BEAUTIFUL MONSTER – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: STAYC
• Album: The 3rd Single Album [WE NEED LOVE]

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Các cô gái STAYC, mọi thứ đang diễn ra

Dù sao thì, tôi cần bạn

Nó giống như một câu đố nhưng không sao

Mùi hương gợi nhớ về bạn, thật buồn

Có điều gì chỉ bạn mới biết

Ngọt ngào, đó là thái độ của bạn

Những lời ngọt ngào của bạn

Ánh nắng ấm áp

Chúng có thể cảm thấy lạnh, vì tôi cũng vậy

Ngay cả khi tôi đang ôm bạn

Tôi rất lạnh

Tình yêu là tên của lòng dũng cảm tôi cần

Vâng, tôi biết bạn là một CON QUÁI VẬT ĐẸP

Bạn làm tôi đau rồi lại chữa lành cho tôi

Vâng, tôi biết bạn là một CON QUÁI VẬT ĐẸP

Tình yêu là ooh ooh, tình yêu là ooh ooh

Một lần thôi, hãy là một người đàn ông

Tâm trí tôi sắp trống rỗng

Đây không phải là một trò chơi

Đây không phải là một buổi biểu diễn

Đó là một giấc mơ hạnh phúc mà tôi mơ một mình

Phức tạp, bạn nên chuẩn bị hoặc không

Nản lòng, vì bạn ngoài tầm kiểm soát

Ngọt ngào, đó là thái độ của bạn

Những lời ngọt ngào của bạn

Ánh nắng ấm áp

Chúng có thể cảm thấy lạnh, vì tôi cũng vậy

Ngay cả khi tôi đang ôm bạn

Tôi rất lạnh

Tình yêu là tên của lòng dũng cảm tôi cần

Vâng, tôi biết bạn là một CON QUÁI VẬT ĐẸP

Bạn làm tôi đau rồi lại chữa lành cho tôi

Vâng, tôi biết bạn là một CON QUÁI VẬT ĐẸP

Tình yêu là ooh ooh, tình yêu là ooh ooh

Vâng, bạn là một CON QUÁI VẬT, tôi đã nói tôi tự hỏi

Ooh ooh ooh ooh ooh

Bạn gọi tôi là gì

Tôi là gì ở ngoài kia

Ooh ooh ooh ooh ooh

Vâng, tôi biết bạn là một CON QUÁI VẬT ĐẸP

Bạn làm tôi đau rồi lại chữa lành cho tôi

Vâng, tôi biết bạn là một CON QUÁI VẬT ĐẸP

Tình yêu là ooh ooh, tình yêu là ooh ooh

[Tiếng Anh]

STAYC girls it’s going down

Anyway yeah I need you yeah

It’s like a puzzle but it’s ok

The scent reminiscent of you, so blue yeah eh

Something only you can know

Sweet, is your attitude

Your sweet words

The warm sunlight

They can feel cold, cause I do

Even while I’m holding you

I’m so cold

Love is the name of the courage I need

Yes I know yeah you’re a BEAUTIFUL MONSTER

You hurt me and then you heal me

Yes I know yeah you’re a BEAUTIFUL MONSTER

Love is ooh ooh love is ooh ooh

For once, please be a man yeah eh

My mind is about to go blank

This is not a game

This is not a show

It’s a happy dream I dream alone

Complicated, you better ready or not

Frustrated, because you out of control

Sweet, is your attitude

Your sweet words

The warm sunlight

They can feel cold, cause I do

Even while I’m holding you

I’m so cold

Love is the name of the courage I need

Yes I know yeah you’re a BEAUTIFUL MONSTER

You hurt me and then you heal me

Yes I know yeah you’re a BEAUTIFUL MONSTER

Love is ooh ooh love is ooh ooh

Yes, you’re a MONSTER told you I wonder

Ooh ooh ooh ooh ooh

What do you call me

What is me out there

Ooh ooh ooh ooh ooh

Yes I know yeah you're a BEAUTIFUL MONSTER

You hurt me and then you heal me

Yes I know yeah you’re a BEAUTIFUL MONSTER

Love is ooh ooh love is ooh ooh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
need /niːd/ A2	verb - cần
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - đẹp
monster /ˈmɒnstər/ B2	noun - quái vật
hurt /hɜːrt/ B1	verb - làm đau
heal /hiːl/ B1	verb - chữa lành
cold /koʊld/ A2	adjective - lạnh
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - thái độ
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - dũng cảm
puzzle /ˈpʌzl/ B1	noun - trò chơi ghép hình
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2	adjective - phức tạp
frustrated /frʌˈstreɪtɪd/ B2	adjective - thất vọng
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
words /wɜːrdz/ A1	noun - từ
scent /sɛnt/ B2	noun - hương thơm
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ B1	noun - ánh sáng mặt trời

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Love is the name of the courage I need

  ➔ Cấu trúc SVO với 'Love' là chủ ngữ và 'is' là động từ liên kết

  ➔ Sử dụng thì hiện tại đơn với động từ 'is' để định nghĩa hoặc mô tả chủ ngữ.

• You hurt me and then you heal me

  ➔ Câu ghép dùng 'and' với động từ thời quá khứ

  ➔ Câu này dùng phép cấu kết để nối hai hành động liên quan trong thì quá khứ đơn.

• It's like a puzzle but it's ok

  ➔ Sử dụng 'like' như một giới từ để mô phỏng sự giống nhau

  ➔ 'Like' hoạt động như một giới từ để so sánh hoặc thể hiện sự giống nhau giữa hai vật.

• My mind is about to go blank

  ➔ Sử dụng 'be about to' + động từ nguyên mẫu để diễn đạt ý định sắp xảy ra

  ➔ 'Be about to' + động từ nguyên mẫu diễn tả hành động sắp xảy ra, sắp bắt đầu.

• This is not a game

  ➔ Câu phủ định sử dụng 'not' để phủ nhận 'is'

  ➔ Câu này dùng phép phủ định để phủ nhận câu nói.

• You’re a MONSTER told you I wonder

  ➔ Viết tắt của 'you are' + cụm danh từ; câu ẩn ý 'I wonder'

  ➔ Dùng viết tắt của 'you are' và một câu ngụ ý thể hiện sự thắc mắc hoặc nghi ngờ.