♪♪♪
♪♪♪
00:02
♪ I SAID I WANTED THIN MINTS
AND YOU SAID YOU KNEW A GUY ♪
♪ Em nói em thích bánh Thin Mints - anh bảo biết một người bán ♪
00:12
♪ YOU SHOWED UP WITH A BOOM BOX
AND STARS IN YOUR EYES ♪
♪ Anh đến với chiếc máy nghe nhạc - đôi mắt lấp lánh vì sao ♪
00:18
♪ WHO KNEW CUDDLING ON
TRAMPOLINES COULD BE
SO RECKLESS ♪
♪ Ai ngờ ôm nhau trên tấm bạt nhún - lại có thể liều lĩnh đến vậy ♪
00:25
♪ WE BONDED OVER BLACK EYED PEAS
AND COMPLICATED EXES ♪
♪ Mình cùng chia sẻ về ban nhạc Black Eyed Peas - và mấy người yêu cũ phức tạp ♪
00:32
♪ FELL SO DEEPLY INTO IT ♪
♪ Em đã rơi quá sâu vào chuyện này rồi ♪
00:37
♪ IT WAS ALL SO INNOCENT ♪
♪ Tất cả đều ngây thơ biết bao ♪
00:41
♪ NOW I’M A HOME-WRECKER ♪
♪ Giờ em thành phá hoại gia đình ♪
00:45
♪ I’M A SLUT ♪
♪ Em là người lẳng lơ ♪
00:47
♪ I GOT DEATH THREATS
FILLING UP SEMI TRUCKS ♪
♪ Những lời dọa giết gửi đến ngập cả xe tải ♪
00:48
♪ TELL ME WHO I AM ♪
♪ Nói cho em biết em là ai đi ♪
00:52
♪ GUESS I DON’T HAVE A CHOICE ♪
♪ Đoán là em đâu còn lựa chọn nào ♪
00:53
♪ ALL BECAUSE I LIKED ♪
♪ Tất cả chỉ vì em thích ♪
00:55
♪ I’M THE HOT TOPIC
ON YOUR TONGUE ♪
♪ Em thành đề tài nóng hổi - trên đầu lưỡi của anh ♪
00:58
♪ I’M A REBOUND GETTIN' ROUND
STEALIN' FROM THE YOUNG ♪
♪ Em chỉ là người phục hồi, đi khắp nơi - cướp đi sự trẻ trung ♪
01:01
♪ TELL ME WHO I AM ♪
♪ Nói cho em biết em là ai đi ♪
01:05
♪ GUESS I DON’T HAVE A CHOICE ♪
♪ Đoán là em đâu còn lựa chọn nào ♪
01:07
♪ ALL BECAUSE I LIKED A BOY ♪
♪ Tất cả chỉ vì em thích một cậu trai ♪
01:08
[VOCALIZING]
[Hát ngân nga]
01:14
♪ I’M NOT CATASTROPHIZING ♪
♪ Em không phải đang làm quá đâu ♪
01:19
♪ EVERYTHING’S DERAILING ♪
♪ Mọi thứ đang rối tung lên ♪
01:22
♪ WAS ONLY TRYNNA
HOLD YOU CLOSE ♪
♪ Em chỉ cố ôm anh thật gần ♪
01:25
♪ WHILE YOUR HEART WAS FAILING ♪
♪ Khi trái tim anh yếu dần ♪
01:28
♪ IT’S NOT INTERNET ILLUSION ♪
♪ Đây không phải ảo ảnh trên mạng đâu ♪
01:31
♪ JUST TWO KIDS
GOING THROUGH IT ♪
♪ Chỉ là hai đứa trẻ - cùng nhau vượt qua tất cả ♪
01:34
♪ YOU SAID I'M TOO LATE
TO BE YOUR FIRST LOVE ♪
♪ Anh nói em đến quá muộn để làm tình đầu của anh ♪
01:37
♪ BUT I’LL ALWAYS
BE YOUR FAVORITE ♪
♪ Nhưng em sẽ luôn là người anh thích nhất ♪
01:40
♪ NOW I’M A HOME-WRECKER ♪
♪ Giờ em lại thành phá hoại gia đình ♪
01:45
♪ I’M A SLUT ♪
♪ Em là người lẳng lơ ♪
01:47
♪ I GOT DEATH THREATS
FILLING UP SEMI TRUCKS ♪
♪ Những lời dọa giết gửi đến ngập cả xe tải ♪
01:48
♪ TELL ME WHO I AM ♪
♪ Nói cho em biết em là ai đi ♪
01:52
♪ GUESS I DON’T HAVE A CHOICE ♪
♪ Đoán là em đâu còn lựa chọn nào ♪
01:53
♪ ALL BECAUSE I LIKED ♪
♪ Tất cả chỉ vì em thích ♪
01:55
♪ I’M THE HOT TOPIC
ON YOUR TONGUE ♪
♪ Em thành đề tài nóng hổi - trên đầu lưỡi của anh ♪
01:58
♪ I’M A REBOUND GETTIN' ROUND
STEALIN' FROM THE YOUNG ♪
♪ Em chỉ là người phục hồi, đi khắp nơi - cướp đi sự trẻ trung ♪
02:01
♪ TELL ME WHO I AM ♪
♪ Nói cho em biết em là ai đi ♪
02:05
♪ GUESS I DON’T HAVE A CHOICE ♪
♪ Đoán là em đâu còn lựa chọn nào ♪
02:06
♪ ALL I BECAUSE I LIKED A BOY ♪
♪ Tất cả đều chỉ vì em thích một cậu trai ♪
02:08
♪♪♪
♪♪♪
02:12
♪ ALL I BECAUSE I LIKED A BOY ♪
♪ Tất cả đều chỉ vì em thích một cậu trai ♪
02:21
♪ FELL SO DEEPLY INTO IT ♪
♪ Em đã rơi quá sâu vào chuyện này rồi ♪
02:25
♪ IT WAS ALL SO INNOCENT ♪
♪ Tất cả đều ngây thơ biết bao ♪
02:28
♪ DATING BOYS WITH EXES ♪
♪ Yêu mấy chàng trai đã từng có người yêu cũ ♪
02:31
♪ NO I WOULDN’T RECOMMEND IT ♪
♪ Không, em chẳng muốn khuyên ai đâu ♪
02:34
♪ I’M A HOME-WRECKER ♪
♪ Em thành phá hoại gia đình ♪
02:37
♪ I’M A SLUT ♪
♪ Em là người lẳng lơ ♪
02:39
♪ I GOT DEATH THREATS
FILLING UP SEMI TRUCKS ♪
♪ Những lời dọa giết gửi đến ngập cả xe tải ♪
02:40
♪ TELL ME WHO I AM ♪
♪ Nói cho em biết em là ai đi ♪
02:44
♪ GUESS I DON’T HAVE A CHOICE ♪
♪ Đoán là em đâu còn lựa chọn nào ♪
02:45
♪ ALL BECAUSE I LIKED A BOY ♪
♪ Tất cả chỉ vì em thích một cậu trai ♪
02:47
♪ AND ALL OF THIS FOR WHAT ♪
♪ Và tất cả chuyện này là vì gì ♪
02:51
♪ WHEN EVERYTHING WENT DOWN
WE’D ALREADY BROKEN UP ♪
♪ Khi mọi thứ đổ vỡ - mình đã chia tay rồi mà ♪
02:53
♪ PLEASE TELL ME WHO I AM ♪
♪ Làm ơn nói cho em biết em là ai đi ♪
02:57
♪ GUESS I DON’T HAVE A CHOICE ♪
♪ Đoán là em đâu còn lựa chọn nào ♪
02:58
♪ ALL BECAUSE I LIKED A BOY ♪
♪ Tất cả chỉ vì em thích một cậu trai ♪
03:00
♪ A BOY ♪
♪ Một cậu trai ♪
03:06
♪ A BOY ♪
♪ Một cậu trai ♪
03:09
♪ ALL BECAUSE I LIKED A BOY ♪
♪ Tất cả chỉ vì em thích một cậu trai ♪
03:13
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪ Em nói em thích bánh Thin Mints - anh bảo biết một người bán ♪
♪ Anh đến với chiếc máy nghe nhạc - đôi mắt lấp lánh vì sao ♪
♪ Ai ngờ ôm nhau trên tấm bạt nhún - lại có thể liều lĩnh đến vậy ♪
♪ Mình cùng chia sẻ về ban nhạc Black Eyed Peas - và mấy người yêu cũ phức tạp ♪
♪ Em đã rơi quá sâu vào chuyện này rồi ♪
♪ Tất cả đều ngây thơ biết bao ♪
♪ Giờ em thành phá hoại gia đình ♪
♪ Em là người lẳng lơ ♪
♪ Những lời dọa giết gửi đến ngập cả xe tải ♪
♪ Nói cho em biết em là ai đi ♪
♪ Đoán là em đâu còn lựa chọn nào ♪
♪ Tất cả chỉ vì em thích ♪
♪ Em thành đề tài nóng hổi - trên đầu lưỡi của anh ♪
♪ Em chỉ là người phục hồi, đi khắp nơi - cướp đi sự trẻ trung ♪
♪ Nói cho em biết em là ai đi ♪
♪ Đoán là em đâu còn lựa chọn nào ♪
♪ Tất cả chỉ vì em thích một cậu trai ♪
[Hát ngân nga]
♪ Em không phải đang làm quá đâu ♪
♪ Mọi thứ đang rối tung lên ♪
♪ Em chỉ cố ôm anh thật gần ♪
♪ Khi trái tim anh yếu dần ♪
♪ Đây không phải ảo ảnh trên mạng đâu ♪
♪ Chỉ là hai đứa trẻ - cùng nhau vượt qua tất cả ♪
♪ Anh nói em đến quá muộn để làm tình đầu của anh ♪
♪ Nhưng em sẽ luôn là người anh thích nhất ♪
♪ Giờ em lại thành phá hoại gia đình ♪
♪ Em là người lẳng lơ ♪
♪ Những lời dọa giết gửi đến ngập cả xe tải ♪
♪ Nói cho em biết em là ai đi ♪
♪ Đoán là em đâu còn lựa chọn nào ♪
♪ Tất cả chỉ vì em thích ♪
♪ Em thành đề tài nóng hổi - trên đầu lưỡi của anh ♪
♪ Em chỉ là người phục hồi, đi khắp nơi - cướp đi sự trẻ trung ♪
♪ Nói cho em biết em là ai đi ♪
♪ Đoán là em đâu còn lựa chọn nào ♪
♪ Tất cả đều chỉ vì em thích một cậu trai ♪
♪♪♪
♪ Tất cả đều chỉ vì em thích một cậu trai ♪
♪ Em đã rơi quá sâu vào chuyện này rồi ♪
♪ Tất cả đều ngây thơ biết bao ♪
♪ Yêu mấy chàng trai đã từng có người yêu cũ ♪
♪ Không, em chẳng muốn khuyên ai đâu ♪
♪ Em thành phá hoại gia đình ♪
♪ Em là người lẳng lơ ♪
♪ Những lời dọa giết gửi đến ngập cả xe tải ♪
♪ Nói cho em biết em là ai đi ♪
♪ Đoán là em đâu còn lựa chọn nào ♪
♪ Tất cả chỉ vì em thích một cậu trai ♪
♪ Và tất cả chuyện này là vì gì ♪
♪ Khi mọi thứ đổ vỡ - mình đã chia tay rồi mà ♪
♪ Làm ơn nói cho em biết em là ai đi ♪
♪ Đoán là em đâu còn lựa chọn nào ♪
♪ Tất cả chỉ vì em thích một cậu trai ♪
♪ Một cậu trai ♪
♪ Một cậu trai ♪
♪ Tất cả chỉ vì em thích một cậu trai ♪
♪ Em nói em thích bánh Thin Mints - anh bảo biết một người bán ♪
♪ Anh đến với chiếc máy nghe nhạc - đôi mắt lấp lánh vì sao ♪
♪ Ai ngờ ôm nhau trên tấm bạt nhún - lại có thể liều lĩnh đến vậy ♪
♪ Mình cùng chia sẻ về ban nhạc Black Eyed Peas - và mấy người yêu cũ phức tạp ♪
♪ Em đã rơi quá sâu vào chuyện này rồi ♪
♪ Tất cả đều ngây thơ biết bao ♪
♪ Giờ em thành phá hoại gia đình ♪
♪ Em là người lẳng lơ ♪
♪ Những lời dọa giết gửi đến ngập cả xe tải ♪
♪ Nói cho em biết em là ai đi ♪
♪ Đoán là em đâu còn lựa chọn nào ♪
♪ Tất cả chỉ vì em thích ♪
♪ Em thành đề tài nóng hổi - trên đầu lưỡi của anh ♪
♪ Em chỉ là người phục hồi, đi khắp nơi - cướp đi sự trẻ trung ♪
♪ Nói cho em biết em là ai đi ♪
♪ Đoán là em đâu còn lựa chọn nào ♪
♪ Tất cả chỉ vì em thích một cậu trai ♪
[Hát ngân nga]
♪ Em không phải đang làm quá đâu ♪
♪ Mọi thứ đang rối tung lên ♪
♪ Em chỉ cố ôm anh thật gần ♪
♪ Khi trái tim anh yếu dần ♪
♪ Đây không phải ảo ảnh trên mạng đâu ♪
♪ Chỉ là hai đứa trẻ - cùng nhau vượt qua tất cả ♪
♪ Anh nói em đến quá muộn để làm tình đầu của anh ♪
♪ Nhưng em sẽ luôn là người anh thích nhất ♪
♪ Giờ em lại thành phá hoại gia đình ♪
♪ Em là người lẳng lơ ♪
♪ Những lời dọa giết gửi đến ngập cả xe tải ♪
♪ Nói cho em biết em là ai đi ♪
♪ Đoán là em đâu còn lựa chọn nào ♪
♪ Tất cả chỉ vì em thích ♪
♪ Em thành đề tài nóng hổi - trên đầu lưỡi của anh ♪
♪ Em chỉ là người phục hồi, đi khắp nơi - cướp đi sự trẻ trung ♪
♪ Nói cho em biết em là ai đi ♪
♪ Đoán là em đâu còn lựa chọn nào ♪
♪ Tất cả đều chỉ vì em thích một cậu trai ♪
♪♪♪
♪ Tất cả đều chỉ vì em thích một cậu trai ♪
♪ Em đã rơi quá sâu vào chuyện này rồi ♪
♪ Tất cả đều ngây thơ biết bao ♪
♪ Yêu mấy chàng trai đã từng có người yêu cũ ♪
♪ Không, em chẳng muốn khuyên ai đâu ♪
♪ Em thành phá hoại gia đình ♪
♪ Em là người lẳng lơ ♪
♪ Những lời dọa giết gửi đến ngập cả xe tải ♪
♪ Nói cho em biết em là ai đi ♪
♪ Đoán là em đâu còn lựa chọn nào ♪
♪ Tất cả chỉ vì em thích một cậu trai ♪
♪ Và tất cả chuyện này là vì gì ♪
♪ Khi mọi thứ đổ vỡ - mình đã chia tay rồi mà ♪
♪ Làm ơn nói cho em biết em là ai đi ♪
♪ Đoán là em đâu còn lựa chọn nào ♪
♪ Tất cả chỉ vì em thích một cậu trai ♪
♪ Một cậu trai ♪
♪ Một cậu trai ♪
♪ Tất cả chỉ vì em thích một cậu trai ♪
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
