Better Not – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Louis The Child, Wafia

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Better Not” bằng tiếng Anh để luyện nghe, học cách dùng các cụm từ lãng mạn như “true love”, “don’t overthink it” và các biểu cảm giao tiếp hàng ngày. Bài hát đặc biệt nhờ giai điệu sảng khoái, tiếng steel drum, xylophone và drop mạnh mẽ, giúp bạn vừa tận hưởng âm nhạc sôi động vừa mở rộng vốn từ vựng và ngữ pháp tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Em biết mà, khó thừa nhận là em đã tìm thấy tình yêu

Khó để giữ lấy, nhưng anh ấy tốt hơn

Bất cứ ai mà trước đây em từng hẹn hò

Nói chuyện với chị đi, kể hết những bất an của em

Chị đang cố cho em thấy những gì chị thấy

Em hạnh phúc hơn bao giờ hết

Đó là tình yêu thật sự, đừng giả tạo

Đừng có mà, đừng có mà

Nó ở ngay đây, đừng lãng phí

Đừng có mà, đừng có mà

Đừng nói là em không giải quyết được, giải quyết đi

Chị biết em làm được mà, giải quyết đi

Đó là tình yêu thật sự, đừng lãng phí

Đừng có mà, đừng có mà

Đừng có mà

Đừng nghĩ nhiều quá

Buông bỏ đi và cố gắng tin vào cảm xúc

Em biết trong lòng mình đang lành lại

Sau mỗi lần em bị tổn thương trước đây

Chị thấy mà, chị thấy mà

Đó là tình yêu thật sự, đừng giả tạo

Đừng có mà, đừng có mà

Nó ở ngay đây, đừng lãng phí

Đừng có mà, đừng có mà

Đừng nói là em không giải quyết được, giải quyết đi

Chị biết em làm được mà, giải quyết đi

Đó là tình yêu thật sự, đừng lãng phí

Đừng có mà, đừng có mà

Đừng có mà

Đừng có mà

Chị biết em làm được mà, giải quyết đi

Đó là tình yêu thật sự, đừng lãng phí

Đừng nói là em không giải quyết được, giải quyết đi

Đừng có mà, đừng có mà

Đừng có mà

Đừng có mà

Đó là tình yêu thật sự, đừng giả tạo

Đừng có mà, đừng có mà

Nó ở ngay đây, đừng lãng phí

Đừng có, đừng có mà

...

[Tiếng Anh]

I know it's hard to admit it that you found love

It's hard to stay in it, but he's better

Than anyone I've seen you with before

So talk to me, tell me 'bout all your insecurities

And I'm tryna make you see what I see

You're happier than I've ever seen you

It's true love, don't fake it

You better not, you better not

It's right here, don't waste it

You better not, you better not

Don't say you can't figure it out, figure it out

I know you can figure it out, figure it out

It's true love, don't waste it

You better not, you better not

You better not

Don't overthink it

Let it go and try to trust the feeling

You know it in your gut you're healing

From every time that you've been hurt before

I see it, I see it

It's true love, don't fake it

You better not, you better not

It's right here, don't waste it

You better not, you better not

Don't say you can't figure it out, figure it out

I know you can figure it out, figure it out

It's true love, don't waste it

You better not, you better not

You better not

You better not

I know you can figure it out, figure it out

It's true love, don't waste it

Don't say you can't figure it out, figure it out

You better not, you better not

You better not

You better not

It's true love, don't fake it

You better not, you better not

It's right here, don't waste it

You better, you better not

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
admit /ədˈmɪt/ B2	verb - thừa nhận hoặc chấp nhận là đúng
found /faʊnd/ B1	verb - tìm thấy hoặc phát hiện ra thứ gì đó
love /lʌv/ A1	noun / verb - tình cảm sâu đậm hoặc sự yêu thích
insecurities /ˌɪn.sɪ.kjuˈrɪ.tiz/ B2	noun - Thiếu tự tin hoặc tự ti
happier /ˈhæp.i.ər/ B2	adjective / adverb - hạnh phúc hơn; cảm thấy hoặc thể hiện niềm vui
fake /feɪk/ B2	verb / adjective - bắt chước cái gì đó; giả mạo
waste /weɪst/ B2	verb / noun - sử dụng không hiệu quả; sự mất mát không cần thiết
figure /ˈfɪɡ.jər/ B1	verb / noun - nghĩ hoặc cho rằng; hình dạng hoặc hình thái
trust /trʌst/ B2	verb / noun - tin cậy vào; niềm tin vào ai đó hoặc cái gì đó
healing /ˈhiː.lɪŋ/ C1	noun / adjective - quá trình làm cho lành lại
hurt /hɜːrt/ B2	verb / noun - gây đau hoặc chấn thương
fakeness /ˈfeɪk.nəs/ C1	noun - tình trạng hoặc phẩm chất giả tạo hoặc không thành thật