Booyah – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Showtek, We Are Loud, Sonny Wilson

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua những cụm từ 'bắt tai' như 'Booyah!' và 'Keeping them good vibes' trong bản hit từng chinh phục vị trí thứ 5 UK Singles Chart! 'Booyah' không chỉ giúp bạn làm chủ cách dùng cảm từ biểu cảm mà còn học được cách diễn đạt giao tiếp tự nhiên qua giai điệu reggae-EDM độc đáo, biến việc học ngôn ngữ thành trải nghiệm nhảy múa đầy hứng khởi.

[Tiếng Việt]

Vâng, tất cả những gì chúng ta quan tâm là những bữa tiệc

Giữ cho những cảm xúc tốt đẹp trong không khí bây giờ

Hát theo nào

Tôi đặt nhịp vào cơ thể bạn

Bây giờ nhảy suốt đêm

Giữ cho súng ra khỏi câu lạc bộ

Họ đang giết chết không khí này

Nâng ly cho bữa tiệc

Tôi làm cho họ cảm thấy tốt

Dành cho mọi câu lạc bộ, thành phố và khu phố

Bây giờ đặt nhịp vào cơ thể bạn ngay nhé

Chỉ cần tiếp tục nhảy và đừng dễ dãi

Phải ra khỏi câu lạc bộ

Nếu bạn không cảm nhận được tôi

Hãy buông tay, không có gì ngăn cản

Mọi người trong câu lạc bộ

Đều hòa nhịp với điệu nhạc này

Và đó là tất cả những gì bây giờ

Suốt đêm dài, suốt đêm dài

Bạn nên ra sàn nhảy ngay bây giờ

Hãy vào điệu nhạc ngay bây giờ

Tôi sẽ nói booyah!

Booyah!

Tôi sẽ nói gì

...

[Tiếng Anh]

Yes all we care about is dem party

Keeping the good vibes good vibes in the air now

Sing along now

I put that rock in ya body

Now bounce all night

Keep them guns outta di club

They killin this vibe

Throw it up for the party

I make'em feel good

Goes out to every club, city and hood

Now put that rock in ya body now yeah

Just keep on rockin and don't take it easy

Gots to get out of the club

If you don't feel me

Give it up, ain't no stopping

Everyone up in the club

Is down with this rocking

And that's all it is now

All night long all night long

You better get on da dance floor now

Get on that riddim now

Imma say booyah!

Booyah!

Imma say what

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
care /kɛər/ A2	verb - quan tâm, chăm sóc
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - bữa tiệc
vibe /vaɪb/ B1	noun - bầu không khí, cảm xúc
dance /dæns/ A2	noun - một loạt động tác hoặc bước đi theo nhịp nhạc verb - nhảy theo nhịp điệu
rock /rɒk/ A2	noun - một thể loại nhạc rock; vật liệu khoáng rắn verb - lắc lư hoặc rung chuyển
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - cấu trúc thể chất của người hoặc động vật
club /klʌb/ A2	noun - tổ chức hoặc nơi dành cho các hoạt động xã hội và giải trí
kill /kɪl/ B2	verb - gây ra cái chết
feel /fiːl/ A2	verb - trải nghiệm cảm xúc hoặc cảm giác
stop /stɒp/ A2	verb - ngưng hoạt động hoặc di chuyển
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - bữa tiệc
night /naɪt/ A1	noun - thời gian tối trong 24 giờ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Keeping the good vibes good vibes in the air now

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn dùng để chỉ hành động đang xảy ra

  ➔ Dùng "keeping" như danh động từ để miêu tả hành động đang diễn ra

• Sing along now

  ➔ Mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc hướng dẫn

  ➔ Dùng dạng nguyên thể của động từ "sing" để ra lệnh trực tiếp

• I put that rock in ya body

  ➔ Dùng thì hiện tại đơn với "I put" để mô tả hành động hoặc phát biểu thường xuyên

  ➔ Cụm từ "I put" ở thì hiện tại đơn, thể hiện một tuyên bố hoặc hành động thường xuyên

• Everyone up in the club

  ➔ Giới từ chỉ vị trí hoặc trạng thái

  ➔ Dùng "up in the club" như một cụm giới từ để mô tả nơi mọi người đang ở

• If you don't feel me

  ➔ Câu điều kiện dùng "if" để thể hiện tình huống giả định

  ➔ Sử dụng "if" để mở đầu mệnh đề điều kiện, thể hiện một điều kiện giả định hoặc thay thế

• Everyone up in the club

  ➔ Ngôi khác trong câu mệnh lệnh dùng trong lệnh hoặc lời mời thân mật

  ➔ Cụm từ là cách nói thân mật hoặc lời mời để khuyên người khác tham gia