Love's got a hold on my heart
Tình yêu đã chiếm lấy trái tim tôi
00:12
I'm calling out, won't somebody out there hear my SOS?
Tôi đang kêu gọi, có ai đó ngoài kia nghe tiếng SOS của tôi không?
00:20
Throw me a lifeline please and save me
Xin hãy ném cho tôi một sợi dây cứu sinh và cứu tôi
00:29
There's no doubt, baby you took me prisoner I confess
Không còn nghi ngờ gì, em à, em đã bắt tôi làm tù nhân, tôi thừa nhận
00:34
When you crossed my defenses and captured my heart
Khi em phá vỡ mọi phòng thủ của tôi và chiếm được trái tim tôi
00:43
And now it's too late to put up a fight
Và giờ đã quá muộn để đấu tranh
00:48
I thought I was strong but as hard as I try
Tôi từng nghĩ mình mạnh mẽ, nhưng dù cố gắng hết sức
00:52
Can't break away
Cũng không thể thoát ra
00:55
Darling, there's no way out
Em yêu à, không còn lối thoát
00:57
Nothing can help me now
Không gì có thể giúp tôi bây giờ
00:58
Love's got a hold on my heart
Tình yêu đã chiếm lấy trái tim tôi
01:00
Love's got a hold on my heart
Tình yêu đã chiếm lấy trái tim tôi
01:07
There's no escape (there's no escape), now I'm like a damsel in distress
Không có lối thoát (không có lối thoát), giờ tôi như cô gái trong tình trạng bối rối
01:11
Trapped in this fairy tale forever
Bị mắc kẹt trong câu chuyện cổ tích này mãi mãi
01:21
And no mistake, it's tragic but I'll have to face the truth I guess
Không có sai lầm, thật bi thảm nhưng tôi phải đối mặt với sự thật
01:27
And live evermore resigned to my fate
Và sống mãi trong sự chấp nhận số phận
01:35
'Cause now it's too late to put up a fight
Vì giờ đã quá muộn để đấu tranh
01:40
I thought I was strong but try as I might
Tôi từng nghĩ mình mạnh mẽ, dù cố gắng hết sức
01:43
Can't break away
Cũng không thể thoát ra
01:47
Darling, there's no way out
Em yêu à, không còn lối thoát
01:48
Nothing can help me now
Không gì có thể giúp tôi bây giờ
01:50
Loves got a hold on my heart
Tình yêu đã chiếm lấy trái tim tôi
01:52
Yeah, yeah
Ừ, ừ
01:58
Loves got a hold on my heart
Tình yêu đã chiếm lấy trái tim tôi
01:59
Hold on my heart
Giữ lấy trái tim tôi
02:07
Hold on my heart
Giữ lấy trái tim tôi
02:11
Loves got a hold on my
Tình yêu đã...
02:12
Got a hold on my heart
Chiếm lấy trái tim tôi
02:14
And now it's too late to put up a fight
Và giờ đã quá muộn để đấu tranh
02:33
I thought I was strong but try as I might
Tôi từng nghĩ mình mạnh mẽ, dù cố gắng hết sức
02:37
Can't break away
Cũng không thể thoát ra
02:40
Darling, there's no way out
Em yêu à, không còn lối thoát
02:42
Nothing can help me now
Không gì có thể giúp tôi bây giờ
02:44
Loves got a hold on my heart
Tình yêu đã chiếm lấy trái tim tôi
02:45
Can't break away
Không thể thoát ra
02:55
Darling, there's no way out
Em yêu à, không còn lối thoát
02:56
Nothing can help me now
Không gì có thể giúp tôi bây giờ
02:58
Loves got a hold on my heart
Tình yêu đã chiếm lấy trái tim tôi
03:00
Ooh, ooh
Ooh, ooh
03:06
Loves got a hold on my heart
Tình yêu đã chiếm lấy trái tim tôi
03:07
03:19
Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn học tiếng Anh qua âm nhạc? Hãy cùng khám phá “Love's Got a Hold On My Heart” của Steps! Ca khúc này không chỉ có giai điệu bắt tai, mà còn chứa đựng nhiều từ vựng và cấu trúc ngữ pháp hữu ích. Đặc biệt, bạn sẽ cảm nhận được sự tương phản thú vị giữa giai điệu vui tươi và ca từ đầy cảm xúc, một nét đặc trưng trong phong cách âm nhạc của Steps.
[Tiếng Việt]
Tình yêu đã chiếm lấy trái tim tôi
Tôi đang kêu gọi, có ai đó ngoài kia nghe tiếng SOS của tôi không?
Xin hãy ném cho tôi một sợi dây cứu sinh và cứu tôi
Không còn nghi ngờ gì, em à, em đã bắt tôi làm tù nhân, tôi thừa nhận
Khi em phá vỡ mọi phòng thủ của tôi và chiếm được trái tim tôi
Và giờ đã quá muộn để đấu tranh
Tôi từng nghĩ mình mạnh mẽ, nhưng dù cố gắng hết sức
Cũng không thể thoát ra
Em yêu à, không còn lối thoát
Không gì có thể giúp tôi bây giờ
Tình yêu đã chiếm lấy trái tim tôi
Tình yêu đã chiếm lấy trái tim tôi
Không có lối thoát (không có lối thoát), giờ tôi như cô gái trong tình trạng bối rối
Bị mắc kẹt trong câu chuyện cổ tích này mãi mãi
Không có sai lầm, thật bi thảm nhưng tôi phải đối mặt với sự thật
Và sống mãi trong sự chấp nhận số phận
Vì giờ đã quá muộn để đấu tranh
Tôi từng nghĩ mình mạnh mẽ, dù cố gắng hết sức
Cũng không thể thoát ra
Em yêu à, không còn lối thoát
Không gì có thể giúp tôi bây giờ
Tình yêu đã chiếm lấy trái tim tôi
Ừ, ừ
Tình yêu đã chiếm lấy trái tim tôi
Giữ lấy trái tim tôi
Giữ lấy trái tim tôi
Tình yêu đã...
Chiếm lấy trái tim tôi
Và giờ đã quá muộn để đấu tranh
Tôi từng nghĩ mình mạnh mẽ, dù cố gắng hết sức
Cũng không thể thoát ra
Em yêu à, không còn lối thoát
Không gì có thể giúp tôi bây giờ
Tình yêu đã chiếm lấy trái tim tôi
Không thể thoát ra
Em yêu à, không còn lối thoát
Không gì có thể giúp tôi bây giờ
Tình yêu đã chiếm lấy trái tim tôi
Ooh, ooh
Tình yêu đã chiếm lấy trái tim tôi
Tôi đang kêu gọi, có ai đó ngoài kia nghe tiếng SOS của tôi không?
Xin hãy ném cho tôi một sợi dây cứu sinh và cứu tôi
Không còn nghi ngờ gì, em à, em đã bắt tôi làm tù nhân, tôi thừa nhận
Khi em phá vỡ mọi phòng thủ của tôi và chiếm được trái tim tôi
Và giờ đã quá muộn để đấu tranh
Tôi từng nghĩ mình mạnh mẽ, nhưng dù cố gắng hết sức
Cũng không thể thoát ra
Em yêu à, không còn lối thoát
Không gì có thể giúp tôi bây giờ
Tình yêu đã chiếm lấy trái tim tôi
Tình yêu đã chiếm lấy trái tim tôi
Không có lối thoát (không có lối thoát), giờ tôi như cô gái trong tình trạng bối rối
Bị mắc kẹt trong câu chuyện cổ tích này mãi mãi
Không có sai lầm, thật bi thảm nhưng tôi phải đối mặt với sự thật
Và sống mãi trong sự chấp nhận số phận
Vì giờ đã quá muộn để đấu tranh
Tôi từng nghĩ mình mạnh mẽ, dù cố gắng hết sức
Cũng không thể thoát ra
Em yêu à, không còn lối thoát
Không gì có thể giúp tôi bây giờ
Tình yêu đã chiếm lấy trái tim tôi
Ừ, ừ
Tình yêu đã chiếm lấy trái tim tôi
Giữ lấy trái tim tôi
Giữ lấy trái tim tôi
Tình yêu đã...
Chiếm lấy trái tim tôi
Và giờ đã quá muộn để đấu tranh
Tôi từng nghĩ mình mạnh mẽ, dù cố gắng hết sức
Cũng không thể thoát ra
Em yêu à, không còn lối thoát
Không gì có thể giúp tôi bây giờ
Tình yêu đã chiếm lấy trái tim tôi
Không thể thoát ra
Em yêu à, không còn lối thoát
Không gì có thể giúp tôi bây giờ
Tình yêu đã chiếm lấy trái tim tôi
Ooh, ooh
Tình yêu đã chiếm lấy trái tim tôi
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
