hôm qua, ♪
♪ Mà là cái cảm giác bị phản bội mà tao không thể nào gạt qua được,♪
♪ Và tất cả những gì tao biết đều bảo tao nên rời xa, ♪
♪ Nhưng tao chỉ muốn ở lại thôi ♪
♪ Và bạn tao nói... ♪
♪ "Tao biết mày yêu cô ấy nhưng chuyện này xong rồi, ♪
♪ Đừng bận tâm, cất điện thoại đi. ♪
♪ Chưa bao giờ dễ để bỏ đi, ♪
♪ Hãy để cô ấy đi, rồi sẽ ổn thôi. ♪
♪ Sẽ đau một thời gian đấy, ♪
♪ Thôi thì nâng ly lên, quên đêm nay luôn đi. ♪
♪ Mày sẽ gặp người khác và rồi sẽ ổn thôi, ♪
♪ Hãy để cô ấy đi" ♪
♪ Không gì chữa lành, ♪
♪ Quá khứ như thời gian. ♪
♪ Và không ai cướp được, ♪
♪ Tình yêu mà mày sinh ra để tìm. ♪
♪ Nhưng không gì chữa lành, ♪
♪ Quá khứ như thời gian. ♪
♪ Và không ai cướp được, ♪
♪ Tình yêu mà mày sinh ra để tìm. ♪
♪ Tao biết mày yêu cô ấy nhưng mọi thứ đã hết rồi, ♪
♪ Đừng bận tâm, cất điện thoại đi. ♪
♪ Chưa bao giờ dễ để bước đi cả, ♪
♪ Hãy để cô ấy đi, mọi thứ rồi sẽ ổn thôi. ♪
♪ Sẽ đau một thời gian ngắn thôi, ♪
♪ Thôi thì nâng ly lên, quên hết đêm nay. ♪
♪ Mày sẽ tìm được người khác và mọi thứ sẽ ổn thôi, ♪
♪ Hãy để cô ấy đi, rồi sẽ ổn thôi. ♪
♪♪♪
♪ Rồi sẽ ổn thôi. ♪
♪ Rồi sẽ ổn thôi. ♪
♪♪♪
♪ Rồi sẽ ổn thôi. ♪
♪ Rồi sẽ ổn thôi. ♪
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
