Sometimes I wonder if I'll ever get it right
Đôi khi em tự hỏi liệu mình có làm đúng không
00:53
My eyes are always open though my heart is blind
Đôi mắt em luôn mở, dù trái tim thì mù lòa
01:00
But something's different this time 'cause it's me and you
Nhưng lần này có gì đó khác biệt, vì có anh và em
01:06
Everything's changing for me
Mọi thứ đang thay đổi với em
01:10
When people say they've heard me say it all before
Khi người ta bảo họ đã nghe em nói hết rồi
01:14
I don't think they were listening 'cause I feel it more
Em nghĩ họ chẳng lắng nghe, vì em cảm nhận rõ hơn
01:19
The angels must've sent you 'cause they heard me cry
Thiên thần hẳn đã gửi anh đến, vì họ nghe em khóc
01:24
Waiting so long for this time to arrive
Chờ đợi quá lâu cho thời khắc này đến
01:29
So I make a dress from my sorrows, and shoes from my sadness
Thế nên em may chiếc váy từ nỗi buồn, và đôi giày từ nỗi sầu
01:34
And dance all the way into love
Rồi nhảy múa đi vào tình yêu
01:42
Trouble passes and beauty remains
Khó khăn qua đi và vẻ đẹp còn lại
01:47
And though I know this could turn tragic
Dù em biết điều này có thể thành bi kịch
01:57
It's alright, it's alright, 'cause I am willing to take more hurt if it's from you
Không sao đâu, không sao đâu, vì em sẵn lòng chịu đựng thêm đau khổ nếu là từ anh
02:02
Oh baby
Ôi anh yêu
02:10
I'll take the pain from you
Em sẽ nhận lấy nỗi đau từ anh
02:12
I know there'll be no love unless I just let go
Em biết sẽ chẳng có tình yêu nếu em không buông bỏ
02:16
I'm standing here before you turn my tears to gold
Em đứng đây trước khi anh biến nước mắt em thành vàng
02:22
I'll leave my past behind it's such a heavy load
Em sẽ bỏ lại quá khứ, một gánh nặng quá lớn
02:27
I put my dreams into you, they'll grow
Em đặt giấc mơ vào anh, chúng sẽ lớn lên
02:31
So I make a dress from my sorrows, and shoes from my sadness
Thế nên em may chiếc váy từ nỗi buồn, và đôi giày từ nỗi sầu
02:36
And dance all the way into love
Rồi nhảy múa đi vào tình yêu
02:43
Trouble passes (Trouble passes), and beauty remains (Beauty remains)
Khó khăn qua đi (Khó khăn qua đi), và vẻ đẹp còn lại (Vẻ đẹp còn lại)
02:48
And though I know this could turn tragic (Could turn tragic)
Dù em biết điều này có thể thành bi kịch (Có thể thành bi kịch)
02:58
It's alright, It's alright
Không sao đâu, không sao đâu
03:04
'Cause I am willing to take more hurt if it's from you
Vì em sẵn lòng chịu đựng thêm đau khổ nếu là từ anh
03:07
Oh baby
Ôi anh yêu
03:12
I'll take the pain from you
Em sẽ nhận lấy nỗi đau từ anh
03:14
Oh yeah
Ôi yeah
03:17
And oh and know that trouble passes (Trouble passes)
Và ôi và biết rằng khó khăn qua đi (Khó khăn qua đi)
03:19
And beauty remains (Beauty remains)
Và vẻ đẹp còn lại (Vẻ đẹp còn lại)
03:26
And Oh I now this could turn tragic (Could turn tragic)
Và ôi em biết điều này có thể thành bi kịch (Có thể thành bi kịch)
03:30
But it's alright, it's alright
Nhưng không sao đâu, không sao đâu
03:36
'Cause I am willing to take more hurt if it's from you
Vì em sẵn lòng chịu đựng thêm đau khổ nếu là từ anh
03:39
Oh baby
Ôi anh yêu
03:44
I'll take the pain from you
Em sẽ nhận lấy nỗi đau từ anh
03:46
Oh yeah
Ôi yeah
03:49
Trouble passes (oh Trouble passes)
Khó khăn qua đi (oh Khó khăn qua đi)
03:51
Until beauty remains (Beauty remains)
Cho đến khi vẻ đẹp còn lại (Vẻ đẹp còn lại)
03:56
And though you know this could turn tragic (I know this could turn tragic)
Dù anh biết điều này có thể thành bi kịch (Em biết điều này có thể thành bi kịch)
04:00
It's alright, it's alright
Không sao đâu, không sao đâu
04:06
'Cause I am willing to take more hurt if it's from you
Vì em sẵn lòng chịu đựng thêm đau khổ nếu là từ anh
04:09
Oh baby
Ôi anh yêu
04:14
I'm willing to take more hurt from you (Beauty remains)
Em sẵn lòng chịu đựng thêm đau khổ từ anh (Vẻ đẹp còn lại)
04:16
Oh yeah
Ôi yeah
04:22
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Beauty Remains” của Paloma Faith để luyện nghe tiếng Anh qua giọng hát mạnh mẽ và lời bài hát đầy chiều sâu cảm xúc. Ca khúc mang lại nhiều mẫu câu về tình yêu, đối thoại và sự kiên cường trong cuộc sống, rất phù hợp cho việc học từ mới, cấu trúc phức tạp và cách biểu đạt tâm trạng trong tiếng Anh.
[Tiếng Việt]
Đôi khi em tự hỏi liệu mình có làm đúng không
Đôi mắt em luôn mở, dù trái tim thì mù lòa
Nhưng lần này có gì đó khác biệt, vì có anh và em
Mọi thứ đang thay đổi với em
Khi người ta bảo họ đã nghe em nói hết rồi
Em nghĩ họ chẳng lắng nghe, vì em cảm nhận rõ hơn
Thiên thần hẳn đã gửi anh đến, vì họ nghe em khóc
Chờ đợi quá lâu cho thời khắc này đến
Thế nên em may chiếc váy từ nỗi buồn, và đôi giày từ nỗi sầu
Rồi nhảy múa đi vào tình yêu
Khó khăn qua đi và vẻ đẹp còn lại
Dù em biết điều này có thể thành bi kịch
Không sao đâu, không sao đâu, vì em sẵn lòng chịu đựng thêm đau khổ nếu là từ anh
Ôi anh yêu
Em sẽ nhận lấy nỗi đau từ anh
Em biết sẽ chẳng có tình yêu nếu em không buông bỏ
Em đứng đây trước khi anh biến nước mắt em thành vàng
Em sẽ bỏ lại quá khứ, một gánh nặng quá lớn
Em đặt giấc mơ vào anh, chúng sẽ lớn lên
Thế nên em may chiếc váy từ nỗi buồn, và đôi giày từ nỗi sầu
Rồi nhảy múa đi vào tình yêu
Khó khăn qua đi (Khó khăn qua đi), và vẻ đẹp còn lại (Vẻ đẹp còn lại)
Dù em biết điều này có thể thành bi kịch (Có thể thành bi kịch)
Không sao đâu, không sao đâu
Vì em sẵn lòng chịu đựng thêm đau khổ nếu là từ anh
Ôi anh yêu
Em sẽ nhận lấy nỗi đau từ anh
Ôi yeah
Và ôi và biết rằng khó khăn qua đi (Khó khăn qua đi)
Và vẻ đẹp còn lại (Vẻ đẹp còn lại)
Và ôi em biết điều này có thể thành bi kịch (Có thể thành bi kịch)
Nhưng không sao đâu, không sao đâu
Vì em sẵn lòng chịu đựng thêm đau khổ nếu là từ anh
Ôi anh yêu
Em sẽ nhận lấy nỗi đau từ anh
Ôi yeah
Khó khăn qua đi (oh Khó khăn qua đi)
Cho đến khi vẻ đẹp còn lại (Vẻ đẹp còn lại)
Dù anh biết điều này có thể thành bi kịch (Em biết điều này có thể thành bi kịch)
Không sao đâu, không sao đâu
Vì em sẵn lòng chịu đựng thêm đau khổ nếu là từ anh
Ôi anh yêu
Em sẵn lòng chịu đựng thêm đau khổ từ anh (Vẻ đẹp còn lại)
Ôi yeah
Đôi mắt em luôn mở, dù trái tim thì mù lòa
Nhưng lần này có gì đó khác biệt, vì có anh và em
Mọi thứ đang thay đổi với em
Khi người ta bảo họ đã nghe em nói hết rồi
Em nghĩ họ chẳng lắng nghe, vì em cảm nhận rõ hơn
Thiên thần hẳn đã gửi anh đến, vì họ nghe em khóc
Chờ đợi quá lâu cho thời khắc này đến
Thế nên em may chiếc váy từ nỗi buồn, và đôi giày từ nỗi sầu
Rồi nhảy múa đi vào tình yêu
Khó khăn qua đi và vẻ đẹp còn lại
Dù em biết điều này có thể thành bi kịch
Không sao đâu, không sao đâu, vì em sẵn lòng chịu đựng thêm đau khổ nếu là từ anh
Ôi anh yêu
Em sẽ nhận lấy nỗi đau từ anh
Em biết sẽ chẳng có tình yêu nếu em không buông bỏ
Em đứng đây trước khi anh biến nước mắt em thành vàng
Em sẽ bỏ lại quá khứ, một gánh nặng quá lớn
Em đặt giấc mơ vào anh, chúng sẽ lớn lên
Thế nên em may chiếc váy từ nỗi buồn, và đôi giày từ nỗi sầu
Rồi nhảy múa đi vào tình yêu
Khó khăn qua đi (Khó khăn qua đi), và vẻ đẹp còn lại (Vẻ đẹp còn lại)
Dù em biết điều này có thể thành bi kịch (Có thể thành bi kịch)
Không sao đâu, không sao đâu
Vì em sẵn lòng chịu đựng thêm đau khổ nếu là từ anh
Ôi anh yêu
Em sẽ nhận lấy nỗi đau từ anh
Ôi yeah
Và ôi và biết rằng khó khăn qua đi (Khó khăn qua đi)
Và vẻ đẹp còn lại (Vẻ đẹp còn lại)
Và ôi em biết điều này có thể thành bi kịch (Có thể thành bi kịch)
Nhưng không sao đâu, không sao đâu
Vì em sẵn lòng chịu đựng thêm đau khổ nếu là từ anh
Ôi anh yêu
Em sẽ nhận lấy nỗi đau từ anh
Ôi yeah
Khó khăn qua đi (oh Khó khăn qua đi)
Cho đến khi vẻ đẹp còn lại (Vẻ đẹp còn lại)
Dù anh biết điều này có thể thành bi kịch (Em biết điều này có thể thành bi kịch)
Không sao đâu, không sao đâu
Vì em sẵn lòng chịu đựng thêm đau khổ nếu là từ anh
Ôi anh yêu
Em sẵn lòng chịu đựng thêm đau khổ từ anh (Vẻ đẹp còn lại)
Ôi yeah
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
