Be Kind – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Marshmello,Halsey

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Be Kind” không chỉ để thưởng thức âm nhạc mà còn là cơ hội học tiếng Anh. Bài hát giúp bạn luyện phát âm, mở rộng từ vựng cảm xúc và hiểu các cụm từ idiom như “be kind to the one you love”. Với giai điệu sôi động và lời ca chân thành, đây là lựa chọn lý tưởng để cải thiện kỹ năng ngôn ngữ trong khi cảm nhận vẻ đẹp của một ca khúc đầy lạc quan và nhân văn.

[Tiếng Việt]

Muốn tin, muốn tin

Rằng trong người em không có điều gì xấu xa

Nhưng những tổn thương trong lòng khiến em trở nên điên cuồng, điên cuồng, điên cuồng, yeah

Muốn tin, muốn tin

Rằng ngay cả khi em lạnh lùng, em cũng hối hận

Nói đi, tại sao em cứ hành động như mất trí vậy? Yeah

Em biết em đang nghẹn ngào vì sợ hãi

Em đã nói rồi, em ở đây mà

Em sẽ luôn ở bên em mỗi đêm

Em không hiểu tại sao em lại trốn tránh người kia

Và nhắm mắt làm ngơ với người kia

Làm tổn thương và nói dối người em yêu

Khi em biết em có thể khóc với người đó

Luôn luôn tin tưởng người đó

Em có thể tốt với người em yêu, ah-ah

Em biết em cần, em biết em cần

Quyền lực ngay cả khi chúng ta không tranh cãi

Bởi vì trong quá khứ, em phải chuẩn bị mọi lúc, yeah

Không muốn rời đi, không muốn rời đi

Nhưng nếu em định chiến đấu, thì hãy làm vì em

Em biết em được tạo ra để yêu, nhưng giờ em tan vỡ, chỉ cần cố gắng thôi, yeah

Em biết em đang nghẹn ngào vì sợ hãi

Em đã nói rồi, em ở đây mà

Em sẽ luôn ở bên em mỗi đêm

Em không hiểu tại sao em lại trốn tránh người kia

Và nhắm mắt làm ngơ với người kia

Làm tổn thương và nói dối người em yêu

Khi em biết em có thể khóc với người đó

Luôn luôn tin tưởng người đó

Em có thể tốt với người em yêu, ah-ah

Em biết điều đó khó khăn với em, nhưng không công bằng

Đầu óc em đang rối bời, cố gắng đưa em đến đó

Và em biết điều đó khó khăn với em, nhưng không công bằng

Không công bằng

Em không hiểu tại sao em lại trốn tránh người kia

Và nhắm mắt làm ngơ với người kia

Làm tổn thương và nói dối người em yêu

Khi em biết em có thể khóc với người đó

Luôn luôn tin tưởng người đó

Em có thể tốt với người em yêu, ah-ah, ah-ah

Khi em biết em có thể khóc với người đó

Luôn luôn tin tưởng người đó

Em có thể tốt với người em yêu, ah-ah

...

[Tiếng Anh]

Wanna believe, wanna believe

That you don't have a bad bone in your body

But the bruises on your ego make you go wild, wild, wild, yeah

Wanna believe, wanna believe

That even when you're stone-cold, you're sorry

Tell me, why you gotta be so out of your mind? Yeah

I know you're choking on your fears

Already told you I'm right here

I will stay by your side every night

I don't know why you hide from the one

And close your eyes to the one

Mess up and lie to the one that you love

When you know you can cry to the one

Always confide in the one

You can be kind to the one that you love, ah-ah

I know you need, I know you need

The upper hand even when we aren't fighting

'Cause in the past, you had to prepare every time, yeah

Don't wanna leave, don't wanna leave

But if you're gonna fight, then do it for me

I know you're built to love, but broken now, so just try, yeah

I know you're choking on your fears

Already told you, I'm right here

I will stay by your side every night

I don't know why you hide from the one

And close your eyes to the one

Mess up and lie to the one that you love

When you know you can cry to the one

Always confide in the one

You can be kind to the one that you love, ah-ah

I know it's hard for you, but it's not fair

Going sick in the head, tryna get you there

And I know it's hard for you, but it's not fair

It's not fair

I don't know why you hide from the one

And close your eyes to the one

Mess up and lie to the one that you love

When you know you can cry to the one

Always confide in the one

You can be kind to the one that you love, ah-ah, ah-ah

When you know you can cry to the one

Always confide in the one

You can be kind to the one that you love, ah-ah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin vào
bruises /ˈbruːɪzɪz/ B1	noun - bầm tím
wild /waɪld/ A2	adjective - hoang dã, điên cuồng noun - người điên rồ
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - tiếc nuối
choking /ˈtʃɒkɪŋ/ B1	verb - nghẹn thở
fears /fɪərz/ B1	noun - nỗi sợ hãi
hide /haɪd/ A2	verb - ẩn nấp
confide /kənˈfaɪd/ B2	verb - tâm sự
kind /kaɪnd/ A2	adjective - tốt bụng
need /niːd/ A1	verb - cần
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - đánh nhau
broken /ˈbrəʊkən/ B1	adjective - vỡ, hỏng
fair /fɛər/ A2	adjective - công bằng
sick /sɪk/ A2	adjective - bệnh
try /traɪ/ A1	verb - cố gắng